Nočný Let - Moja Rec translation in German

Nočný Let

Všetci by chceli, ale nemôžu ho mať, iba dobrí chlapci majú ten sound.
Ideme ďalej, ak si myslel že sa dá, ťaháme párty až do rána.
Ou, všetci by ho chceli, nemôžu ho mať, máme ten flash z ktorého budete high.
Dnes v noci toto mesto nepôjde spať, ťaháme párty až do rána.
Ja mám sound, pri ktorom sa ženy vyzliekajú alebo obliekajú a idú do klubu.
Vyfintené ak miss, jedny zmachlené ak Kiss, ďalšie nádherné a fit, všetky sa chcú baviť.
Všetci sa chcú baviť, vyresetovať si prácu z hlavy.
Naplniť si hlavu snami, aspoň na chvíľu.
Klub letí do vzduchu ak keby padol na mínu.
Každý pije rýchlejšie ak jeho tieň – Lucky Luck.
Tak poď a daj si teqillu a biely rum a daj si čo chceš až kým chmáry z tvojej hlavy nezmiznú.
A bež zbaliť tú sexicu a vezmi ju kam bude chcieť až kým z jej tela šaty nezmiznú.
Letíme, v rauši vesmírom, noc patrí nám, s očami jak z kryštálu v sprievode našich dám.
Parket je natrieskaný a DJ má ten sound, pri ktorom prestávame rozmýšľať vládne rauš.
Nechcete aby nám mozgy vyleteli z hláv, nechajte nás letieť a užiť si dnešný flám.
Lord Bengerer pustí beat, ja chytím majk a vypľujem tie intergalaktické rýmy k vám.
Ja mám flow, pri ktorom sa MC prekrižujú, potajme ho obdivujú, nikdy na to neprídu.
Chcú ho ovládať, skúšajú bajtovať, ale to by museli vidieť svet, jak ho vidím ja.
Daj ruky do vzduchu, keď DJ pustí moju crew.
Objednaj niečo tvrdé, nech ťa slečna pustí pod sukňu.
S drinkom na bare, vo vačku dvanásť eur, ale to mi nebráni v tom že sa bavím jak ja chcem.
Študenti aj povalači, umelci aj donášači, si obliekli to najlepšie čo mali a sú na párty.
Herečky sa oblievajú šampusom, obchody sa vybavujú za klubom.
Vyleziem tam hore a strhnem ho od základov, lóve miniem s tebou, idem k tebe dole s panákom.
Naša reč je na svete už tisícročia, aj tak nie som schopný pomenovať čo ti vidím v očiach.
Všetci by ho chceli, ale nemôžu ho mať, iba dobrí chlapci majú ten sound.
Ideme ďalej, ak si myslel že sa dá, ťaháme párty až do rána.
Ou, všetci by ho chceli, nemôžu ho mať, máme ten flash z ktorého budete high.
Dnes v noci toto mesto nepôjde spať, ťaháme párty až do rána.
Som minútu preč, zobral som si len timeout.
Som raketa čo sere bomby niečo ako wipeout Poď so mnou naše kroky dnes roztavia asfalt.
Nevšímaj si čo vravia, sú napnutý ak harfa.
Pozri sa mi do očí a objavíš v nich vesmír.
Pozri sa mi do baggies a objavíš v nich (óu.).
Povie ti vtip a zaspieva ti pieseň.
Hlavne mi len prosím ťa nevrav že to nechceš.
Letíme, v rauši vesmírom, noc patrí nám, s očami jak z kryštálu v sprievode našich dám.
Parket je natrieskaný a DJ má ten sound, pri ktorom prestávame rozmýšľať vládne rauš.
Nechcete aby nám mozgy vyleteli z hláv, nechajte nás letieť a užiť si dnešný flám.
Lord Bengerer pustí beat, ja chytím majk a vypľujem tie intergalaktické rýmy k vám.

