Lyrics and translation Moja Rec - Vstan a zi

Vstan a zi

Možno sa cítiš ako outsider si z tohto pekla,
Chce sa Ti utiecť niekam kde nebudeš toľko vedľa.
Možno si bez peňazí, bez priateľov, bez nádeje
A život nie je taký pekný ako včera hehe.

Možno si stretol svoju životnú lásku,
No ona vie, že smrdíš korunou a chce výhodnú lásku. ah
Možno si sa chcel iba zabaviť a niečo popiť
A ked ťa ťahali z vraku bol si rád že nie si chromý!

Možno si práve zistil, že ťa slečna podjebala.
Možno si práve zistil, že aj gangsta môže plakať.
Možno si stratil prácu, stratil cieľ a stratil hlavu,
Stratil odvahu, máš sračku tá ťa tlačí v zadku.

Nech je to ako chce často sa to zamoce,
Nevieme jak z toho preč a skúšame ísť hlavou cez.
Všetky tie múry o ktorých myslíme, že nám bránia žiť
Ale pochop že to máš vo svojich dlaniach Vstaň a ži!

Nevieš či na to ešte máš, chalan aj tak vstaň a ži!
Nevieš či ťa budú chápať, baba aj tak vstaň a ži!
Nevieš či sa to ešte dá zvládať aj tak vstaň a ži!
Ved vieš že nemôže ísť karta vždy.

Ide o to čo vidíš ked sa pozrieš do zrkadla,
život je defka s veľkým károm veľmi rada mrdáva.
Tá mrcha má raz dobrý a raz zlý deň, (zlý deň)
Ak to príde tak to príde ak to je tak to je.

Možno sa nedarí, nedostatok peňazí,
Nie si nejako extra fit, tvôj hardisk sa prepálil,
Sedíš vonku sklepaný,
Za polhodku dáš desať cíg (desať cíg)
A zdá sa Ti že nevydržíš ani chviľu bez fľašky.

Chceš byť s niekým nemáš s kým,
Dávno ťa to nebaví
Jak Samson bez vlasov nemáš silu zbaviť sa reťazí.
čumíš na tie meďáky, všetky odtiene metalíz (metalíz)
A vieš že jediné tvoje fáro je ketamín.

Nie je to ako chceš, nemáš lóve na konte,
Fella na Teba pozerá ak keby si matkojb.
Celý ten bullshit ťa žere a pomaly strácaš niť.
Celé je to len na Tebe tak sa preber Vstaň a ži!

Nevieš či na to ešte máš, chalan aj tak vstaň a ži!
Nevieš či ťa budú chápať, baba aj tak vstaň a ži!
Nevieš či sa to ešte dá zvládať aj tak vstaň a ži!
Ved vieš že nemôže ísť karta vždy.

Pozri ja dobre viem doba je skrvená,
Zloží ťa k zemi aj keď sa cítiš jak Superman.
Problémy sa vracajú k Tebe naspäť jak bumerang
A nemáš nikoho kto by hodil cez laná uterák!

Staráš sa o seba ale nevieš jak máš povedať,
že sa vnútri seba rútiš stále dole kto vie kam?!
Vidíš typa v zrkadle a myslíš krva čo je zač?
ľudia Ti prestali veriť nevieš čo je dôvera?

Pozri nesnažím sa Ti hovoriť ako máš žiť,
Ide v podstate o to nenechať si nakopať riť!
ísť za tým čo chceš, pritom si zachovať ksicht.
Všetci sme aj tak spokojnejší ked sa zarobia čips.

Ked sa darí je to dar okamžiku (presne tak)
A nemôže to trvať večne to predsa vieš, nie?
Slečny sú beštie no nie všetky sú štetky
Nájdu sa aj nádherné a rozumné ženské! (ahááá)

Nevieš či na to ešte máš, chalan aj tak vstaň a ži!
Nevieš či ťa budú chápať, baba aj tak vstaň a ži!
Nevieš či sa to ešte dá zvládať aj tak vstaň a ži!
Ved vieš že nemôže ísť karta vždy.

