Mojado - Niña coqueta - translation of the lyrics into French
Mojado Niña coqueta

Mojado - Niña coqueta

Lyrics and translation Mojado - Niña coqueta




Niña coqueta
Fille coquette
Voy en las tardes al parque a verte pasar.
Je vais au parc tous les après-midis pour te voir passer.
Has despertado mi amor en una forma ideal.
Tu as réveillé mon amour d'une manière idéale.
Voy a mirarte coqueta tu modo de andar.
Je vais te regarder, toi, coquette, dans ta façon de marcher.
Tu me has robado los sueños disfruto al soñar.
Tu as volé mes rêves, je prends plaisir à rêver.
(Coro) 1
(Refrain) 1
Niña coqueta tu modo de andar.
Fille coquette, ta façon de marcher.
Niña coqueta eres especial.
Fille coquette, tu es spéciale.
Niña coqueta me haces suspirar.
Fille coquette, tu me fais soupirer.
Nadie como tu.
Personne comme toi.
(Coro) 2
(Refrain) 2
Todas las tardes te miro al pasar.
Tous les après-midis, je te regarde passer.
Todas las tardes me haces suspirar.
Tous les après-midis, tu me fais soupirer.
Niña coqueta mi amor eres tu, nadie como tu.
Fille coquette, mon amour, c'est toi, personne comme toi.
Voy en las tardes al parque a verte pasar.
Je vais au parc tous les après-midis pour te voir passer.
Has despertado mi amor en una forma ideal.
Tu as réveillé mon amour d'une manière idéale.
Voy a mirarte coqueta tu modo de andar.
Je vais te regarder, toi, coquette, dans ta façon de marcher.
Tu me has robado los sueños disfruto al soñar.
Tu as volé mes rêves, je prends plaisir à rêver.
(Coro) 1
(Refrain) 1
Niña coqueta tu modo de andar.
Fille coquette, ta façon de marcher.
Niña coqueta eres especial.
Fille coquette, tu es spéciale.
Niña coqueta me haces suspirar.
Fille coquette, tu me fais soupirer.
Nadie como tu.
Personne comme toi.
(Coro) 2
(Refrain) 2
Todas las tardes te miro al pasar.
Tous les après-midis, je te regarde passer.
Todas las tardes me haces suspirar.
Tous les après-midis, tu me fais soupirer.
Niña coqueta mi amor eres tu, nadie como tu.
Fille coquette, mon amour, c'est toi, personne comme toi.
(Coro) 1
(Refrain) 1
Niña coqueta tu modo de andar.
Fille coquette, ta façon de marcher.
Niña coqueta eres especial.
Fille coquette, tu es spéciale.
Niña coqueta me haces suspirar.
Fille coquette, tu me fais soupirer.
Nadie como tu.
Personne comme toi.
(Coro) 2
(Refrain) 2
Todas las tardes te miro al pasar.
Tous les après-midis, je te regarde passer.
Todas las tardes me haces suspirar.
Tous les après-midis, tu me fais soupirer.
Niña coqueta mi amor eres tu, nadie como tu.
Fille coquette, mon amour, c'est toi, personne comme toi.
(Coro) 2
(Refrain) 2
Todas las tardes te miro al pasar.
Tous les après-midis, je te regarde passer.
Todas las tardes me haces suspirar.
Tous les après-midis, tu me fais soupirer.
Niña coqueta mi amor eres tu, nadie como tu.
Fille coquette, mon amour, c'est toi, personne comme toi.




Writer(s): Gutierrez Javier
Mojado - En Vivo... Con el Tiempo a Mi Favor
Album
En Vivo... Con el Tiempo a Mi Favor
date of release
14-11-2006

1 Caldo de Pollo
2 Piensa en Mí
3 La Gorda
4 Ya Ni Me Acuerdo
5 El Piso Está Mojado
6 Un Volcán
7 Te Felicito
8 Sin Sal Ni Limón
9 Trapeaste conmigo
10 Motivos
11 La vecina
12 Matamoros
13 Amigos si
14 Niña coqueta
15 Tonta (En Vivo/2006)
Attention! Feel free to leave feedback.