Križujeme Mapu - Moja Rec translation in German

Križujeme Mapu

Aah.
Som ako David Karadin, nemyslim mrtvy myslím z mesta do mesta rozdavam punchlajny.
Cakame kym domacim ukazeme svoje skills.
Miestni cavovia v tom lietaju lahki jak konfety.
To nevadi, ukazem im zopar trikov, rad im poradim nech hned mi kupia zopar drinkov.
Fotia si nas, predvedieme zopar ksichtov a zmizneme po chvoste dinosaura jak Flinstone.
Caka nas dalsi klub a vraj maju aj backstage, hell yeah!
Hydro sa roli a pivo tecie.
Jeden chce vyskriabat podpis na predok auta, vraj sa mu novy album paci tak ze stiahne ho zajtra.
Dalsej autogram na cecok, ma asi 12, mala by ta stiahnut domov za vlasy mama.
Ked idem po peniaze tvarim sa jak Danny Trejo, ksicht jak z kamena, veduci dufam ze mas vsetky lebo...
Krizujeme mapu, je to peklo homeboy nejde to lahko (nejde to lahko)
Nevies co si uzijeme kym stojime pred tebou s majkom (pred tebou s majkom)
Rapujem tie lajny v kapuci ked stojim pred stagom s blantom (pred stagom s blantom)
Taky pekny vecer ako dneska bracho, ten nebol davno (ten nebol davno)

Chalani vsetkych vas zdravim.
Posielam obrovsky big up zato ze zniete jak pi*a ked sa dosuchcete pri majk.
Vazne respekt, frajeri idete jak keby mate na gulach dobre stlacene klieste.
Ste len klieste.
Treba vas zatocit a zahodit, ten moment ked si trafil beat bol cisto nahodny.
Potrebujes beat G(dží) tak choď na vodky, ked si neveris sam tak ti neveri dav.
Pripocitajme k tomu ten dementny style a necudujem sa ze s tebou nikto nechce nic mat.
Pozri sa sem, energia, extaza, euforia, jebacka, jeden chlap sto zien, dojdi na nas koncert.
Idem dole, je tam zena, nevravim nic.
Obijmam a bozkavam, nevravi nic.
Jej frajer stoji za nou a nevravi nic.
Co k tomu dodat homie, nevravim nic.
Krizujeme mapu, je to peklo homeboy nejde to lahko (nejde to lahko)
Nevies co si uzijeme kym stojime pred tebou s majkom (pred tebou s majkom)
Rapujem tie lajny v kapuci ked stojim pred stagom s blantom (pred stagom s blantom)
Taky pekny vecer ako dneska bracho, ten nebol davno (ten nebol davno)

Ide to takto: turne, hotely, postelne pradlo, na srot, po miestnosti volne pohodene pradlo.
Podvazkovy pas sa toci na ventilatore, flase po zemi a debil na stole.
Tak to je.
Tak nejak to vyzera ked pridu chlapci z Handlovej.
Bary jak naboje a z huby plamenomet, vsade dobre na koncerte mojej crew najviaac, mocnych momentov je na koncerte mojej crew najviaac.
Moja crew najviaac, ostatne maju padaka, letia na zem bez padaku, bude to masaker splash.
Mame ten flash, mame to co potrebujes, vyhod prachy do vzduchu a nechame ich spolu horiet v klube.
Krizujeme mapu, je to peklo homeboy nejde to lahko (nejde to lahko)
Nevies co si uzijeme kym stojime pred tebou s majkom (pred tebou s majkom)
Rapujem tie lajny v kapuci ked stojim pred stagom s blantom (pred stagom s blantom)
Taky pekny vecer ako dneska bracho, ten nebol davno (ten nebol davno)

