Lyrics and translation Moja Rec - Smejem sa cez slzy

Smejem sa cez slzy

Vonku pršalo a teraz cítiť asfalt,
Je to krása, aj keď nenávidím rána.
Na dvore na svoje decká kričí mama,
Počúvam ich v posteli cez okno, jak sa vadia.

Nechám ťa tam ležať a ja idem kúpiť zatiaľ,
Niečo, čo máš rada, lebo ty nemusíš vstávať.
Žiadna facha ani dnes, a ani zajtra,
Vonku horí svet a my sme doma sami dvaja.

Realita na mňa stále mieri ako shotgun,
Snažím sa ju ignorovať, je to ťažká práca.
Mesto žije a kým ty si zjedol hambáč,
Mäso hnije v tebe, je to hnusné, ale pravda.

Nebudem sa starať, čo robíš je iba tvoja vec,
Idem domov a do uší mi hrá moja reč.
Vyjdem na štvrté a padne na mňa váha,
Toho, že si odišla, už mesiac bývaš sama.

Smejem sa cez slzy, fest
Iba takto zvládam ten blbý svet
Niekto je preč a niekto iný späť
Na toto mi nepomohol nikdy hnev.

Smejem sa cez slzy, fest
Iba takto zvládam ten blbý svet
Niekto je preč a niekto iný späť
Na toto mi nepomohol nikdy hnev.

Vonku prší a ja vidím mokrý asfalt,
Slnko za mrakmi, aj tak milujem tie rána.
Nemám chuť sa mračiť, pustím beat, vytiahnem žvára,
Chcem sa vrátiť k tebe, ale posteľ je prázdna.

Posledná šanca, posledná šanca,
Toľkokrát si vravela, posledná šanca.
A ja som si myslel svoje a bol bastard,
Zhorela kára, držkou skrečujem asfalt.

Zatiaľ nie, ale možné je všetko,
V tej mojej sprostej hlave je možné všetko.
Ale tým pádom je možné všetko,
A nemožné nič, zaplietol som sa s tým textom.

Aj tak sa stále smejem cez zuby jak jonah hex,
Slúchadlá v ušiach a hrá mi stará moja reč.
A naozaj netuším, jak to dopadne,
No milovať ťa budem, kým sa rozpadnem.

Smejem sa cez slzy, fest
Iba takto zvládam ten blbý svet
Niekto je preč a niekto iný späť
Na toto mi nepomohol nikdy hnev.

Smejem sa cez slzy, fest
Iba takto zvládam ten blbý svet
Niekto je preč a niekto iný späť
Na toto mi nepomohol nikdy hnev.

Смеюсь сквозь слезы

На улице шел дождь, и теперь пахнет асфальтом,
Это прекрасно, хоть я и ненавижу утро.
Во дворе на своих детей кричит мама,
Слушаю их в постели через окно, как они ругаются.

Оставлю тебя лежать, а сам пока схожу куплю,
Что-нибудь, что ты любишь, ведь тебе не нужно вставать.
Никакой работы ни сегодня, ни завтра,
Мир горит снаружи, а мы дома одни вдвоем.

Реальность все время целится в меня, как дробовик,
Пытаюсь ее игнорировать, это тяжелая работа.
Город живет, и пока ты ел гамбургер,
Мясо гниет в тебе, это мерзко, но правда.

Не буду переживать, что ты делаешь – это только твое дело,
Иду домой, и в ушах играет моя речь.
Поднимаюсь на четвертый этаж, и на меня падает груз,
Того, что ты ушла, уже месяц живешь одна.

Смеюсь сквозь слезы, очень сильно
Только так справляюсь с этим дурацким миром
Кто-то ушел, а кто-то вернулся
В этом мне никогда не помогал гнев.

Смеюсь сквозь слезы, очень сильно
Только так справляюсь с этим дурацким миром
Кто-то ушел, а кто-то вернулся
В этом мне никогда не помогал гнев.

На улице дождь, и я вижу мокрый асфальт,
Солнце за облаками, но я все равно люблю эти утра.
Нет желания хмуриться, включу бит, достану косяк,
Хочу вернуться к тебе, но постель пуста.

Последний шанс, последний шанс,
Столько раз ты говорила, последний шанс.
А я думал о своем и был мерзавцем,
Сгорела машина, лицом скребу асфальт.

Пока нет, но возможно все,
В моей глупой голове возможно все.
Но, в таком случае, возможно все,
И невозможно ничего, запутался я в этом тексте.

Все равно все еще смеюсь сквозь зубы, как Джона Хекс,
Наушники в ушах, и играет моя старая речь.
И я правда не знаю, чем это кончится,
Но буду любить тебя, пока не распадусь.

Смеюсь сквозь слезы, очень сильно
Только так справляюсь с этим дурацким миром
Кто-то ушел, а кто-то вернулся
В этом мне никогда не помогал гнев.

Смеюсь сквозь слезы, очень сильно
Только так справляюсь с этим дурацким миром
Кто-то ушел, а кто-то вернулся
В этом мне никогда не помогал гнев.