Lyrics and translation Moja Rec - Nočný Let

Nočný Let

Všetci by chceli, ale nemôžu ho mať, iba dobrí chlapci majú ten sound.
Ideme ďalej, ak si myslel že sa dá, ťaháme párty až do rána.
Ou, všetci by ho chceli, nemôžu ho mať, máme ten flash z ktorého budete high.
Dnes v noci toto mesto nepôjde spať, ťaháme párty až do rána.
Ja mám sound, pri ktorom sa ženy vyzliekajú alebo obliekajú a idú do klubu.
Vyfintené ak miss, jedny zmachlené ak Kiss, ďalšie nádherné a fit, všetky sa chcú baviť.
Všetci sa chcú baviť, vyresetovať si prácu z hlavy.
Naplniť si hlavu snami, aspoň na chvíľu.
Klub letí do vzduchu ak keby padol na mínu.
Každý pije rýchlejšie ak jeho tieň – Lucky Luck.
Tak poď a daj si teqillu a biely rum a daj si čo chceš až kým chmáry z tvojej hlavy nezmiznú.
A bež zbaliť tú sexicu a vezmi ju kam bude chcieť až kým z jej tela šaty nezmiznú.
Letíme, v rauši vesmírom, noc patrí nám, s očami jak z kryštálu v sprievode našich dám.
Parket je natrieskaný a DJ má ten sound, pri ktorom prestávame rozmýšľať vládne rauš.
Nechcete aby nám mozgy vyleteli z hláv, nechajte nás letieť a užiť si dnešný flám.
Lord Bengerer pustí beat, ja chytím majk a vypľujem tie intergalaktické rýmy k vám.
Ja mám flow, pri ktorom sa MC prekrižujú, potajme ho obdivujú, nikdy na to neprídu.
Chcú ho ovládať, skúšajú bajtovať, ale to by museli vidieť svet, jak ho vidím ja.
Daj ruky do vzduchu, keď DJ pustí moju crew.
Objednaj niečo tvrdé, nech ťa slečna pustí pod sukňu.
S drinkom na bare, vo vačku dvanásť eur, ale to mi nebráni v tom že sa bavím jak ja chcem.
Študenti aj povalači, umelci aj donášači, si obliekli to najlepšie čo mali a sú na párty.
Herečky sa oblievajú šampusom, obchody sa vybavujú za klubom.
Vyleziem tam hore a strhnem ho od základov, lóve miniem s tebou, idem k tebe dole s panákom.
Naša reč je na svete už tisícročia, aj tak nie som schopný pomenovať čo ti vidím v očiach.
Všetci by ho chceli, ale nemôžu ho mať, iba dobrí chlapci majú ten sound.
Ideme ďalej, ak si myslel že sa dá, ťaháme párty až do rána.
Ou, všetci by ho chceli, nemôžu ho mať, máme ten flash z ktorého budete high.
Dnes v noci toto mesto nepôjde spať, ťaháme párty až do rána.
Som minútu preč, zobral som si len timeout.
Som raketa čo sere bomby niečo ako wipeout Poď so mnou naše kroky dnes roztavia asfalt.
Nevšímaj si čo vravia, sú napnutý ak harfa.
Pozri sa mi do očí a objavíš v nich vesmír.
Pozri sa mi do baggies a objavíš v nich (óu.).
Povie ti vtip a zaspieva ti pieseň.
Hlavne mi len prosím ťa nevrav že to nechceš.
Letíme, v rauši vesmírom, noc patrí nám, s očami jak z kryštálu v sprievode našich dám.
Parket je natrieskaný a DJ má ten sound, pri ktorom prestávame rozmýšľať vládne rauš.
Nechcete aby nám mozgy vyleteli z hláv, nechajte nás letieť a užiť si dnešný flám.
Lord Bengerer pustí beat, ja chytím majk a vypľujem tie intergalaktické rýmy k vám.

