Las obreras - Mojado translation in German

Las obreras

Ya es la hora
En la maquiladora
Todo el mundo se prepara
Por que va a salir.

La jornada
Las hace sentir cansadas
La noche se ve calmada
Pero no es asi.

Muchas veces
Hay batos que las agreden
Y ellas peligros tienen
Al ir y venir

Por ser obreras nadamas
Son presas de la inseguridad,
Por que hay tanto loco en la ciudad,
Que aunque no lo crean
No hay quien los detenga
Es preocupante en verdad,
Que no se acabe este mal
Como se debiera de acabar
Hagamos consiencia
Que ellas les pasa, porque tienen necesidad.

Creo que deben
Protegerlas diariamente,
Por que eso y mas se merecen
Despues de cumplir.

Sus labores
No hay duda que son mejores,
Por que ellas ganas le ponen. no hay ni que decir.

Justamente.
2 dias de descanso tienen,
Todas se disponen para
Irse a divertir.

Por ser obreras nada mas
Tienen bien ganado descansar
Unas van al cine o pasear,
Y la mayoria goza la musica
Por que gusta ir a bailar,
De todo las hace olvidar
Pues sienten un bonito relax
Y asi estan listas para el trabajo
Por ser obreras nada mas.

Die Arbeiterinnen

Es ist soweit
In der Maquiladora
Alle machen sich bereit
Denn sie gehen gleich raus.

Der Arbeitstag
Macht sie müde
Die Nacht sieht ruhig aus
Aber so ist es nicht.

Oft
Gibt es Typen, die sie angreifen
Und sie sind Gefahren ausgesetzt
Beim Kommen und Gehen

Nur weil sie Arbeiterinnen sind
Sind sie Opfer der Unsicherheit,
Weil es so viele Verrückte in der Stadt gibt,
Dass, auch wenn man es nicht glaubt,
Niemand sie aufhält
Es ist wirklich besorgniserregend,
Dass dieses Übel nicht endet
Wie es enden sollte
Schaffen wir Bewusstsein
Dass ihnen das passiert, weil sie es nötig haben.

Ich glaube, man sollte
Sie täglich schützen,
Denn das und mehr verdienen sie
Nachdem sie ihre Pflicht erfüllt haben.

Ihre Arbeit
Zweifellos sind sie fleißig,
Denn sie geben sich Mühe, das muss man nicht erst sagen.

Gerechterweise.
Haben sie 2 Tage frei,
Alle machen sich bereit, um
sich zu amüsieren.

Nur weil sie Arbeiterinnen sind
Haben sie es wohlverdient, sich auszuruhen
Einige gehen ins Kino oder spazieren,
Und die meisten genießen die Musik
Weil sie gerne tanzen gehen,
Es lässt sie alles vergessen
Denn sie fühlen sich angenehm entspannt
Und so sind sie bereit für die Arbeit
Nur weil sie Arbeiterinnen sind.