Rátaj So Mnou - Moja Rec translation in German

Rátaj So Mnou

Ref.: (Supa)
Ty sa môžeš váľať so mnou, hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale dobre vieš, že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou.
Vždy sa môžeš váľať so mnou,
Hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale, dobre vieš že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou, vždycky rátať so mnou.
Zvláštne je, že tie najťažšie krízy,
Hádžeme na chrbát hlavne blízkym, ani nie.
Keď plačeme, tak potichu a skrytí,
Zvládneme zakrývať svoje city, takí sme.
A práve keď je toho na mňa príliš,
Najmenej si verím a som v piči, galeje.
Chápem, že sa nedá byť vždy silný,
Mať ťa pri sebe je preto nádherné.
Robím z teba hromozvod, sorry dievča,
Pochop to, na tvojich pleciach
Dokážem predýchať tento kolotoč,
Prosím prepáč, ak som ti ťažký
A padáš podo mnou.
Budem tvojím otrokom, budeš mojim doktorom?
Poď so mnou a ver mi,
Som milenec aj homeboy,
Tvoj osobný strážca,
Spolu vyjebeme s dobou,
Verím ti každé slovo, chápem každú vetu,
Skočím pred náboj a pod vlak,
Nakopeme prdel svetu.
To by bolo krásne, to by bolo správne,
Priniesť obeť, zachrániť toho,
Koho miluješ, potom pri nej zomrieť,
O tom sníva každý chlap,
Pre život svojej ženy sa dám kľudne zabiť rád.
Ty si moja klasika, moja Mona Lisa,
Snažím sa to napísať, moja socha slobody,
Moja sfinga a môj dôvod žiť. Vždy sa môžeš.
Ref.: (Supa)
Ty sa môžeš váľať so mnou, hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale dobre vieš, že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou.
Vždy sa môžeš váľať so mnou,
Hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale, dobre vieš že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou, vždycky rátať so mnou.
Bola si jak búrka, keď sa blýska,
Ja som dúfal, že ťa získam,
Chcel ťa preskúmať, jak SIS-ka, zblízka.
Čistá, jak kryštáľ,
Bolo nám jedno, čo si myslia,
Lietali sme vo výškach, nechceli pristáť.
A aj tak prišiel pád,
Asi sa to malo stať,
Mal som všetko na háku celý čas,
What the fuck?!
Kľudne budem sám,
Tam vonku je toľko báb,
A tak som bol hajzlík na entú, xxx krát.
Obdobie temna, pičky sa striedali vo dverách
A ja som si málokedy pamätal ich mená,
Disrešpekt k ženám, a to tak,
že viac sa nedá.
Len tak, pritom som v nich stále hľadal teba...
A teraz som tvoj chlap, a keď držím tvoje boky,
Je to nádherný pocit,
Otvorila si mi oči, a ja som rád,
že sme sa spolu scvokli,
čo nás po nich, naše dni a naše noci,
A ten plameň stále horí,
Prešli roky a sme stále tu.
Našli sme oázu, keď bola všade púšť,
Kvôli tebe stlačím spúšť,
Nejdem váhať, pri tebe zaspávam,
Kvôli tebe vstávam,
Kvôli tebe vydržím, aj keď to všetko padá,
Padá priamo na mňa, moja dáma,
Moja šelma, moja chick.
Povedz slovo, ja to odpálim,
Pred tebou som bezbranný, mon ami.
Ref.: (Supa)
Ty sa môžeš váľať so mnou, hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale dobre vieš, že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou.
Vždy sa môžeš váľať so mnou,
Hádať so mnou,
Mávať so mnou,
Kľudne to nezvládať so mnou,
Ale, dobre vieš že kedykoľvek budeš hľadať pomoc,
Môžeš rátať so mnou, vždycky rátať so mnou.

(Added by DongMaster)

