Lyrics and translation Moja Rec - Ďalšia story

Ďalšia story

Tento príbeh nemá dobrý koniec, ani dobrý začiatok,
Skoro nič v ňom nie je dobré.
Chlapcovi zachutilo zakázané ovocie,
A ochutnal tie kvety zla jak baudelaire.

All day, every day, už len naháňal ten sen,
Chcel cítiť mrazenie opäť.
Našli ho bez života ráno, oči prázdne, pery modré,
V slúchadlách pustený coldplay.

V rukách držal zošit,v zošite boli básne,
V tých básňach bola bolesť a tie slova boli krásne.
Z riadkov tiekla pravda, hnev, nenávisť, aj láska,
Príbehy mali iskru, ako oheň keď zapraská.

Čakáš že ich zobral nejaký milý, dobrý človek,
Vydal ich pod jeho menom, jeho blízkym poslal love,
Bohužiaľ nie, ten zošit skončil v koši,
A prečo ti to vravím, neviem, proste ďalšia story.

Nechaj ma povedať ti story,
Vždy som mal rád príbehy, nemôžem si pomôcť, sorry.
Tak ak sa svet točí, tak moje pero píše,
Kým dni striedajú noci.

Nechaj ma povedať ti story,
Vždy som mal rád príbehy, nemôžem si pomôcť, sorry.
Tak ak sa svet točí, tak moje pero píše,
Kým dni striedajú noci.

Slabo mrholilo, ledva na stierače,
Vypol motor, ale ostal sedieť radšej v aute.
Zapálil si cígo, je to také trápne,
Špehovať vlastnú ženu, ako chodí naspäť z práce.

Veľmi chcel, že by ju prichytil ísť s niekým domov,
Aby si pred zrkadlom vydýchli že neni kokot.
Aby bolo okej, že jej lezie do phonu,
Aby mal pravdu a nie chorobu.

Zopár minút od domu ju predbehol a zaparkoval,
Aby keď príde bolo vidieť, že ju čaká doma.
A aj keď hovno zistil, choval sa jak sociopat,
Keby nie sú na prízemí, tak už dávno skočí z okna.

Morfoval na svojho fotra, žralo ho to zaživa,
Reval na ňu s kým sa vláčila, až kým sa zbláznila.
A keď zaspal zapla žehličku a tou ho spálila,
Podľa súdu konala v afekte len sa bránila.
Happy end

Nechaj ma povedať ti story,
Vždy som mal rád príbehy, nemôžem si pomôcť, sorry.
Tak ak sa svet točí, tak moje pero píše,
Kým dni striedajú noci.

Nechaj ma povedať ti story,
Vždy som mal rád príbehy, nemôžem si pomôcť, sorry.
Tak ak sa svet točí, tak moje pero píše,
Kým dni striedajú noci.

Une autre histoire

Cette histoire n'a pas de fin heureuse, ni de bon début,
Presque rien n'y est bon.
Le garçon a goûté au fruit défendu,
Et a goûté ces fleurs du mal comme Baudelaire.

Toute la journée, tous les jours, il ne faisait que poursuivre ce rêve,
Il voulait ressentir le froid à nouveau.
On l'a trouvé sans vie le matin, les yeux vides, les lèvres bleues,
Coldplay jouait dans ses écouteurs.

Il tenait un cahier dans ses mains, dans le cahier il y avait des poèmes,
Dans ces poèmes il y avait de la douleur et ces mots étaient beaux.
La vérité coulait des lignes, la colère, la haine, et l'amour,
Les histoires avaient une étincelle, comme le feu qui crépite.

Tu t'attends à ce qu'ils aient été récupérés par une personne gentille et bonne,
Publié sous son nom, envoyé de l'amour à ses proches,
Malheureusement non, ce cahier a fini à la poubelle,
Et pourquoi je te dis ça, je ne sais pas, juste une autre histoire.

Laisse-moi te raconter une histoire,
J'ai toujours aimé les histoires, je ne peux pas m'en empêcher, désolé.
Alors si le monde tourne, mon stylo écrit,
Tant que les jours succèdent aux nuits.

Laisse-moi te raconter une histoire,
J'ai toujours aimé les histoires, je ne peux pas m'en empêcher, désolé.
Alors si le monde tourne, mon stylo écrit,
Tant que les jours succèdent aux nuits.

Il pleuvait faiblement, à peine sur les essuie-glaces,
Il a coupé le moteur, mais il est resté assis dans la voiture.
Il a allumé une cigarette, c'est tellement gênant,
Espionner sa propre femme, la voir rentrer du travail.

Il voulait tellement la surprendre en train d'aller chez quelqu'un,
Pour se dire devant le miroir qu'il n'était pas un idiot.
Pour qu'il soit normal qu'il fouine dans son téléphone,
Pour qu'il ait raison et pas une maladie.

Quelques minutes après le domicile, il l'a dépassée et s'est garée,
Pour que lorsqu'elle arrive, on puisse voir qu'il l'attendait à la maison.
Et même s'il n'avait rien découvert, il s'est comporté comme un sociopathe,
S'ils n'étaient pas au rez-de-chaussée, il aurait déjà sauté par la fenêtre.

Il s'est transformé en son père, ça le rongeait vivant,
Il lui criait dessus avec qui elle traînait, jusqu'à ce qu'elle devienne folle.
Et quand il s'est endormi, elle a allumé le fer à repasser et l'a brûlé,
Selon le tribunal, elle a agi dans un moment d'affolement, elle ne faisait que se défendre.
Happy end

Laisse-moi te raconter une histoire,
J'ai toujours aimé les histoires, je ne peux pas m'en empêcher, désolé.
Alors si le monde tourne, mon stylo écrit,
Tant que les jours succèdent aux nuits.

Laisse-moi te raconter une histoire,
J'ai toujours aimé les histoires, je ne peux pas m'en empêcher, désolé.
Alors si le monde tourne, mon stylo écrit,
Tant que les jours succèdent aux nuits.