Lyrics and translation Moja Rec - Žiadna Sympatia

Žiadna Sympatia

V izbe som sám keď píšem svoj soundtrack,
Vypnem a vylejem to beat je môj pápež,
Rap moja cirkev, klub je môj kostol,
V hudbe môj postoj, písanie môj doktor, moja voľnosť,
Som jednou nohou stále v problémoch,
Oukej, niesom robot ale človek no,
Kto mi povie kde sa berie moje zlo,
Opýtam sa drog, prečo nie? veď boli vo všetkom,
ževraj treba pátrať dole v koreňoch,
Teda je tá pravda v hrobe pod zemou? povedz bro,
A alah žije v mešite a tam vraj ježiš nepríde,
A v NBA bol Jordan boh, bordel čo? jau
Tak povedz, náhoda či plán, neviem ale viem, že príde na to každý sám,
Zatiaľ neseď ako v kine, nesere ma tvoj príbeh, čakám kedy použiješ vlastný hlas,

Prachy a banky a strach, žiadna sympatia,
Politici, vojny a hlad, žiadna sympatia,
Nátlak, diktatúra, chlad, žiadna sympatia,
Jediná láska je tá pravá hybná sila

Prachy a banky a strach, žiadna sympatia,
Politici, vojny a hlad, žiadna sympatia,
Nátlak, diktatúra, chlad, žiadna sympatia,
Jediná láska je tá pravá hybná sila

Vyzerá, že stvoriteľ odišiel do piče,
My sme za to nasratí a snažíme sa zboriť svet,
Myslím, že sme po duševnej stránke stále v kolíske, nedopracovali sme sa ani tam kde opice,
Oni idú proti tebe a ty ideš proti mne a ideme po krku všetkému čoho sa bojíme,
Pre každého ktorému bolo celý život zložité pochopiť mier, pozri sem opozitum vojny bol vždy sex,
Zopnime ruky v tichej modlitbe za orgie, to čo vie vytvoriť život nám nemôže robiť zle,
Chodíme do kostolov a prosíme o odpustenie,
V prvom rade odpusť sebe za to, že si trochu sebec, potom odpusť žene, potom tomu kto ju veď vieš, lebo on ju reštartoval, povedz, že to nie je pekné
Toľko násilia pre nezmyselné mantinely, a možno stačí viac si veriť, že sme krásni všetci

Prachy a banky a strach, žiadna sympatia,
Politici, vojny a hlad, žiadna sympatia,
Nátlak, diktatúra, chlad, žiadna sympatia,
Jediná láska je tá pravá hybná sila

Prachy a banky a strach, žiadna sympatia,
Politici, vojny a hlad, žiadna sympatia,
Nátlak, diktatúra, chlad, žiadna sympatia,
Jediná láska je tá pravá hybná sila

KKK, kluby, kundy, koňak,
Chceš sa dostať do raja homie viem ťa tam zobrať,
Desať prikázaní za prvé kašli na všetko,
Za druhé ak ti niečo prikázali tak urob presný opak,
ďalšie si napíš ty, každý nesie vlastný kríž,
Schytáš palicou keď nemáš v palici normálny shit,
Spoj ruky poklakni, modli sa k eurám v pokladni,
Alebo potiahni poriadny do hlavy a odpadni,
Choď po flašky, ja neviem rob čo chceš,
Možno máš doma bitch, dobi sa jak pes,
Proste každý má svoj vlastný shit,
Ver čomu chceš, niekomu ruženec a niekomu fet,
Niekomu sekt, niekomu sex, niekomu rap, niekomu päť, korbáčom, kurva no a čo, všetko v kľude,
Aj tak sa modlíš len keď je všetko v kunde,
Keď v jeho mene zase niekde niečo exploduje

Prachy a banky a strach, žiadna sympatia,
Politici, vojny a hlad, žiadna sympatia,
Nátlak, diktatúra, chlad, žiadna sympatia,
Jediná láska je tá pravá hybná sila

Prachy a banky a strach, žiadna sympatia,
Politici, vojny a hlad, žiadna sympatia,
Nátlak, diktatúra, chlad, žiadna sympatia,
Jediná láska je tá pravá hybná sila

