Lyrics and translation Moja Rec - Smejem sa cez slzy

Smejem sa cez slzy

Vonku pršalo a teraz cítiť asfalt,
Je to krása, aj keď nenávidím rána.
Na dvore na svoje decká kričí mama,
Počúvam ich v posteli cez okno, jak sa vadia.

Nechám ťa tam ležať a ja idem kúpiť zatiaľ,
Niečo, čo máš rada, lebo ty nemusíš vstávať.
Žiadna facha ani dnes, a ani zajtra,
Vonku horí svet a my sme doma sami dvaja.

Realita na mňa stále mieri ako shotgun,
Snažím sa ju ignorovať, je to ťažká práca.
Mesto žije a kým ty si zjedol hambáč,
Mäso hnije v tebe, je to hnusné, ale pravda.

Nebudem sa starať, čo robíš je iba tvoja vec,
Idem domov a do uší mi hrá moja reč.
Vyjdem na štvrté a padne na mňa váha,
Toho, že si odišla, už mesiac bývaš sama.

Smejem sa cez slzy, fest
Iba takto zvládam ten blbý svet
Niekto je preč a niekto iný späť
Na toto mi nepomohol nikdy hnev.

Smejem sa cez slzy, fest
Iba takto zvládam ten blbý svet
Niekto je preč a niekto iný späť
Na toto mi nepomohol nikdy hnev.

Vonku prší a ja vidím mokrý asfalt,
Slnko za mrakmi, aj tak milujem tie rána.
Nemám chuť sa mračiť, pustím beat, vytiahnem žvára,
Chcem sa vrátiť k tebe, ale posteľ je prázdna.

Posledná šanca, posledná šanca,
Toľkokrát si vravela, posledná šanca.
A ja som si myslel svoje a bol bastard,
Zhorela kára, držkou skrečujem asfalt.

Zatiaľ nie, ale možné je všetko,
V tej mojej sprostej hlave je možné všetko.
Ale tým pádom je možné všetko,
A nemožné nič, zaplietol som sa s tým textom.

Aj tak sa stále smejem cez zuby jak jonah hex,
Slúchadlá v ušiach a hrá mi stará moja reč.
A naozaj netuším, jak to dopadne,
No milovať ťa budem, kým sa rozpadnem.

Smejem sa cez slzy, fest
Iba takto zvládam ten blbý svet
Niekto je preč a niekto iný späť
Na toto mi nepomohol nikdy hnev.

Smejem sa cez slzy, fest
Iba takto zvládam ten blbý svet
Niekto je preč a niekto iný späť
Na toto mi nepomohol nikdy hnev.

Je ris à travers les larmes

Il pleuvait dehors et maintenant je sens l'asphalte,
C'est beau, même si je déteste les matins.
Maman crie à ses enfants dans la cour,
Je les entends dans mon lit à travers la fenêtre, ils se disputent.

Je vais te laisser là et aller acheter,
Quelque chose que tu aimes, parce que tu n'as pas besoin de te lever.
Pas de travail aujourd'hui, ni demain,
Le monde brûle dehors et nous sommes seuls à la maison.

La réalité me vise toujours comme un fusil à pompe,
J'essaie de l'ignorer, c'est un travail difficile.
La ville vit et pendant que tu as mangé ton hamburger,
La viande pourrit en toi, c'est dégoûtant, mais vrai.

Je ne vais pas m'en soucier, ce que tu fais n'est que ton affaire,
Je rentre à la maison et ma voix joue dans mes oreilles.
Je sors au quatrième étage et le poids m'accable,
Le fait que tu sois partie, tu vis seule depuis un mois.

Je ris à travers les larmes, vraiment
C'est comme ça que je gère ce monde stupide
Quelqu'un est parti et quelqu'un d'autre est de retour
La colère ne m'a jamais aidé pour ça.

Je ris à travers les larmes, vraiment
C'est comme ça que je gère ce monde stupide
Quelqu'un est parti et quelqu'un d'autre est de retour
La colère ne m'a jamais aidé pour ça.

Il pleut dehors et je vois l'asphalte mouillé,
Le soleil derrière les nuages, j'aime quand même ces matins.
Je n'ai pas envie de me morfondre, je mets un beat, je sors le bavardage,
Je veux revenir vers toi, mais le lit est vide.

Dernière chance, dernière chance,
Tu disais ça si souvent, dernière chance.
Et je pensais à moi et j'étais un connard,
La voiture a brûlé, je crie sur l'asphalte.

Pas encore, mais tout est possible,
Dans ma tête stupide, tout est possible.
Mais du coup tout est possible,
Et rien n'est impossible, je me suis embrouillé avec ce texte.

Je ris toujours à travers mes dents comme Jonah Hex,
Des écouteurs dans les oreilles et ma vieille voix joue.
Et je ne sais vraiment pas comment ça va se terminer,
Mais je t'aimerai jusqu'à ce que je me désagrège.

Je ris à travers les larmes, vraiment
C'est comme ça que je gère ce monde stupide
Quelqu'un est parti et quelqu'un d'autre est de retour
La colère ne m'a jamais aidé pour ça.

Je ris à travers les larmes, vraiment
C'est comme ça que je gère ce monde stupide
Quelqu'un est parti et quelqu'un d'autre est de retour
La colère ne m'a jamais aidé pour ça.