R.I.P. - Moji x Sboy translation in German

R.I.P.

Elle se sent terrible, son cœur dit "R.I.P."
J't'ai vu replonger dans le vide
Une mauvaise manie pour une jo-lie fille

Faudrait une prise d'otages pour la voir vider son sac
Odeur de clope sur ses sape, son reflet dans une flaque
Pas l'genre de fille que l'on plaque
Tout l'monde la connaît à la fac
Jolie fille voudrait mettre sa vie en pause
Y a plus d'antidouleurs, le cœur teinté de bleu
Même si le verre de ses lunettes en ont la couleur
Quand elle la regarde, elle voit pas la vie en rose

Allô, Houston, j'crois qu'elle est stone
Comme une bouteille à la mer
Te noyer dans la foule, tu n'vois qu'des clones
Elle a pas les pieds sur terre donc elle s'envoie en l'air
La tète dans les nuages pour ne plus redescendre
Ascenseur émotionnel, tous ses démons font une lettre
En déclarant sa flamme et n'a eu que des cendres
C'est seulement quand t'arrives à connaitre une jolie fille

Qu'tu comprends pourquoi elle était seule
C'est seulement quand t'arrives à connaitre un connard
Tu comprends qu'on lui a brisé son cœur
Elle veut bannir ses peurs mais le bonheur se perd et la chaleur se crée
Elle consomme la dose illégale jusqu'au dernier pétale
Mais y a qu'les fleurs du mal dans son jardin secret

Elle se sent terrible, son cœur dit "R.I.P."
J't'ai vu replonger dans le vide
Une mauvaise manie pour une jolie fille
Elle se sent terrible, son cœur dit "R.I.P."
Elle se sent terrible, son cœur dit "R.I.P."

J'suis séparé d'elle
Mais j'aperçois les battements de son cœur et quelques décibels
Noyé dans la solitude, le chagrin partagé nous tue, accueil de nos démons
Mais j'aperçois les battements de son cœur et quelques décibels
Noyé dans la solitude, le chagrin partagé nous tue, accueil de nos démons
Cherchant l'amour, j'ai trouvé douleur comme sentiment

Jolie fille, à l'âge d'une relation, elle s'est mariée à la mort, voilà son châtiment
On a rêvé d'une relation, mon cœur s'sent mort, à jamais la lumière elle et moi
On court après nos ambitions en espérant trouver l'âme qui nous aidera à croire
Mais j'ai peur, peur de m'retrouver sans mes repères (mes repères)
Peur de m'envoler brûler mes ailes (brûler mes ailes)
Peur de m'retrouver seul en Enfer et tout perdre

Elle se sent terrible, son cœur dit "R.I.P."
J't'ai vu replonger dans le vide
Une mauvaise manie pour une jolie fille
Elle se sent terrible, son cœur dit "R.I.P."
Elle se sent terrible, son cœur dit "R.I.P."

R.I.P.

Sie fühlt sich schrecklich, ihr Herz sagt "R.I.P."
Ich sah dich wieder in die Leere stürzen
Eine schlechte Angewohnheit für ein hübsches Mädchen

Man bräuchte eine Geiselnahme, um sie dazu zu bringen, ihr Herz auszuschütten
Zigarettengeruch an ihren Klamotten, ihr Spiegelbild in einer Pfütze
Nicht die Art Mädchen, die man verlässt
Jeder kennt sie an der Uni
Hübsches Mädchen möchte ihr Leben auf Pause setzen
Es gibt keine Schmerzmittel mehr, das Herz blau gefärbt
Auch wenn das Glas ihrer Brille diese Farbe hat
Wenn sie es ansieht, sieht sie das Leben nicht rosarot

Hallo, Houston, ich glaube, sie ist stoned
Wie eine Flaschenpost im Meer
Ertrinkst du in der Menge, siehst du nur Klone
Sie hat keine Bodenhaftung, also hebt sie ab
Den Kopf in den Wolken, um nicht mehr herunterzukommen
Gefühlsachterbahn, all ihre Dämonen schreiben einen Brief
Hat ihre Liebe erklärt und bekam nur Asche
Erst wenn du ein hübsches Mädchen kennenlernst

Verstehst du, warum sie allein war
Erst wenn du einen Arsch kennenlernst
Verstehst du, dass man ihm das Herz gebrochen hat
Sie will ihre Ängste verbannen, aber das Glück geht verloren und die Wärme entsteht
Sie konsumiert die illegale Dosis bis zum letzten Blütenblatt
Aber es gibt nur die Blumen des Bösen in ihrem geheimen Garten

Sie fühlt sich schrecklich, ihr Herz sagt "R.I.P."
Ich sah dich wieder in die Leere stürzen
Eine schlechte Angewohnheit für ein hübsches Mädchen
Sie fühlt sich schrecklich, ihr Herz sagt "R.I.P."
Sie fühlt sich schrecklich, ihr Herz sagt "R.I.P."

Ich bin von ihr getrennt
Aber ich nehme ihren Herzschlag wahr und einige Dezibel
Ertrunken in Einsamkeit, der geteilte Kummer tötet uns, Empfang unserer Dämonen
Aber ich nehme ihren Herzschlag wahr und einige Dezibel
Ertrunken in Einsamkeit, der geteilte Kummer tötet uns, Empfang unserer Dämonen
Auf der Suche nach Liebe fand ich Schmerz als Gefühl

Hübsches Mädchen, im Alter für eine Beziehung, heiratete sie den Tod, das ist ihre Strafe
Wir träumten von einer Beziehung, mein Herz fühlt sich tot an, für immer das Licht sie und ich
Wir jagen unseren Ambitionen nach in der Hoffnung, die Seele zu finden, die uns helfen wird zu glauben
Aber ich habe Angst, Angst, mich ohne meine Orientierungspunkte wiederzufinden (meine Orientierungspunkte)
Angst, abzuheben und meine Flügel zu verbrennen (meine Flügel zu verbrennen)
Angst, mich allein in der Hölle wiederzufinden und alles zu verlieren

Sie fühlt sich schrecklich, ihr Herz sagt "R.I.P."
Ich sah dich wieder in die Leere stürzen
Eine schlechte Angewohnheit für ein hübsches Mädchen
Sie fühlt sich schrecklich, ihr Herz sagt "R.I.P."
Sie fühlt sich schrecklich, ihr Herz sagt "R.I.P."