Aucune sympathie

Je suis seul dans ma chambre quand j'écris ma bande originale,
J'éteins tout et je me vide, le beat est mon pape,
Le rap est mon église, le club est mon église,
La musique est ma posture, l'écriture est mon médecin, ma liberté,
Je suis toujours à moitié dans le pétrin,
Ouais, je ne suis pas un robot, mais un humain,
Qui peut me dire d'où vient mon mal,
Je vais demander aux drogues, pourquoi pas ? Elles ont participé à tout ça,
On dit qu'il faut chercher au fond des choses,
Alors la vérité est-elle dans la tombe sous terre ? Dis-moi, frérot,
Et Allah vit dans la mosquée et on dit que Jésus n'y viendra pas,
Et en NBA, Jordan était Dieu, bordel !
Alors dis-moi, hasard ou destin, je ne sais pas, mais je sais que chacun finira par le découvrir,
En attendant, ne reste pas assis comme au cinéma, ton histoire ne me fait ni chaud ni froid, j'attends que tu utilises ta propre voix,

L'argent, les banques et la peur, aucune sympathie,
Les politiciens, les guerres et la faim, aucune sympathie,
La pression, la dictature, le froid, aucune sympathie,
Le seul véritable amour est la force motrice

L'argent, les banques et la peur, aucune sympathie,
Les politiciens, les guerres et la faim, aucune sympathie,
La pression, la dictature, le froid, aucune sympathie,
Le seul véritable amour est la force motrice

On dirait que le créateur s'est barré,
On est tous foutus et on essaie de combattre le monde,
Je pense qu'on est encore au berceau mentalement, on n'a même pas atteint le niveau des singes,
Ils s'en prennent à toi, tu t'en prends à moi, et on s'en prend à tout ce qu'on craint,
Pour tous ceux qui ont eu du mal à comprendre la paix toute leur vie, regardez, l'opposé de la guerre a toujours été le sexe,
Joignons nos mains dans une prière silencieuse pour des orgies, ce qui peut créer la vie ne peut pas nous faire de mal,
On va à l'église et on demande pardon,
Tout d'abord, pardonne-toi d'être un peu égoïste, puis pardonne à ta femme, puis à celui qui, tu sais, parce qu'il l'a redémarrée, dis que ce n'est pas bien,
Tant de violence pour des frontières absurdes, et peut-être qu'il suffit de croire davantage que nous sommes tous beaux

L'argent, les banques et la peur, aucune sympathie,
Les politiciens, les guerres et la faim, aucune sympathie,
La pression, la dictature, le froid, aucune sympathie,
Le seul véritable amour est la force motrice

L'argent, les banques et la peur, aucune sympathie,
Les politiciens, les guerres et la faim, aucune sympathie,
La pression, la dictature, le froid, aucune sympathie,
Le seul véritable amour est la force motrice

KKK, clubs, chattes, cognac,
Tu veux aller au paradis, mon pote, je peux t'y emmener,
Les dix commandements, pour commencer, on s'en fout,
Deuxièmement, si on t'ordonne de faire quelque chose, fais exactement le contraire,
écris les suivants toi-même, chacun porte sa propre croix,
Tu te feras matraquer si tu n'as pas de bon sens,
Joins tes mains, agenouille-toi, prie les euros dans la caisse,
Ou alors, tire-toi une balle dans la tête et écroule-toi,
Va chercher des bouteilles, je ne sais pas, fais ce que tu veux,
T'as peut-être une pétasse à la maison, fais comme si t'étais un chien,
Tout le monde a ses problèmes,
Crois en ce que tu veux, un chapelet pour certains, de la came pour d'autres,
Une secte pour certains, du sexe pour d'autres, du rap pour certains, cinq doigts pour d'autres, des clodos, putain, et quoi encore, tout va bien,
De toute façon, tu ne pries que quand tout va mal,
Quand quelque chose explose encore en son nom

L'argent, les banques et la peur, aucune sympathie,
Les politiciens, les guerres et la faim, aucune sympathie,
La pression, la dictature, le froid, aucune sympathie,
Le seul véritable amour est la force motrice

L'argent, les banques et la peur, aucune sympathie,
Les politiciens, les guerres et la faim, aucune sympathie,
La pression, la dictature, le froid, aucune sympathie,
Le seul véritable amour est la force motrice