Wir kreuzen die Karte

Aah.
Ich bin wie David Carradine, ich meine nicht tot, ich meine, ich gehe von Stadt zu Stadt und verteile Punchlines.
Wir warten darauf, den Einheimischen unsere Skills zu zeigen.
Die lokalen Jungs fliegen darin leicht wie Konfetti.
Das macht nichts, ich zeige ihnen ein paar Tricks, berate sie gerne, damit sie mir gleich ein paar Drinks kaufen.
Sie fotografieren uns, wir ziehen ein paar Grimassen und verschwinden auf dem Schwanz eines Dinosauriers wie die Flintstones.
Der nächste Club wartet auf uns und sie sagen, sie haben auch einen Backstage-Bereich, hell yeah!
Das Haze wird gerollt und das Bier fließt.
Einer will eine Unterschrift auf die Motorhaube seines Autos kratzen, er sagt, das neue Album gefällt ihm so gut, dass er es morgen herunterladen wird.
Der Nächsten ein Autogramm auf die Titte, sie ist ungefähr 12, deine Mama sollte dich an den Haaren nach Hause ziehen.
Wenn ich das Geld hole, mache ich ein Gesicht wie Danny Trejo, ein Gesicht aus Stein, Chef, ich hoffe, du hast alles, denn...
Wir kreuzen die Karte, es ist die Hölle, Homeboy, es ist nicht einfach (es ist nicht einfach)
Du weißt nicht, was wir durchmachen, bis wir mit dem Mic vor dir stehen (vor dir stehen)
Ich rappe die Zeilen in der Kapuze, wenn ich mit einem Blunt vor der Bühne stehe (vor der Bühne stehe)
So ein schöner Abend wie heute, Bruder, den gab es lange nicht (den gab es lange nicht)

Jungs, ich grüße euch alle.
Ich sende einen riesigen Big Up dafür, dass ihr wie eine Fotze klingt, wenn ihr euch zum Mic schleppt.
Ernsthaft, Respekt, Kerle, ihr geht ab, als hättet ihr eine Zange fest an den Eiern.
Ihr seid nur Kneifzangen.
Man muss euch zudrehen und wegwerfen, der Moment, als du den Beat getroffen hast, war reiner Zufall.
Du brauchst einen Beat, G, also geh Wodka trinken, wenn du dir selbst nicht glaubst, glaubt dir die Menge auch nicht.
Fügen wir noch diesen schwachsinnigen Style hinzu, und ich wundere mich nicht, dass niemand etwas mit dir zu tun haben will.
Schau hierher, Energie, Ekstase, Euphorie, Fickerei, ein Kerl, hundert Frauen, komm zu unserem Konzert.
Ich gehe runter, da ist eine Frau, ich sage nichts.
Ich umarme und küsse, sie sagt nichts.
Ihr Freund steht hinter ihr und sagt nichts.
Was soll man dazu sagen, Homie, ich sage nichts.
Wir kreuzen die Karte, es ist die Hölle, Homeboy, es ist nicht einfach (es ist nicht einfach)
Du weißt nicht, was wir durchmachen, bis wir mit dem Mic vor dir stehen (vor dir stehen)
Ich rappe die Zeilen in der Kapuze, wenn ich mit einem Blunt vor der Bühne stehe (vor der Bühne stehe)
So ein schöner Abend wie heute, Bruder, den gab es lange nicht (den gab es lange nicht)

Es läuft so: Tour, Hotels, Bettwäsche, total fertig, im Zimmer verstreute Wäsche.
Ein Strapsgürtel dreht sich am Ventilator, Flaschen auf dem Boden und ein Idiot auf dem Tisch.
So ist das.
So ungefähr sieht es aus, wenn die Jungs aus Handlová kommen.
Bars wie Kugeln und ein Flammenwerfer aus dem Mund, überall ist es gut, aber auf dem Konzert meiner Crew am besten, mächtige Momente gibt es auf dem Konzert meiner Crew am meisten.
Meine Crew ist die Beste, die anderen kriegen den Laufpass, fliegen ohne Fallschirm zu Boden, das wird ein Massaker, splash.
Wir haben diesen Flash, wir haben, was du brauchst, wirf das Geld in die Luft und wir lassen es zusammen im Club verbrennen.
Wir kreuzen die Karte, es ist die Hölle, Homeboy, es ist nicht einfach (es ist nicht einfach)
Du weißt nicht, was wir durchmachen, bis wir mit dem Mic vor dir stehen (vor dir stehen)
Ich rappe die Zeilen in der Kapuze, wenn ich mit einem Blunt vor der Bühne stehe (vor der Bühne stehe)
So ein schöner Abend wie heute, Bruder, den gab es lange nicht (den gab es lange nicht)