Čínska Pošta - Moja Rec translation in German

Čínska Pošta

Vodka je studená, tvrdá a ostrá, ako striptérkin pohľad,
Ona ho týčením do mňa bodá a pitve mi vnútro,
Predvádza debilom Evino rúcho, kde zmizlo bejby to kúzlo, neni ho,
Vek ti ho zobral a je mi to ľúto.
Zoberiem posledné money a dám ich za tangá,
Kým ty na mňa hľadíš, jak mama, vytáčaš ma tým, jak zízaš a tváriš sa,
že vidíš malého chlapca. toto je posledný tanec, tento klub sa navždy zavrie,
Jeho vzduch je plný výčitiek, faciek a nárek je všade, jak parfém.
Bauser sa tvári vlažne, barmanka asi plače,
Neskúšam byť vtipný, lebo tým si spravím ďalší malér,
Prachy sú v hajzli, ja viem, nikto ťa nevezme do ďalšej práce.
Počkám tu na teba, pokým sa prezlečieš, fajčím v tme,
Tí wannabe snobi sú prázdni, jak cintorín, robia, že si od nich horšia,
Nikto z nich neserie hovno, čo vonia, aj tak si to myslia, to vidno v ich očiach.
To, čo o tebe hovoria, je iba čínska pošta, zmrdy, ozaj?
Drby, fámy, kecy, kto ťa pozná?!

Keby ťa tak všetci naraz mohli vidieť, ako ja,
Neni pravda, že si ľahká, nepýtaj sa na môj strach.
. Pery máš jak jahoda, chcem ti zajtra zavolať,
Nie si stará, nepýtaj sa na môj čas, naozaj.
Keby ťa tak všetci naraz mohli vidieť, ako ja,
Neni pravda, že si ľahká, nepýtaj sa na môj strach.
Pery máš jak jahoda, chcem ti zajtra zavolať,
Nie si stará, nepýtaj sa na môj čas, naozaj.

Whiskey je tvrdá, ostrá, tmavá, jak život barmanky vystrihnutej z noir filmov,
Týždeň padá za týždňom, jak domino, maskara zlietne z jej viečok,
Jak pár motýľov, keď nimi zaklipká, očí čierne, hlboké, jak jaskyňa.
Prvý panák, druhý panák, tretí panák, štvrtý, čas nám tečie pomedzi prsty na ceste k prašivej smrti.
Antidepresíva v krvi, s nami depresia štvrti, kde sa vzlyká, drtí, šňupe, šuká, škrtí,
Kde sú zmrdi drzí, spití, zvrhlí, ona ich strpí v kŕči,
Ticho vrčí, predstavuje si, ako im zakrúti krkmi,
Strčí do mojich rúk papier, počkaj ma, kým skončím,
Môžeme skočiť ku mne, tri bodky.
Moje lýtka sú v ohni.
Tam sa smejeme, plačeme, raz smutne, raz nadšene, skáčeme z priepasti spomienok,
Preháňame, klameme, kým zo seba zdriapeme veci, čo máme na sebe.
Milujeme sa, chápeme, je to nádherne šialené
, Rozbíjame sa o seba, jak vlny o skaly, mám tvoju vôňu navždy v sebe, nosím ju, jak talizman,
Vtrhla si jak razia do môjho vnútra, spálila oponu môjho ja,
Odkryla všetko, čo zakrýva.

Keby ťa tak všetci kráska mohli vidieť, ako ja,
Neni pravda, že si stará, nepýtaj sa na môj strach.
Obnažený na kosť, ak mi dáš číslo, zavolám,
Zabodla si mi do srdca nôž a to naozaj!
Keby ťa tak všetci kráska mohli vidieť, ako ja,
Neni pravda, že si stará, nepýtaj sa na môj strach.
Obnažený na kosť, ak mi dáš číslo, zavolám
, Zabodla si mi do srdca nôž a to naozaj!

