Lyrics and translation Mojeed - Jagaban

Jagaban

See the crew wey i carry come, awon boys fe jaye na//
Kan to lo, shaye lo, wan sare lo shopping, popping tags, come and tag along//

Ki la won omode mo?
Afi ju kan jaye loh//
Ki la won omode mo?
Duro! Mo fe l'owo bi Jagaban//
Mo de fe kole bi Jagaban//
Mo fe l'ola bi Jagaban/
Ah O'kare, Mojeed o'kare

For the times that were harder than school, Mama package middle class just to carry me through//
Where my OBO homies had loot, with don simon in the boot while racing through luth//
A de yankee, an wa Banku, party hopping like a troop of kangaroos//
Until date we hold it down to the root, hell no, no worries, heaven knows we cool//

I don crossed the atlantic to the AR mansion, now i'm feeling like Da Vinci i'm a bastard with a talent//
Word to clarence i'ma do it for the camera's, left hands on the wheel keep spinning like spanners//
Idi eh wa above average, keep it a hundred please pardon my manners//
More than a rapper, gift pass santa, thats why before xmas i'll be dropping these bangas//
Fall out the champana make we toast, nightmare ko o, sugbon m'on lala mo ri Ghost//
That rolls, omo fuck all em quotes bou what black men do, its what black men do, its innate//
Chains on me like i'm walking out of baracoons, I just carry on tradition with an attitude//
You getting money i ain't mad at you, no matter how you get it, getting moneys all that matters dude, kpashu//

So now i'm banking on my city done applying to citi bank//
I pledge sick deliveries over 9-5 at that//
You can ask man rap was all we had, playstation and weeds what kept us out of trouble//
Back when i was oddu, this was before egypt, this is before london, its my garden of eden//
Its a genesis of culture i adopted fore leaving//
Westernised experience sought before leading//

Jagaban

Regarde l'équipe que j'ai amenée, ces mecs veulent faire la fête //
On va faire un tour, on va se détendre, on va faire du shopping, on va acheter des trucs, viens avec nous //

Qu'est-ce que tu veux, ma chérie ?
On doit juste s'amuser //
Qu'est-ce que tu veux, ma chérie ?
Attends ! Je veux être riche comme Jagaban //
Je veux être puissant comme Jagaban //
Je veux être respecté comme Jagaban /
Ah O'kare, Mojeed o'kare

Pour les moments plus difficiles que l'école, Maman a fait des sacrifices pour m'aider //
Là où mes potes d'OBO étaient riches, avec du Don Simon dans le coffre en faisant des courses //
On était à Yankee, puis à Banku, on faisait la fête comme une troupe de kangourous //
Jusqu'à ce jour, on tient bon, on n'a pas de soucis, le ciel sait que nous sommes cool //

J'ai traversé l'Atlantique pour la villa AR, maintenant je me sens comme Da Vinci, je suis un bâtard avec du talent //
Je le fais pour les caméras, la main gauche sur le volant, je tourne comme des clés //
Je suis au-dessus de la moyenne, dis-le clairement, excuse mes manières //
Plus qu'un rappeur, un don du Père Noël, c'est pourquoi avant Noël je sortirai ces tubes //
On boit du champagne, faisons un toast, j'ai des cauchemars mais je ne fais que rêver de Ghost //
Ces rouleaux, oh, fous les citations sur ce que font les Noirs, c'est ce que font les Noirs, c'est inné //
Des chaînes sur moi comme si j'étais sorti d'une baraque à esclaves, je perpétue la tradition avec une attitude //
Tu gagnes de l'argent, je ne suis pas fâché, peu importe comment tu le gagnes, gagner de l'argent, c'est tout ce qui compte, mon pote, kpashu //

Alors maintenant, je mise sur ma ville, j'ai déposé une demande à Citibank //
Je promets des livraisons incroyables, plus que 9 à 5 //
Tu peux demander, le rap était tout ce qu'on avait, Playstation et herbe, c'est ce qui nous a empêchés d'avoir des ennuis //
Quand j'étais oddu, c'était avant l'Égypte, c'était avant Londres, c'est mon jardin d'Éden //
C'est une genèse de la culture que j'ai adoptée avant de partir //
Expérience occidentalisée recherchée avant de diriger //