Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Masetto... senti un po'..." - Mojca Erdmann feat. Konstantin Wolff, Mahler Chamber Orchestra & Yannick Nézet-Séguintranslation in Russian

Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Masetto... senti un po'..."

Дон Жуан, K. 527, Акт 1: "Мазетто... послушай..."

[Letra de "Masetto (Interludio) (Ft. Maria Teresa de la Fuente)

[Текст "Мазетто (Интерлюдия) (с участием Марии Тересы де ла Фуэнте)

Maria Teresa de la Fuente) - (Masetto) (F. Ferro) - (Barítono) (Maria

Мария Тереса де ла Фуэнте) - (Мазетто) (Ф. Ферро) - (Баритон) (Мария

Teresa de la Fuente) Masetto, senti un po' Masetto, dico (Masetto)

Тереса де ла Фуэнте) Мазетто, послушай Мазетто, я говорю (Мазетто)

(F. Ferro) Non mi toccar (Maria Teresa de la Fuente) Perché?

(Ф. Ферро) Не прикасайся ко мне (Мария Тереса де ла Фуэнте) Почему?

Masetto) (F. Ferro) Perché mi chiedi? Perfida! Il tatto sopportar

Мазетто) (Ф. Ферро) Зачем ты спрашиваешь? Коварная! Разве я должен терпеть

Dovrei d'una man infedele? (Maria Teresa de la Fuente) Masetto

прикосновения неверной руки? (Мария Тереса де ла Фуэнте) Мазетто,

Crudele! Io non mergio da te dal trattamento (Masetto) (F. Ferro)

жестокий! Я не ухожу от тебя после обращения (Мазетто) (Ф. Ферро)

Come? Ed hai l'ardimento di scusarti? Star sola con un uom

Как? И ты ещё осмеливаешься оправдываться? Остаться наедине с мужчиной,

Abbandonarmi il dì delle mie nozze, porre in fronte a un villano

бросить меня в день нашей свадьбы, поставить на лоб крестьянину

D'onore questa marca d'infamia? Ah! Se non fosse, se non fosse

это клеймо позора? Ах! Если бы не было, если бы не было

Lo scandalo, vorrei (Maria Teresa de la Fuente) Masetto, ma se

скандала, я бы... (Мария Тереса де ла Фуэнте) Мазетто, но если

Colpa io non ho, ma se da lui ingannata rimasi, e poi che temi?

я не виновата, если он меня обманул, то чего ты боишься?

Tranquilla di mia vita, non mi tocco la punta della dita...

Спокойно, жизнь моя, я даже пальцем не трону...

Non ne lo credi? Ingrato! Vien qui, sfogati, ammazzami, fa'

Ты мне не веришь? Неблагодарный! Подойди, выпусти гнев, убей меня, сделай

Tutto di me quel che ti piace, ma poi, Masetto mio, e poi fa' pace

со мной всё, что хочешь, но потом, мой Мазетто, потом помиримся.

Rate the translation

Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, Library Arrangement

Album

Mozart: Don Giovanni

date of release

01-01-2012

1 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Dalla sua pace" K. 540a
2 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Il mio tesoro intanto"
3 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Là ci darem la mano"
4 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Alfin siam liberati"
5 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Amico, che ti par?" - "Eccomi a voi!"
6 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Dunque quello sei tu"
7 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Già la mensa è preparata"
8 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Metà di voi qua vadano"
9 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Fin ch'han dal vino"
10 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Deh vieni alla finestra" - "V'è gente alla finestra"
11 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Di molte faci il lume"
12 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Madamina, il catalogo è questo"
13 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! pietà, signori miei!"
14 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ferma, perfido; ferma"
15 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Masetto... senti un po'..."
16 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Presto presto..Tra quest'arbori..Bisogna aver corragio
17 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! taci, ingiusto core"
18 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Sola, sola in buio loco"
19 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Don Giovanni, a cenar teco m'invitasti"
20 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Mi par ch'oggi il demonio si diverta"
21 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Io deggio ad ogni patto"
22 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Guarda un po' come seppe questa strega"
23 Don Giovanni, K. 527, Act 2: in quali eccessi, o numi
24 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Giovinette, che fate all'amore"
25 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "In questa forma dunque"
26 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Mi tradì quell'alma ingrata" (K540c, Aria)
27 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Manco male, è partita"
28 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! ah! ah! questa è buona!"
29 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Or sai chi l'onore"
30 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Non mi dir, bell'idol mio"
31 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "O statua gentilissima"
32 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Calmatevi, idol mio"
33 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Ah! chi mi dice mai"- "Chi è là?"/"Stelle! che vedo"
34 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Ho capito, signor sì!"
35 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Ah ti ritrovo ancor - Non ti fidar, o misera
36 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Riposate, vezzose ragazze"
37 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Eh via, buffone, non mi seccar" - "Leporello!"
38 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Orsù, spicciati presto"
39 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Notte e giorno faticar"
40 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Fermati scellerato - Ah fuggi il traditor
41 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Don Ottavio... son morta!"
42 Don Giovanni, K. 527, Act 1: Leporello, ove sei?...Ah, del padre in periglio
43 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: Ma qual mai s'offre, o Dei - Fuggi crudele
44 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Ah! dov'è il perfido?"
45 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Ah, si segua il suo passo"
46 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Povera sventurata!"
47 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1: "Come mai creder deggio"
48 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527: Overture
49 Don Giovanni, K. 527, Act 2: Non ci stanchiamo (Masetto, Don Giovanni)
50 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Zitto! lascia ch'io senta" - "Ahi! Ahi! la testa mia" (Don Giovanni, Masetto, Zerlina)
51 Don Giovanni, K. 527, Act 2: "Vedrai, carino"
52 Don Giovanni, K. 527, Act 1: "Batti, batti, o bel Masetto"

Attention! Feel free to leave feedback.