Stille Post

Wodka ist kalt, hart und scharf, wie der Blick einer Stripperin,
Sie sticht ihn mit ihrem Blick in mich und seziert mein Inneres,
Führt Idioten Evas Gewand vor, wo ist der Zauber hin, Baby, er ist nicht da,
Das Alter hat ihn dir genommen und es tut mir leid.
Ich nehme das letzte Geld und gebe es für Tangas aus,
Während du mich ansiehst wie eine Mutter, regst du mich auf, wie du starrst und dich verstellst,
dass du einen kleinen Jungen siehst. Das ist der letzte Tanz, dieser Club schließt für immer,
Seine Luft ist voll von Vorwürfen, Ohrfeigen und Klagen sind überall, wie Parfüm.
Der Türsteher tut gleichgültig, die Barkeeperin weint wahrscheinlich,
Ich versuche nicht, witzig zu sein, denn damit bringe ich mich nur in weitere Schwierigkeiten,
Das Geld ist im Arsch, ich weiß, niemand wird dich für einen anderen Job nehmen.
Ich warte hier auf dich, während du dich umziehst, ich rauche im Dunkeln,
Diese Möchtegern-Snobs sind leer, wie ein Friedhof, sie tun so, als wärst du schlechter als sie,
Keiner von ihnen scheißt Gold, trotzdem glauben sie's, das sieht man in ihren Augen.
Was sie über dich sagen, ist nur stille Post, Wichser, echt jetzt?
Gerüchte, Gerede, Scheiße, wer kennt dich schon?!

Wenn sie dich doch nur alle gleichzeitig so sehen könnten, wie ich,
Es ist nicht wahr, dass du leicht zu haben bist, frag nicht nach meiner Angst.
. Deine Lippen sind wie eine Erdbeere, ich will dich morgen anrufen,
Du bist nicht alt, frag nicht nach meiner Zeit, wirklich.
Wenn sie dich doch nur alle gleichzeitig so sehen könnten, wie ich,
Es ist nicht wahr, dass du leicht zu haben bist, frag nicht nach meiner Angst.
Deine Lippen sind wie eine Erdbeere, ich will dich morgen anrufen,
Du bist nicht alt, frag nicht nach meiner Zeit, wirklich.

Whiskey ist hart, scharf, dunkel, wie das Leben einer Barkeeperin, ausgeschnitten aus Noir-Filmen,
Woche fällt auf Woche, wie Dominosteine, Mascara fliegt von ihren Lidern,
Wie ein paar Schmetterlinge, wenn sie damit blinzelt, Augen schwarz, tief, wie eine Höhle.
Erster Shot, zweiter Shot, dritter Shot, vierter, die Zeit rinnt uns durch die Finger auf dem Weg zu einem elenden Tod.
Antidepressiva im Blut, mit uns die Depression des Viertels, wo geschluchzt, zerdrückt, geschnupft, gefickt, gewürgt wird,
Wo die Wichser frech, betrunken, pervers sind, sie erträgt sie im Krampf,
Leise knurrt sie, stellt sich vor, wie sie ihnen die Hälse umdreht,
Steckt mir einen Zettel in die Hände, warte auf mich, bis ich fertig bin,
Wir können zu mir gehen, drei Punkte.
Meine Waden stehen in Flammen.
Dort lachen wir, weinen wir, mal traurig, mal begeistert, springen aus dem Abgrund der Erinnerungen,
Wir übertreiben, wir lügen, bis wir uns die Sachen vom Leib reißen, die wir anhaben.
Wir lieben uns, verstehen uns, es ist wunderbar verrückt
, Wir zerschellen aneinander, wie Wellen an Felsen, ich habe deinen Duft für immer in mir, trage ihn wie einen Talisman,
Du bist wie eine Razzia in mein Innerstes eingedrungen, hast den Vorhang meines Ichs verbrannt,
Hast alles aufgedeckt, was es verbirgt.

Wenn dich doch nur alle, Schöne, so sehen könnten, wie ich,
Es ist nicht wahr, dass du alt bist, frag nicht nach meiner Angst.
Bis auf die Knochen entblößt, wenn du mir deine Nummer gibst, rufe ich an,
Du hast mir ein Messer ins Herz gestoßen und das wirklich!
Wenn dich doch nur alle, Schöne, so sehen könnten, wie ich,
Es ist nicht wahr, dass du alt bist, frag nicht nach meiner Angst.
Bis auf die Knochen entblößt, wenn du mir deine Nummer gibst, rufe ich an
, Du hast mir ein Messer ins Herz gestoßen und das wirklich!