Lyrics and translation Moji x Sboy - ELLE PLEURE EN HIVER

ELLE PLEURE EN HIVER

Let's go

J'suis l'un des tisse-mé les plus frais qu't'aies jamais vu d'ta vie
J'kiff, deux fois plus la ken quand j'sais que son père est raciste
Toute la semaine, je me promène, j'sors de la matrice
Elle ment droit dans les yeux, comme si c'était une actrice
Comme, Paris Hilton
Pas dans leur cases, alors je m'isole, dans ma camisole
J'recompte mes blessures, j'les additionne, j'les rafistole, c'est la solitude qui t'emprisonne
J'ai l'antidote

C'est fini le Hot Girl Summer, elle pleure en hiver (ver, ver, ver, ver)
J'rajouterai du Malibu pour nous enivrer (vrer, vrer, vrer, vrer)
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey

J'me laisse emporter quand j'entends tout l'temps l'bruit d'la zic
Le son à fond dans toutes les pièces, on fait d'la gymnastique
Elle roule doobie, fume son joint pour être à fond, dans l'truc
Encore un son noir de plus qui d'viendra peut-être un tube
J'suis sa rockstar, c'est ma pop star, han
Elle se sent triste, rester discrète
Et moi, je m'en veux, parfois je m'en vais, mais
J'dois faire du sale, devenir une star remplir les stades de France (let's go)
Tu sais qu'j'suis pas comme eux, mais j'sais qu't'es pas comme elles (c'est toutes les mêmes)
Du mal à dire "je t'aime", pour moi c'est pas commun (nan nan)
Mon look est iconique, j'fais partie d'un comics (Batman)
J'marquerai l'histoire, un peu comme Malcolm x

C'est fini le Hot Girl Summer, elle pleure en hiver (ver, ver, ver, ver)
J'rajouterai du Malibu pour nous enivrer (vrer, vrer, vrer, vrer)
Hey, hey (tu crois depuis qu'elle m'a quitté, j'ai cassé combien d'cœur)
Hey, hey (parler avec Cupidon, ne m'a pas convoqué)
Hey, hey (j'la prends par la taille, elle me prend par les sentiments)
Hey, hey (mais ça marchera pas, car mon cœur est en cim-)

ОНА ПЛАЧЕТ ЗИМОЙ

Погнали

Я один из самых крутых чуваков, которых ты когда-либо видела
Я тащусь, вдвойне сильнее, когда знаю, что ее отец - расист
Всю неделю я гуляю, я выхожу из матрицы
Она врет, глядя прямо в глаза, как актриса
Как Пэрис Хилтон
Не вписываюсь в их рамки, поэтому я изолируюсь в своей скорлупе
Считаю свои раны, складываю их, ремонтирую, это одиночество, которое тебя заточает
У меня есть противоядие

Всё, лето горячих девчонок закончилось, она плачет зимой (мой, мой, мой, мой)
Я добавлю Малибу, чтобы мы опьянели (ли, ли, ли, ли)
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй
Эй, эй

Я даю себя увлечь, когда постоянно слышу звук зажигалки
Звук на всю катушку во всех комнатах, мы занимаемся гимнастикой
Она крутит косяк, курит свой джойнт, чтобы быть в теме
Еще один черный звук, который, возможно, станет хитом
Я ее рок-звезда, она моя поп-звезда, хан
Ей грустно, она остается незамеченной
И я виню себя, иногда я ухожу, но
Я должен делать грязные дела, стать звездой, заполнять стадионы Франции (погнали)
Ты знаешь, что я не такой, как они, но я знаю, что ты не такая, как они (все они одинаковые)
Мне трудно сказать "я люблю тебя", для меня это нетипично (нет, нет)
Мой образ культовый, я часть комикса (Бэтмен)
Я войду в историю, как Малкольм Икс

Всё, лето горячих девчонок закончилось, она плачет зимой (мой, мой, мой, мой)
Я добавлю Малибу, чтобы мы опьянели (ли, ли, ли, ли)
Эй, эй (ты думаешь, сколько сердец я разбил с тех пор, как она меня бросила?)
Эй, эй (разговор с Купидоном не убедил меня)
Эй, эй (я беру ее за талию, она берет меня за чувства)
Эй, эй (но это не сработает, потому что мое сердце в це-)