Lyrics and translation Moja Rec - Je mi to jedno

Je mi to jedno

DJ Wich
Kundy, autá, peniaze
Drogy, sláva, cash za rap
Hudba, láska, nenávist
Bez ludí čo sú s tebou sa nedá žit

Ked vychádzam z klubu po 10 Jamsnov
Všetky love v kapse a pod stageom bolo peklo
Moj velký chcú autogram gangstri ma nafotia
Usmievam sa na nich ale je mi to jedno
Videl som tolko fakerov a papierových Supermanov
Ktorým z držky smrdí ako s kári plnej údenáčov
že si dávno nerobím z kecov ani prd čo sú naokolo
Hemži sa to slizkími tchormi ktorý chcú naoko
A jedným s týchto chrobákov je jaj Davidko nášho tábora
Píše prísne maily potom k-k-kokce len mu zavolám
Dávidkové slovo stojí menej ako hovno
Ak kmitá očami do strán tak o*ebáva nato pozor!
Mám fellazz čo sú so mnou viac jak desat rokoch
A tých nevymením za takých čo o mne vedia k*k*t
Pripadám si často ako v cirkuse lacné triky žonglujúce prezlečené cikule
Vela jazdcov jazdí bez hlavy myslia že im patrí svet
A ked to skonci zrazu plačia chcú to všetko vrátit s5
Chcú vedet čo ich stoplo kto bol na vine
Ja milujem rap a nie fame preto nemám takí stres
Mám dievča čo je so mnou viac jak toto všetko
Vždy mi povedala ked mi j*balo že som bol j*bo
Nehráme sa na nič je čistá jak voda
Sme spolu ked sa darí a aj ked sa lepí smola

Kundy, autá, peniaze
Drogy, sláva, cash za rap
Hudba, láska, nenávist
Bez ludí čo sú stebou sa nedá žit

Vitaj v dobe kde ti niekdo nechá v chrbte nož
Bez toho aby ho to vobec mrzelo
Hlavne že sa včera v klube zase vrtelo
Blanty, zatky, holé kozy rodeo
Mora pre mna neexistuje nech p*čuje
Vypytuje v backstagi cigy potom dissuje
Spravil som vela prešlapov opak netvrdim
Aspon sa netvárim že moje hovno nesmrdí
Nič ma neškrtí som uvolnený k*k*tár
štastní že moje hobby je moja robota
Každý víkend inde sto koncertov do roka
Pečienka ide do p*če volajte doktora
Držím si hajzlov od tela pri sebe homebojov
Tí čo ostanú ked skonči tento kolotoč
Rapom sa dajú spravit nejaké prachy
No že to vydrží navždy je k*k*tina ako traky
Skor či neskor to všetko krachne opona padne ludia odídu svetlo zhasne
Tvoja kariéra padne na zem a skape tak radšej šlapem kým to šlape
Ludia sú neúprimný to je okey možeš byt múdri striedat role
Tí čo sú stebou dole ked si hore
Nemusia byt s tebou dole ked si dole

Kluby, painchlajs, koncerty
Ludia vravia že
Z hudby sa dá dobre žit
Majú pravdu ale
K*rvy, saltá, problémy
Sú všade ako aj
Sluby, klamstá, o*eby

Toto sa naozaj deje to nie je kino
Makám na tej sračke denne najsom mimo

Rapy, chipsy, flow a koks
Cením si tých čo stoja za mnou

Toto sa naozaj deje to nieje kino
Ide mi z*ebat leben kde je víno

Ceny, chipsy no a čo
Cením si tých čo stoja za mnou

Je m'en fous

DJ Wich
Les filles, les voitures, l'argent
La drogue, la gloire, du cash pour le rap
La musique, l'amour, la haine
Sans les gens qui sont avec toi, tu ne peux pas vivre

Quand je sors du club après 10 Jamsnov
Tous les love dans ma poche et l'enfer sous la scène
Mes fans veulent un autographe, les gangsters me prennent en photo
Je leur souris mais je m'en fous
J'ai vu tellement de faux-culs et de Superman en papier
Dont l'haleine sent le caca de chien
que je ne me fais plus aucun souci de ce qui se passe autour
Il y a tellement de rats gloutons qui veulent tout pour eux
Et l'un de ces charognards est notre David, mon pote
Il m'envoie des mails virulents puis il ne me répond plus
La parole de David vaut moins qu'un pet
S'il regarde à droite et à gauche, il te prend pour un con, fais gaffe !
J'ai des mecs avec moi depuis plus de dix ans
Et je ne les échangerais pas contre ceux qui me connaissent pour rien
Je me sens souvent comme dans un cirque, des clowns travestis font des tours de magie bon marché
Beaucoup de conducteurs roulent sans tête, ils pensent que le monde leur appartient
Et quand tout s'arrête, ils pleurent soudainement et veulent tout récupérer
Ils veulent savoir ce qui les a stoppés, qui était coupable
J'aime le rap, pas la célébrité, donc je n'ai pas ce genre de stress
J'ai une fille qui est avec moi plus que tout ça
Elle me l'a toujours dit quand je me suis fait avoir que j'étais un connard
On ne joue à aucun jeu, elle est pure comme l'eau
On est ensemble quand ça va bien et quand ça ne va pas

Les filles, les voitures, l'argent
La drogue, la gloire, du cash pour le rap
La musique, l'amour, la haine
Sans les gens qui sont avec toi, tu ne peux pas vivre

Bienvenue à une époque où quelqu'un te plante un couteau dans le dos
Sans que ça ne le fasse souffrir le moins du monde
L'important, c'est que ça tourne encore une fois hier soir en boîte
Des bouteilles, des bouchons, des filles nues, un rodéo
La mer n'existe pas pour moi, qu'elle aille se faire voir
Elle demande des clopes en coulisses puis elle te critique
J'ai fait beaucoup de bêtises, je ne dis pas le contraire
Au moins, je ne fais pas semblant que mon caca ne sent pas
Rien ne me gêne, je suis un mec détendu
Heureux que mon hobby soit mon travail
Chaque week-end un endroit différent, cent concerts par an
La fête va être folle, appelle un médecin
Je garde les connards à distance, j'ai mes potes à mes côtés
Ceux qui restent quand ce manège s'arrête
Le rap peut faire du fric
Mais penser que ça durera toujours est une connerie comme les bretelles
Tôt ou tard, tout s'écroule, le rideau tombe, les gens partent, les lumières s'éteignent
Ta carrière s'écrase au sol et meurt, alors je fais ce que je peux tant que ça fonctionne
Les gens sont faux, c'est normal, tu peux être intelligent et changer de rôle
Ceux qui sont avec toi quand tu es en haut
N'ont pas besoin d'être avec toi quand tu es en bas

Les clubs, les painchlajs, les concerts
Les gens disent que
On peut bien vivre de la musique
Ils ont raison mais
Les putes, les saltos, les problèmes
Sont partout comme les
Serments, mensonges, conneries

Ça se passe vraiment, ce n'est pas un film
Je bosse sur cette merde tous les jours, je ne suis pas hors du coup

Des raps, des chips, du flow et de la coke
J'apprécie ceux qui sont derrière moi

Ça se passe vraiment, ce n'est pas un film
J'ai envie de te faire perdre la tête, où est le vin ?

Prix, chips, et alors ?
J'apprécie ceux qui sont derrière moi