Nachtflug

Alle würden ihn wollen, aber sie können ihn nicht haben, nur gute Jungs haben diesen Sound.
Wir machen weiter, falls du dachtest, es ginge, wir ziehen die Party bis zum Morgen durch.
Oh, alle würden ihn wollen, sie können ihn nicht haben, wir haben diesen Flash, von dem ihr high werdet.
Heute Nacht wird diese Stadt nicht schlafen gehen, wir ziehen die Party bis zum Morgen durch.
Ich habe den Sound, bei dem sich Frauen ausziehen oder anziehen und in den Club gehen.
Aufgestylt wie eine Miss, manche geschminkt wie Kiss, andere wunderschön und fit, alle wollen sich amüsieren.
Alle wollen sich amüsieren, die Arbeit aus dem Kopf resetten.
Den Kopf mit Träumen füllen, zumindest für einen Moment.
Der Club fliegt in die Luft, als ob er auf eine Mine getreten wäre.
Jeder trinkt schneller als sein Schatten – Lucky Luke.
Also komm und nimm dir Tequila und weißen Rum und nimm dir, was du willst, bis die Wolken aus deinem Kopf verschwinden.
Und geh, schnapp dir diese Sexbombe und nimm sie mit, wohin sie will, bis die Kleider von ihrem Körper verschwinden.
Wir fliegen, im Rausch durchs Universum, die Nacht gehört uns, mit Augen wie Kristall, in Begleitung unserer Damen.
Die Tanzfläche ist brechend voll und der DJ hat diesen Sound, bei dem wir aufhören zu denken, der Rausch regiert.
Ihr wollt nicht, dass uns die Gehirne aus den Köpfen fliegen, lasst uns fliegen und die heutige Sause genießen.
Lord Bengerer lässt den Beat laufen, ich schnappe mir das Mikro und spucke diese intergalaktischen Reime zu euch.
Ich habe einen Flow, bei dem sich MCs bekreuzigen, ihn heimlich bewundern, sie werden nie darauf kommen.
Sie wollen ihn kontrollieren, versuchen ihn zu biten, aber dafür müssten sie die Welt sehen, wie ich sie sehe.
Hände in die Luft, wenn der DJ meine Crew spielt.
Bestell was Hartes, damit dich die Süße unter ihren Rock lässt.
Mit einem Drink an der Bar, zwölf Euro in der Tasche, aber das hindert mich nicht daran, Spaß zu haben, wie ich will.
Studenten und Herumtreiber, Künstler und Spitzel, haben das Beste angezogen, was sie hatten, und sind auf der Party.
Schauspielerinnen übergießen sich mit Champagner, Geschäfte werden hinter dem Club abgewickelt.
Ich klettere da hoch und reiße es von Grund auf nieder, die Kohle gebe ich mit dir aus, ich komme zu dir runter mit einem Kurzen.
Unsere Sprache gibt es seit Jahrtausenden auf der Welt, trotzdem bin ich nicht fähig zu benennen, was ich in deinen Augen sehe.
Alle würden ihn wollen, aber sie können ihn nicht haben, nur gute Jungs haben diesen Sound.
Wir machen weiter, falls du dachtest, es ginge, wir ziehen die Party bis zum Morgen durch.
Oh, alle würden ihn wollen, sie können ihn nicht haben, wir haben diesen Flash, von dem ihr high werdet.
Heute Nacht wird diese Stadt nicht schlafen gehen, wir ziehen die Party bis zum Morgen durch.
Ich bin eine Minute weg, habe mir nur eine Auszeit genommen.
Ich bin eine Rakete, die Bomben scheißt, so was wie Wipeout. Komm mit mir, unsere Schritte werden heute den Asphalt schmelzen.
Beachte nicht, was sie sagen, sie sind gespannt wie ein Flitzebogen.
Schau mir in die Augen und du wirst das Universum darin entdecken.
Schau in meine Baggys und du wirst darin entdecken (Ohh…).
Ich erzähle dir einen Witz und singe dir ein Lied.
Sag mir bitte nur nicht, dass du das nicht willst.
Wir fliegen, im Rausch durchs Universum, die Nacht gehört uns, mit Augen wie Kristall, in Begleitung unserer Damen.
Die Tanzfläche ist brechend voll und der DJ hat diesen Sound, bei dem wir aufhören zu denken, der Rausch regiert.
Ihr wollt nicht, dass uns die Gehirne aus den Köpfen fliegen, lasst uns fliegen und die heutige Sause genießen.
Lord Bengerer lässt den Beat laufen, ich schnappe mir das Mikro und spucke diese intergalaktischen Reime zu euch.