Vol de Nuit

Tout le monde le voudrait, mais personne ne peut l'avoir, seuls les gentils garçons ont ce son.
On continue, si tu pensais que c'était possible, on fait la fête jusqu'au bout de la nuit.
Ou, tout le monde le voudrait, personne ne peut l'avoir, on a ce flash qui va te faire planer.
Ce soir, cette ville ne dormira pas, on fait la fête jusqu'au bout de la nuit.
J'ai un son qui fait que les femmes se déshabillent ou s'habillent et vont en boîte.
Apprêtées comme des Miss, certaines délurées comme des Kiss, d'autres magnifiques et sexy, elles veulent toutes s'amuser.
Tout le monde veut s'amuser, se vider la tête du boulot.
Se remplir la tête de rêves, au moins pour un instant.
Le club s'envole comme s'il avait marché sur une mine.
Tout le monde boit plus vite que son ombre – Lucky Luck.
Alors viens prendre une tequila et un rhum blanc et bois ce que tu veux jusqu'à ce que les nuages de ta tête disparaissent.
Et va embarquer cette bombe et emmène-la où elle veut jusqu'à ce que ses vêtements disparaissent de son corps.
On vole, en transe dans l'espace, la nuit nous appartient, avec des yeux comme du cristal, accompagnés de nos dames.
La piste de danse est en feu et le DJ a ce son qui nous fait arrêter de penser, la transe règne.
Vous ne voulez pas que nos cerveaux nous sortent de la tête, laissez-nous voler et profiter de la fête d'aujourd'hui.
Lord Bengerer lance le beat, je prends le micro et je vous crache ces rimes intergalactiques.
J'ai un flow qui fait que les MC se signent, l'admirent en secret, ils n'y arriveront jamais.
Ils veulent le contrôler, ils essaient de le pirater, mais il faudrait qu'ils voient le monde comme je le vois.
Lève les mains en l'air quand le DJ passera ma team.
Commande quelque chose de fort, pour que la demoiselle te laisse glisser ta main sous sa jupe.
Un verre au bar, douze euros en poche, mais ça ne m'empêche pas de m'amuser comme je veux.
Étudiants et clochards, artistes et livreurs, ils ont mis leurs plus beaux vêtements et sont à la fête.
Les actrices s'aspergent de champagne, les affaires se règlent derrière le club.
Je monte là-haut et je le démonte, je dépense l'argent avec toi, je descends te voir avec un shooter.
Notre langage existe depuis des millénaires, et pourtant je suis incapable de nommer ce que je vois dans tes yeux.
Tout le monde le voudrait, mais personne ne peut l'avoir, seuls les gentils garçons ont ce son.
On continue, si tu pensais que c'était possible, on fait la fête jusqu'au bout de la nuit.
Ou, tout le monde le voudrait, personne ne peut l'avoir, on a ce flash qui va te faire planer.
Ce soir, cette ville ne dormira pas, on fait la fête jusqu'au bout de la nuit.
Je suis absent une minute, j'ai juste pris un time-out.
Je suis une fusée qui balance des bombes, un peu comme Wipeout. Viens avec moi, nos pas feront fondre l'asphalte aujourd'hui.
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent, ils sont tendus comme des harpes.
Regarde-moi dans les yeux et tu y découvriras l'univers.
Regarde dans mes poches et tu y trouveras (oh).
Il te racontera une blague et te chantera une chanson.
Surtout, je te prie, ne me dis pas que tu ne veux pas.
On vole, en transe dans l'espace, la nuit nous appartient, avec des yeux comme du cristal, accompagnés de nos dames.
La piste de danse est en feu et le DJ a ce son qui nous fait arrêter de penser, la transe règne.
Vous ne voulez pas que nos cerveaux nous sortent de la tête, laissez-nous voler et profiter de la fête d'aujourd'hui.
Lord Bengerer lance le beat, je prends le micro et je vous crache ces rimes intergalactiques.