Lyrics and translation Moja Rec - Vstan a zi

Vstan a zi

Možno sa cítiš ako outsider si z tohto pekla,
Chce sa Ti utiecť niekam kde nebudeš toľko vedľa.
Možno si bez peňazí, bez priateľov, bez nádeje
A život nie je taký pekný ako včera hehe.

Možno si stretol svoju životnú lásku,
No ona vie, že smrdíš korunou a chce výhodnú lásku. ah
Možno si sa chcel iba zabaviť a niečo popiť
A ked ťa ťahali z vraku bol si rád že nie si chromý!

Možno si práve zistil, že ťa slečna podjebala.
Možno si práve zistil, že aj gangsta môže plakať.
Možno si stratil prácu, stratil cieľ a stratil hlavu,
Stratil odvahu, máš sračku tá ťa tlačí v zadku.

Nech je to ako chce často sa to zamoce,
Nevieme jak z toho preč a skúšame ísť hlavou cez.
Všetky tie múry o ktorých myslíme, že nám bránia žiť
Ale pochop že to máš vo svojich dlaniach Vstaň a ži!

Nevieš či na to ešte máš, chalan aj tak vstaň a ži!
Nevieš či ťa budú chápať, baba aj tak vstaň a ži!
Nevieš či sa to ešte dá zvládať aj tak vstaň a ži!
Ved vieš že nemôže ísť karta vždy.

Ide o to čo vidíš ked sa pozrieš do zrkadla,
život je defka s veľkým károm veľmi rada mrdáva.
Tá mrcha má raz dobrý a raz zlý deň, (zlý deň)
Ak to príde tak to príde ak to je tak to je.

Možno sa nedarí, nedostatok peňazí,
Nie si nejako extra fit, tvôj hardisk sa prepálil,
Sedíš vonku sklepaný,
Za polhodku dáš desať cíg (desať cíg)
A zdá sa Ti že nevydržíš ani chviľu bez fľašky.

Chceš byť s niekým nemáš s kým,
Dávno ťa to nebaví
Jak Samson bez vlasov nemáš silu zbaviť sa reťazí.
čumíš na tie meďáky, všetky odtiene metalíz (metalíz)
A vieš že jediné tvoje fáro je ketamín.

Nie je to ako chceš, nemáš lóve na konte,
Fella na Teba pozerá ak keby si matkojb.
Celý ten bullshit ťa žere a pomaly strácaš niť.
Celé je to len na Tebe tak sa preber Vstaň a ži!

Nevieš či na to ešte máš, chalan aj tak vstaň a ži!
Nevieš či ťa budú chápať, baba aj tak vstaň a ži!
Nevieš či sa to ešte dá zvládať aj tak vstaň a ži!
Ved vieš že nemôže ísť karta vždy.

Pozri ja dobre viem doba je skrvená,
Zloží ťa k zemi aj keď sa cítiš jak Superman.
Problémy sa vracajú k Tebe naspäť jak bumerang
A nemáš nikoho kto by hodil cez laná uterák!

Staráš sa o seba ale nevieš jak máš povedať,
že sa vnútri seba rútiš stále dole kto vie kam?!
Vidíš typa v zrkadle a myslíš krva čo je zač?
ľudia Ti prestali veriť nevieš čo je dôvera?

Pozri nesnažím sa Ti hovoriť ako máš žiť,
Ide v podstate o to nenechať si nakopať riť!
ísť za tým čo chceš, pritom si zachovať ksicht.
Všetci sme aj tak spokojnejší ked sa zarobia čips.

Ked sa darí je to dar okamžiku (presne tak)
A nemôže to trvať večne to predsa vieš, nie?
Slečny sú beštie no nie všetky sú štetky
Nájdu sa aj nádherné a rozumné ženské! (ahááá)

Nevieš či na to ešte máš, chalan aj tak vstaň a ži!
Nevieš či ťa budú chápať, baba aj tak vstaň a ži!
Nevieš či sa to ešte dá zvládať aj tak vstaň a ži!
Ved vieš že nemôže ísť karta vždy.

Lève-toi et vis

Tu te sens peut-être comme une étrangère dans cet enfer,
Tu veux t’enfuir quelque part où tu ne seras pas autant à côté de la plaque.
Tu es peut-être sans argent, sans amis, sans espoir
Et la vie n'est pas aussi belle qu'hier hehe.

