Lyrics and translation Moja Rec - Čínska Pošta

Čínska Pošta

Vodka je studená, tvrdá a ostrá, ako striptérkin pohľad,
Ona ho týčením do mňa bodá a pitve mi vnútro,
Predvádza debilom Evino rúcho, kde zmizlo bejby to kúzlo, neni ho,
Vek ti ho zobral a je mi to ľúto.
Zoberiem posledné money a dám ich za tangá,
Kým ty na mňa hľadíš, jak mama, vytáčaš ma tým, jak zízaš a tváriš sa,
že vidíš malého chlapca. toto je posledný tanec, tento klub sa navždy zavrie,
Jeho vzduch je plný výčitiek, faciek a nárek je všade, jak parfém.
Bauser sa tvári vlažne, barmanka asi plače,
Neskúšam byť vtipný, lebo tým si spravím ďalší malér,
Prachy sú v hajzli, ja viem, nikto ťa nevezme do ďalšej práce.
Počkám tu na teba, pokým sa prezlečieš, fajčím v tme,
Tí wannabe snobi sú prázdni, jak cintorín, robia, že si od nich horšia,
Nikto z nich neserie hovno, čo vonia, aj tak si to myslia, to vidno v ich očiach.
To, čo o tebe hovoria, je iba čínska pošta, zmrdy, ozaj?
Drby, fámy, kecy, kto ťa pozná?!

Keby ťa tak všetci naraz mohli vidieť, ako ja,
Neni pravda, že si ľahká, nepýtaj sa na môj strach.
. Pery máš jak jahoda, chcem ti zajtra zavolať,
Nie si stará, nepýtaj sa na môj čas, naozaj.
Keby ťa tak všetci naraz mohli vidieť, ako ja,
Neni pravda, že si ľahká, nepýtaj sa na môj strach.
Pery máš jak jahoda, chcem ti zajtra zavolať,
Nie si stará, nepýtaj sa na môj čas, naozaj.

Whiskey je tvrdá, ostrá, tmavá, jak život barmanky vystrihnutej z noir filmov,
Týždeň padá za týždňom, jak domino, maskara zlietne z jej viečok,
Jak pár motýľov, keď nimi zaklipká, očí čierne, hlboké, jak jaskyňa.
Prvý panák, druhý panák, tretí panák, štvrtý, čas nám tečie pomedzi prsty na ceste k prašivej smrti.
Antidepresíva v krvi, s nami depresia štvrti, kde sa vzlyká, drtí, šňupe, šuká, škrtí,
Kde sú zmrdi drzí, spití, zvrhlí, ona ich strpí v kŕči,
Ticho vrčí, predstavuje si, ako im zakrúti krkmi,
Strčí do mojich rúk papier, počkaj ma, kým skončím,
Môžeme skočiť ku mne, tri bodky.
Moje lýtka sú v ohni.
Tam sa smejeme, plačeme, raz smutne, raz nadšene, skáčeme z priepasti spomienok,
Preháňame, klameme, kým zo seba zdriapeme veci, čo máme na sebe.
Milujeme sa, chápeme, je to nádherne šialené
, Rozbíjame sa o seba, jak vlny o skaly, mám tvoju vôňu navždy v sebe, nosím ju, jak talizman,
Vtrhla si jak razia do môjho vnútra, spálila oponu môjho ja,
Odkryla všetko, čo zakrýva.

Keby ťa tak všetci kráska mohli vidieť, ako ja,
Neni pravda, že si stará, nepýtaj sa na môj strach.
Obnažený na kosť, ak mi dáš číslo, zavolám,
Zabodla si mi do srdca nôž a to naozaj!
Keby ťa tak všetci kráska mohli vidieť, ako ja,
Neni pravda, že si stará, nepýtaj sa na môj strach.
Obnažený na kosť, ak mi dáš číslo, zavolám
, Zabodla si mi do srdca nôž a to naozaj!

Китайская почта

Водка холодная, крепкая и резкая, как взгляд стриптизерши,
Она им в меня словно вонзается и препарирует мои внутренности,
Демонстрирует дебилам Евино одеяние, куда делось, детка, то волшебство, его нет,
Возраст у тебя его забрал, и мне жаль.
Возьму последние деньги и отдам их за танго,
Пока ты смотришь на меня, как мама, раздражаешь меня тем, как пялишься и делаешь вид,
Что видишь маленького мальчика. Это последний танец, этот клуб навсегда закроется,
Его воздух полон угрызений совести, пощечин и рыданий повсюду, как духи.
Вышибала выглядит вяло, барменша, кажется, плачет,
Не пытаюсь быть остроумным, потому что этим я навлеку на себя очередные неприятности,
Деньги в жопе, я знаю, никто не возьмет тебя на другую работу.
Подожду тебя здесь, пока переоденешься, курю в темноте,
Эти wannabe снобы пусты, как кладбище, делают вид, что ты хуже их,
Никто из них не срет вонючим дерьмом, но все равно так думают, это видно в их глазах.
То, что о тебе говорят, — всего лишь китайская почта, ублюдки, серьезно?
Сплетни, слухи, разговоры, кто тебя знает?!

Если бы все сразу могли увидеть тебя так, как я,
Неправда, что ты легкодоступная, не спрашивай про мой страх.
Губы у тебя как клубника, хочу завтра тебе позвонить,
Ты не старая, не спрашивай про мое время, правда.
Если бы все сразу могли увидеть тебя так, как я,
Неправда, что ты легкодоступная, не спрашивай про мой страх.
Губы у тебя как клубника, хочу завтра тебе позвонить,
Ты не старая, не спрашивай про мое время, правда.

Виски крепкий, резкий, темный, как жизнь барменши, вырезанной из нуар-фильмов,
Неделя падает за неделей, как домино, тушь слетает с ее век,
Как пара бабочек, когда она ими хлопает, глаза черные, глубокие, как пещера.
Первый шот, второй шот, третий шот, четвертый, время течет сквозь пальцы на пути к паршивой смерти.
Антидепрессанты в крови, с нами депрессия квартала, где рыдают, давят, нюхают, трахают, душат,
Где ублюдки дерзкие, пьяные, извращенные, она их терпит в судорогах,
Тихо рычит, представляет, как свернет им шеи,
Сует мне в руки бумажку, подожди меня, пока закончу,
Можем заскочить ко мне, три точки.
Мои икры горят.
Там мы смеемся, плачем, то грустно, то восторженно, прыгаем в пропасть воспоминаний,
Преувеличиваем, лжем, пока не сдираем с себя вещи, которые на нас надеты.
Любим друг друга, понимаем, это восхитительно безумно,
Разбиваемся друг о друга, как волны о скалы, твой запах навсегда во мне, ношу его, как талисман,
Ты ворвалась, как облава, в мои глубины, сожгла занавес моего «я»,
Раскрыла все, что скрывает.

Если бы все красавица могли увидеть тебя так, как я,
Неправда, что ты старая, не спрашивай про мой страх.
Обнаженный до костей, если дашь номер, позвоню,
Ты вонзила мне в сердце нож, и это правда!
Если бы все красавица могли увидеть тебя так, как я,
Неправда, что ты старая, не спрашивай про мой страх.
Обнаженный до костей, если дашь номер, позвоню,
Ты вонзила мне в сердце нож, и это правда!