Rechne Mit Mir

Ref.: (Supa)
Du kannst mit mir rumhängen, mit mir streiten,
Mich herumwirbeln,
Ruhig es nicht mit mir schaffen,
Aber du weißt gut, dass wann immer du Hilfe suchst,
Du mit mir rechnen kannst.
Immer kannst du mit mir rumhängen,
Mit mir streiten,
Mich herumwirbeln,
Ruhig es nicht mit mir schaffen,
Aber, du weißt gut, dass wann immer du Hilfe suchst,
Du mit mir rechnen kannst, immer mit mir rechnen kannst.
Seltsam ist, dass wir die schwersten Krisen,
Hauptsächlich auf den Rücken unserer Nächsten laden, oder auch nicht.
Wenn wir weinen, dann leise und versteckt,
Wir schaffen es, unsere Gefühle zu verbergen, so sind wir.
Und gerade wenn es mir zu viel wird,
Glaube ich am wenigsten an mich und bin am Arsch, Galeeren.
Ich verstehe, dass man nicht immer stark sein kann,
Dich bei mir zu haben ist deshalb wunderschön.
Ich mache dich zum Blitzableiter, sorry Mädchen,
Versteh das, auf deinen Schultern
Kann ich dieses Karussell durchatmen,
Bitte verzeih, wenn ich dir zur Last falle
Und du unter mir zusammenbrichst.
Werde ich dein Sklave sein, wirst du meine Ärztin sein?
Komm mit mir und vertrau mir,
Ich bin Liebhaber und auch Homeboy,
Dein persönlicher Leibwächter,
Zusammen ficken wir die Zeit,
Ich glaube dir jedes Wort, verstehe jeden Satz,
Ich springe vor eine Kugel und unter einen Zug,
Wir treten der Welt in den Arsch.
Das wäre schön, das wäre richtig,
Ein Opfer bringen, die retten,
Die man liebt, dann bei ihr sterben,
Davon träumt jeder Mann,
Für das Leben meiner Frau lasse ich mich gerne töten.
Du bist mein Klassiker, meine Mona Lisa,
Ich versuche es zu schreiben, meine Freiheitsstatue,
Meine Sphinx und mein Grund zu leben. Immer kannst du.
Ref.: (Supa)
Du kannst mit mir rumhängen, mit mir streiten,
Mich herumwirbeln,
Ruhig es nicht mit mir schaffen,
Aber du weißt gut, dass wann immer du Hilfe suchst,
Du mit mir rechnen kannst.
Immer kannst du mit mir rumhängen,
Mit mir streiten,
Mich herumwirbeln,
Ruhig es nicht mit mir schaffen,
Aber, du weißt gut, dass wann immer du Hilfe suchst,
Du mit mir rechnen kannst, immer mit mir rechnen kannst.
Du warst wie ein Sturm, wenn es blitzt,
Ich hoffte, dich zu gewinnen,
Wollte dich erkunden, wie die SIS, aus der Nähe.
Rein, wie Kristall,
Es war uns egal, was sie denken,
Wir flogen in den Höhen, wollten nicht landen.
Und trotzdem kam der Fall,
Wahrscheinlich musste es so kommen,
Mir war die ganze Zeit alles scheißegal,
What the fuck?!
Ruhig werde ich allein sein,
Da draußen gibt es so viele Mädels,
Und so war ich ein Arschloch hoch n, xxx Mal.
Zeit der Dunkelheit, Fotzen wechselten sich an der Tür ab
Und ich erinnerte mich selten an ihre Namen,
Respektlosigkeit gegenüber Frauen, und zwar so,
dass es nicht mehr geht.
Einfach so, dabei suchte ich in ihnen immer dich...
Und jetzt bin ich dein Mann, und wenn ich deine Hüften halte,
Ist es ein wunderschönes Gefühl,
Du hast mir die Augen geöffnet, und ich bin froh,
dass wir zusammen durchgedreht sind,
was kümmern uns die anderen, unsere Tage und unsere Nächte,
Und diese Flamme brennt immer noch,
Jahre sind vergangen und wir sind immer noch hier.
Wir fanden eine Oase, als überall Wüste war,
Wegen dir drücke ich den Abzug,
Ich werde nicht zögern, bei dir schlafe ich ein,
Wegen dir stehe ich auf,
Wegen dir halte ich durch, auch wenn alles zusammenbricht,
Fällt direkt auf mich, meine Dame,
Meine Bestie, mein Chick.
Sag ein Wort, ich zünde es an,
Vor dir bin ich wehrlos, mon ami.
Ref.: (Supa)
Du kannst mit mir rumhängen, mit mir streiten,
Mich herumwirbeln,
Ruhig es nicht mit mir schaffen,
Aber du weißt gut, dass wann immer du Hilfe suchst,
Du mit mir rechnen kannst.
Immer kannst du mit mir rumhängen,
Mit mir streiten,
Mich herumwirbeln,
Ruhig es nicht mit mir schaffen,
Aber, du weißt gut, dass wann immer du Hilfe suchst,
Du mit mir rechnen kannst, immer mit mir rechnen kannst.

(Hinzugefügt von DongMaster)