Tu as peut-être rencontré l’amour de ta vie,
Mais elle sait que tu pues la couronne et elle veut un amour avantageux. ah
Tu voulais peut-être juste t’amuser et boire un coup
Et quand ils t’ont sorti de l’épave, tu étais contente de ne pas être boiteuse !

Tu viens peut-être de découvrir que ta copine t’a trompée.
Tu viens peut-être de découvrir que même un gangster peut pleurer.
Tu as peut-être perdu ton travail, perdu ton but et perdu la tête,
Tu as perdu courage, tu as la chiasse qui te pousse aux fesses.

Quoi qu’il arrive, ça tourne souvent mal,
On ne sait pas comment s’en sortir et on essaie d’y aller à la tête.
Tous ces murs dont on pense qu’ils nous empêchent de vivre
Mais comprends que tu as ça entre tes mains Lève-toi et vis !

Tu ne sais pas si tu en as encore la force, allez ma belle lève-toi et vis !
Tu ne sais pas si on va te comprendre, allez ma belle lève-toi et vis !
Tu ne sais pas si tu peux encore gérer ça, allez ma belle lève-toi et vis !
Tu sais bien que la carte ne peut pas toujours être bonne.

Ce qui compte, c’est ce que tu vois quand tu te regardes dans le miroir,
la vie est une pétasse avec une grosse bagnole qui aime beaucoup baiser.
Cette garce a des jours avec et des jours sans, (un mauvais jour)
Si ça doit arriver, ça arrivera, c’est comme ça.

Peut-être que ça ne marche pas, manque d’argent,
Tu n’es pas très en forme, ton disque dur a grillé,
Tu es assis dehors, bourré,
Dans une demi-heure, tu fumes dix clopes (dix clopes)
Et tu as l’impression que tu ne peux pas tenir une minute sans boire.

Tu veux être avec quelqu’un, tu n’as personne,
Ça fait longtemps que ça ne t’amuse plus
Comme Samson sans cheveux, tu n’as pas la force de te libérer de tes chaînes.
tu kiffes ces pièces de cuivre, toutes les nuances métalliques (métalliques)
Et tu sais que ton seul bolide, c’est la kétamine.

Ce n’est pas comme tu veux, tu n’as pas d’argent sur ton compte,
Le mec te regarde comme si tu étais un attardé.
Tout ce bordel te bouffe et tu perds le fil.
Tout dépend de toi, alors réveille-toi Lève-toi et vis !

Tu ne sais pas si tu en as encore la force, allez ma belle lève-toi et vis !
Tu ne sais pas si on va te comprendre, allez ma belle lève-toi et vis !
Tu ne sais pas si tu peux encore gérer ça, allez ma belle lève-toi et vis !
Tu sais bien que la carte ne peut pas toujours être bonne.

Écoute, je sais que les temps sont durs,
Ça va te mettre à terre même si tu te sens comme Superman.
Les problèmes te reviennent comme un boomerang
Et tu n’as personne pour te jeter une bouée de sauvetage !

Tu prends soin de toi mais tu ne sais pas comment dire,
que tu t’effondres à l’intérieur de toi, Dieu sait où ?!
Tu vois le mec dans le miroir et tu te demandes qui il est ?
Les gens ont cessé de te croire, tu ne sais pas ce qu’est la confiance ?

Écoute, je ne vais pas te dire comment vivre ta vie,
L’important, c’est de ne pas se laisser marcher sur les pieds !
aller au bout de ses rêves, tout en gardant la face.
On est tous plus heureux quand on gagne des thunes.

Quand ça va bien, c’est un cadeau éphémère (c’est vrai)
Et ça ne peut pas durer éternellement, tu le sais, non ?
Les filles sont des pestes mais elles ne sont pas toutes des salopes
Il y a aussi des femmes belles et intelligentes ! (ah ouais)

Tu ne sais pas si tu en as encore la force, allez ma belle lève-toi et vis !
Tu ne sais pas si on va te comprendre, allez ma belle lève-toi et vis !
Tu ne sais pas si tu peux encore gérer ça, allez ma belle lève-toi et vis !
Tu sais bien que la carte ne peut pas toujours être bonne.