Mojeed - OMG - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mojeed - OMG




OMG
OMG
Wo! Otoge! 1, 2, 1, 2//
Wo! Otoge! 1, 2, 1, 2//
DJ pon the replay who is mojeed//
DJ pon the replay qui est Mojeed//
Won fe da na sun le don't snooze on who is setting the roof on fire for 2-14//
Won fe da na sun le ne te promène pas sur qui met le feu au toit pour 2-14//
Wetin man go do if no be sacrifice//
Wetin man go do if no be sacrifice//
When my bele bin dey sing i bin dey harmonize//
Quand mon cœur chantait, je faisais des harmonies//
I dey caban dey write, i bin dey strategize//
Je suis à la cabane, j'écris, je fais des stratégies//
Now even gongo aso pe yall ain't half as 9ice//
Maintenant même gongo aso pe yall n'est pas la moitié de 9ice//
Otoge, dem dey cray? Niggas don't know bou my OMG days//
Otoge, ils sont fous ? Les mecs ne connaissent pas mes jours OMG//
No whips, no chains, had me feeling like a slave//
Pas de fouets, pas de chaînes, je me sentais comme un esclave//
Corporate cash cows comot chicken change//
Les vaches à lait des entreprises font sortir de l'argent pour poulet//
Few years later, deal on the table,(AR) just to say what i feel and make you feel what i say//
Quelques années plus tard, un accord sur la table, (AR) juste pour dire ce que je ressens et te faire ressentir ce que je dis//
Bottles everywhere like the Gods must be cray, no blasphemy this is the Art of being creative//
Des bouteilles partout comme si les dieux étaient fous, pas de blasphème, c'est l'art d'être créatif//
I'm on my grizzle, (DEM DEY MAD!)
Je suis sur mon grizzle, (ILS SONT FOU !)
24 shizzle,(DEM DEY MAD!)
24 shizzle,(ILS SONT FOU !)
Say i no go what???(DEM DEY MAD!)
Tu dis que je ne ferai pas quoi ???(ILS SONT FOU !)
Ma ye kin binu, (DEM DEY MAD!)
Ma ye kin binu, (ILS SONT FOU !)
Any man can suffer, (DEM DEY MAD!)
Tout homme peut souffrir, (ILS SONT FOU !)
Kpaki tabi ajebutter, (DEM DEY MAD!)
Kpaki tabi ajebutter, (ILS SONT FOU !)
Its whichever you're built for my brother, (DEM DEY MAD!)
C'est à quoi tu es destiné, mon frère, (ILS SONT FOU !)
Show love toromi o l'ota o
Montre de l'amour toromi o l'ota o
Otoge!
Otoge!
I no send like simon cowell, they say i'm tryna mil the industry like cowbell//
Je n'envoie pas comme Simon Cowell, ils disent que j'essaie de traire l'industrie comme une cloche de vache//
But i'm trying to reach peaks beyond whats out here, i'm headed to the top cause i was invited out there//
Mais j'essaie d'atteindre des sommets au-delà de ce qui est là-bas, je me dirige vers le sommet parce que j'y étais invité//
Whats the price of fame, e lo ni jale, to re mi fe gbadun, kin ra moto, kin de rale//
Quel est le prix de la gloire, e lo ni jale, to re mi fe gbadun, kin ra moto, kin de rale//
Kin she fanwan te mi yi ta jo bere lati sale, may love be our common ground if you hating ko fori gbale//
Kin she fanwan te mi yi ta jo bere lati sale, que l'amour soit notre terrain d'entente si tu détestes ko fori gbale//
Sound them till them hear me for the echelons, attaining my own goals no escobar//
Fais-les sonner jusqu'à ce qu'ils m'entendent pour les échelons, atteignant mes propres objectifs, pas Escobar//
Doing what i want and making ex and ex amount, cause if there no checks what am i microphone checking for?
Faire ce que je veux et faire ex et ex montant, parce que s'il n'y a pas de chèques, pour quoi je vérifie mon microphone ?
Mind your business na it's nothing personal//
Occupe-toi de tes affaires, ce n'est rien de personnel//
I read your comments and i felt its more than music//
J'ai lu tes commentaires et j'ai senti que c'était plus que de la musique//
You said if i went to naij its possible i could loose it//
Tu as dit que si j'allais au Nigeria, il était possible que je le perde//
But i know that i'm improving cause i prove it to me so please!//
Mais je sais que je m'améliore parce que je me le prouve, alors s'il te plaît !//
Bad belle's are not allowed, just drinks and couple rounds//
Les mauvaises langues ne sont pas autorisées, juste des boissons et quelques tours//
Bumping ukwu ka, nyash clapping thunder sounds//
Frappant ukwu ka, fesses claquant des sons de tonnerre//
So i say just give it another round, you na stand?
Alors je dis juste donne-lui un autre tour, tu es debout ?
No refenols but i'm on some other loud or amnesia to forget about whatever doesn't count//
Pas de refenols, mais je suis sur un autre fort ou une amnésie pour oublier tout ce qui ne compte pas//
Money on my mind, mixed with music from my heart, a lil knowledge in my soul but regardless//
L'argent dans ma tête, mélangé à la musique de mon cœur, un peu de connaissance dans mon âme, mais malgré tout//






Attention! Feel free to leave feedback.