Встань и живи

Может, ты чувствуешь себя аутсайдером в этом аду,
Хочется сбежать куда-нибудь, где не будешь так в стороне.
Может, ты без денег, без друзей, без надежды,
И жизнь не так прекрасна, как вчера, хе-хе.

Может, ты встретил свою любовь всей жизни,
Но она знает, что ты пахнешь копейкой, и хочет выгодную любовь. Ах.
Может, ты просто хотел повеселиться и выпить,
И когда тебя вытаскивали из обломков, ты был рад, что не покалечился!

Может, ты только что узнал, что девушка тебя обманула.
Может, ты только что узнал, что даже гангстер может плакать.
Может, ты потерял работу, потерял цель и потерял голову,
Потерял мужество, тебя давит дерьмо.

Как бы ни было, часто всё запутывается,
Мы не знаем, как из этого выбраться, и пытаемся пробить головой стену.
Все эти стены, о которых мы думаем, что они мешают нам жить,
Но пойми, что всё в твоих руках. Встань и живи!

Не знаешь, есть ли у тебя на это силы, парень, всё равно встань и живи!
Не знаешь, поймут ли тебя, девушка, всё равно встань и живи!
Не знаешь, можно ли это еще выдержать, всё равно встань и живи!
Ведь ты знаешь, что карта не может всегда идти.

Дело в том, что ты видишь, когда смотришь в зеркало,
жизнь — это стерва с большой тачкой, которая очень любит трахаться.
У этой мрази то хороший, то плохой день (плохой день),
Если это придет, то придет, если это так, то так.

Может, не везет, не хватает денег,
Ты не в лучшей форме, твой жесткий диск сгорел,
Сидишь на улице разбитый,
За полчаса выкуришь десять сигарет (десять сигарет),
И тебе кажется, что ты не протянешь и минуты без бутылки.

Хочешь быть с кем-то, но не с кем,
Тебя это давно не радует,
Как Самсон без волос, у тебя нет сил избавиться от цепей.
Смотришь на эти копейки, все оттенки металла (металла),
И знаешь, что единственная твоя тачка — кетамин.

Всё не так, как ты хочешь, у тебя нет денег на счету,
Парень смотрит на тебя, как будто ты мажор.
Вся эта хрень тебя жрет, и ты медленно теряешь нить.
Всё зависит только от тебя, так что очнись. Встань и живи!

Не знаешь, есть ли у тебя на это силы, парень, всё равно встань и живи!
Не знаешь, поймут ли тебя, девушка, всё равно встань и живи!
Не знаешь, можно ли это еще выдержать, всё равно встань и живи!
Ведь ты знаешь, что карта не может всегда идти.

Смотри, я хорошо знаю, время хреновое,
Оно свалит тебя с ног, даже если ты чувствуешь себя Суперменом.
Проблемы возвращаются к тебе, как бумеранг,
И нет никого, кто бы бросил тебе полотенце.

Ты заботишься о себе, но не знаешь, как сказать,
Что внутри себя ты все время летишь вниз, кто знает куда?!
Видишь парня в зеркале и думаешь, черт возьми, кто это?
Люди перестали тебе верить, не знаешь, что такое доверие?

Смотри, я не пытаюсь тебе говорить, как жить,
В принципе, речь идет о том, чтобы не дать себя пнуть под зад!
Идти за тем, чего хочешь, сохраняя при этом лицо.
Мы все довольнее, когда зарабатываем бабки.

Когда везет, это дар момента (именно так),
И это не может длиться вечно, ты же знаешь, не так ли?
Девушки — звери, но не все они шлюхи,
Есть и красивые, и умные женщины! (агааа)

Не знаешь, есть ли у тебя на это силы, парень, всё равно встань и живи!
Не знаешь, поймут ли тебя, девушка, всё равно встань и живи!
Не знаешь, можно ли это еще выдержать, всё равно встань и живи!
Ведь ты знаешь, что карта не может всегда идти.