Lyrics and translation Moja Rec - Zase Doma

Zase Doma

Už som bol v oblakoch aj kanáloch
Padal a vstával znova
Smial sa aj plakal moc
Keď bola taká doba
Prvou triedou do pekla a stopom rovno naspäť
To sa nepodarí každému, teraz som zase doma
Každý pád je škola dokola šťastie-smola
Čo pamäť radšej schová vidím svojej mame v očiach
V každej vráske otca, v každej jazve čo má
Je moja stopa, zvuk aj obraz, nemám sa kde schovať
Moja nočná mora, žiť uväznený v slučke
Spomienka, za ktorú sa hanbím, z ktorej nejde utiecť
Ja čas neviem vrátit, ale predtým ako zomriem
Chcem spraviť mosty, ktoré sme nechali dávno zhorieť
Nakecal som vela, pamätám si menej
Všetko je relatívne, pamätáme si jak chceme
Čo bolo môžem jebať, čo bude jebať nechcem
Je to toho veľa, ale ani jeden rap jak MR
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok
3 amígos sme späť!
Vôbec nie s čistým štítom, milion chýb x tisíc kiksov
Na čierno za šťastím, nikto z nás nemá lístok
Pár počarbaných listov, srdcia čo bijú s beatom
Svetlo nových dní zahnalo tiene minulosti
Je čas rozkopnúť dvere, preskočiť ploty
Opäť spolu, je to zasrane dobrý pocit
Bary žiaria jak mačacie oči v noci
Starí dobrí chlapci chorí cvoci ako noví shit
čo máme pre scéne je niečo ako atómový hríb
Rýmy tekutý dusík pocit asi jak ked sa prestaneš dusiť
Ked spittneme tak to vibruje dýcha pulzuje vybuchuje
Hrá všetkými farbami horí súčasne prituhuje
Nemôžme, bez toho sú naše duše nekludné
Nič jak MR tu nikdy nebude
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok
Zhodím ostnatý drôt, znova postavím most
Snažím sa vziať svetlo, oprieť o horizont
Čím ďalej kráčam, už to nerátam
Je na čase urobiť ďalší krok.

De retour à la maison

J'ai déjà été dans les nuages ​​et dans les égouts
Je suis tombé et me suis relevé à nouveau
J'ai ri et j'ai pleuré beaucoup
Quand c'était le cas
En première classe vers l'enfer et en stop directement de retour
Ce n'est pas donné à tout le monde, maintenant je suis de retour à la maison
Chaque chute est une leçon répétée, le bonheur et la malchance
Ce que la mémoire préfère cacher, je le vois dans les yeux de ma mère
Dans chaque ride de mon père, dans chaque cicatrice qu'il a
C'est ma trace, le son et l'image, je n'ai nulle part où me cacher
Mon cauchemar, vivre emprisonné dans une boucle
Un souvenir dont j'ai honte, dont je ne peux pas m'échapper
Je ne peux pas revenir en arrière dans le temps, mais avant de mourir
Je veux construire des ponts que nous avons laissés brûler il y a longtemps
J'ai beaucoup bavardé, je me souviens de moins
Tout est relatif, on se souvient comme on veut
Ce qui était, je peux l'envoyer chier, ce qui sera, je ne veux pas l'envoyer chier
Il y en a beaucoup, mais aucun rap comme MR
Je vais enlever le fil barbelé, je vais reconstruire le pont
J'essaie de prendre la lumière, de l'appuyer contre l'horizon
Plus je marche loin, moins je compte
Il est temps de faire un autre pas
3 amígos sont de retour !
Pas du tout avec un bouclier propre, un million d'erreurs x mille ratés
En noir pour le bonheur, aucun de nous n'a de billet
Quelques lettres griffonnées, des cœurs qui battent au rythme du beat
La lumière des nouveaux jours a chassé les ombres du passé
Il est temps de faire sauter les portes, de sauter les clôtures
Encore une fois ensemble, c'est une putain de bonne sensation
Les bars brillent comme les yeux de chat la nuit
Les vieux bons garçons, les fous malades, comme les nouveaux merdes
Ce que nous avons pour la scène, c'est quelque chose comme un champignon atomique
Des rimes, de l'azote liquide, une sensation comme celle de cesser d'étouffer
Quand on spitte, ça vibre, ça respire, ça pulse, ça explose
Jouer de toutes les couleurs, brûler en même temps, s'intensifier
On ne peut pas, sans ça nos âmes sont agitées
Rien comme MR ne sera jamais là
Je vais enlever le fil barbelé, je vais reconstruire le pont
J'essaie de prendre la lumière, de l'appuyer contre l'horizon
Plus je marche loin, moins je compte
Il est temps de faire un autre pas
Je vais enlever le fil barbelé, je vais reconstruire le pont
J'essaie de prendre la lumière, de l'appuyer contre l'horizon
Plus je marche loin, moins je compte
Il est temps de faire un autre pas
Je vais enlever le fil barbelé, je vais reconstruire le pont
J'essaie de prendre la lumière, de l'appuyer contre l'horizon
Plus je marche loin, moins je compte
Il est temps de faire un autre pas.