Milla - Moji x Sboy translation in German

Milla

Pa, la-la, la-la, la-la, la
Pa, la-la, la-la, la-la, la
Pa, la-la, la-la, la-la, la

C'est vrai qu'elle est belle
Sentiment effacé, elle n'a plus confiance en elle
Se cache derrière ses faux sourires, des regrets à la pelle
Ses yeux en détresse, mais personne répond à l'appel
Elle sait qu'demain ça sera pas mieux, commence à penser à ses adieux
Écrit dans son livre que c'est assez, c'était pas comme ça par le passé
Mais depuis les fleurs ont fané, elle a perdu son cœur à tout jamais
Son âme aussi a des lésions, choses que le temps nous rend pas

Elle te dira qu'elle va bien, mais elle se sent mal toute seule
Son sachet dans la main, trois cachets dans la bouche
Ça ira mieux demain elle répète dans le doute
Elle s'est perdue dans le vide, sans une carte, sans une boussole

Milla prend d'la drogue
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla prend d'la drogue, yeah
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa

Tu n'fais qu'empiler les pleurs, les soucis s'entassent
Hier était meilleur et tu ressasses le passé
La solitude te noie, tu t'enfonces doucement sous l'eau
Tu t'es retrouvée seule contre tous ceux qui t'ensorcellent
Mais t'étais la plus belle, mais t'es devenue la plus salie
Maintenant tu repenses à quel point c'est la de-mer
D'avoir donné sa confiance à un que-mé
C'est dur et puis comment les peines et les drogues
Tout c'que tu veux, c'est ve-squi tous ces hommes
Pour toi c'est fake, ton cœur est en miette

Mais quelqu'un t'a choisie parmi toutes ces milliers d'proies
Personne ne s'en doute, mais pourtant, c'est toi
Difficile à vivre comme antécédent
Et t'en perds la raison, mais rien ne ce résout
Tu n'vois qu'des illusions de ce monde, tu t'isoles et stop
Je sais qu'tu feras plus d'effort
À cette fille-là tu dis nan
À cette Milla tu dis faux

Elle te dira qu'elle va bien, mais elle se sent mal toute seule
Son sachet dans la main, trois cachets dans la bouche
Ça ira mieux demain elle répète dans le doute
Elle s'est perdue dans le vide, sans une carte, sans une boussole

Milla prend d'la drogue
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla prend d'la drogue, yeah
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa

Impossible de t'expliquer ce pourquoi elle a mal
Comme un daltonien devant une aurore boréale
T'as perdu du poids, c'est à cause de ton angoisse
Tu changes de trottoir pour ne pas qu'on te croise
Les larmes coulent sur tes joues comme la pluie sur les toits
En réalisant qu'il a abusé de toi
Couchée sur le sol, tu repenses à si t'étais morte
T'y repense encore et encore et encore et encore et encore
(Mais elle se sent mal toute)

Elle te dira qu'elle va bien, mais elle se sent mal toute seule
Son sachet dans la main, trois cachets dans la bouche
Ça ira mieux demain elle répète dans le doute
Elle s'est perdue dans le vide, sans une carte, sans une boussole

Milla prend d'la drogue
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla prend d'la drogue, yeah
Mais se rapproche de la mort
Pa, pa-la-la, pa

Milla

Pa, la-la, la-la, la-la, la
Pa, la-la, la-la, la-la, la
Pa, la-la, la-la, la-la, la

Es stimmt, sie ist schön
Gefühle ausgelöscht, sie hat kein Vertrauen mehr in sich
Versteckt sich hinter falschem Lächeln, Reue haufenweise
Ihre Augen in Not, aber niemand antwortet auf den Ruf
Sie weiß, dass es morgen nicht besser wird, beginnt an ihren Abschied zu denken
Schreibt in ihr Buch, dass es genug ist, früher war es nicht so
Aber seitdem sind die Blumen verwelkt, sie hat ihr Herz für immer verloren
Auch ihre Seele hat Wunden, Dinge, die die Zeit uns nicht zurückgibt

Sie wird dir sagen, dass es ihr gut geht, aber sie fühlt sich schlecht ganz allein
Ihr Tütchen in der Hand, drei Tabletten im Mund
Morgen wird es besser, wiederholt sie im Zweifel
Sie hat sich im Nichts verloren, ohne Karte, ohne Kompass

Milla nimmt Drogen
Aber nähert sich dem Tod
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla nimmt Drogen, yeah
Aber nähert sich dem Tod
Pa, pa-la-la, pa

Du häufst nur die Tränen an, die Sorgen stapeln sich
Gestern war besser und du wälzt die Vergangenheit
Die Einsamkeit ertränkt dich, du sinkst langsam unter Wasser
Du fandest dich allein wieder gegen all jene, die dich verhexen
Aber du warst die Schönste, doch du wurdest die am meisten beschmutzte
Jetzt denkst du daran zurück, wie beschissen es ist
Einem Typen sein Vertrauen geschenkt zu haben
Es ist hart, und dazu der Kummer und die Drogen
Alles, was du willst, ist all diesen Männern auszuweichen
Für dich ist es fake, dein Herz ist in Scherben

Aber jemand hat dich ausgewählt unter all diesen tausenden Opfern
Niemand ahnt es, aber trotzdem bist es du
Schwer damit zu leben als Vorgeschichte
Und du verlierst den Verstand darüber, aber nichts löst sich
Du siehst nur Illusionen dieser Welt, du isolierst dich und stopp
Ich weiß, dass du dich nicht mehr anstrengen wirst
Zu diesem Mädchen sagst du nein
Zu dieser Milla sagst du falsch

Sie wird dir sagen, dass es ihr gut geht, aber sie fühlt sich schlecht ganz allein
Ihr Tütchen in der Hand, drei Tabletten im Mund
Morgen wird es besser, wiederholt sie im Zweifel
Sie hat sich im Nichts verloren, ohne Karte, ohne Kompass

Milla nimmt Drogen
Aber nähert sich dem Tod
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla nimmt Drogen, yeah
Aber nähert sich dem Tod
Pa, pa-la-la, pa

Unmöglich dir zu erklären, warum sie Schmerzen hat
Wie ein Farbenblinder vor einem Nordlicht
Du hast Gewicht verloren, das liegt an deiner Angst
Du wechselst die Straßenseite, damit man dir nicht begegnet
Die Tränen laufen über deine Wangen wie Regen auf Dächer
Während du realisierst, dass er dich missbraucht hat
Auf dem Boden liegend, denkst du daran, wie es wäre, wenn du tot wärst
Du denkst wieder und wieder und wieder und wieder und wieder daran
(Aber sie fühlt sich schlecht ganz)

Sie wird dir sagen, dass es ihr gut geht, aber sie fühlt sich schlecht ganz allein
Ihr Tütchen in der Hand, drei Tabletten im Mund
Morgen wird es besser, wiederholt sie im Zweifel
Sie hat sich im Nichts verloren, ohne Karte, ohne Kompass

Milla nimmt Drogen
Aber nähert sich dem Tod
Pa, pa-la-la, pa-pa
Milla nimmt Drogen, yeah
Aber nähert sich dem Tod
Pa, pa-la-la, pa