Lyrics and translation Moji x Sboy - R.I.P.

R.I.P.

Elle se sent terrible, son cœur dit "R.I.P."
J't'ai vu replonger dans le vide
Une mauvaise manie pour une jo-lie fille

Faudrait une prise d'otages pour la voir vider son sac
Odeur de clope sur ses sape, son reflet dans une flaque
Pas l'genre de fille que l'on plaque
Tout l'monde la connaît à la fac
Jolie fille voudrait mettre sa vie en pause
Y a plus d'antidouleurs, le cœur teinté de bleu
Même si le verre de ses lunettes en ont la couleur
Quand elle la regarde, elle voit pas la vie en rose

Allô, Houston, j'crois qu'elle est stone
Comme une bouteille à la mer
Te noyer dans la foule, tu n'vois qu'des clones
Elle a pas les pieds sur terre donc elle s'envoie en l'air
La tète dans les nuages pour ne plus redescendre
Ascenseur émotionnel, tous ses démons font une lettre
En déclarant sa flamme et n'a eu que des cendres
C'est seulement quand t'arrives à connaitre une jolie fille

Qu'tu comprends pourquoi elle était seule
C'est seulement quand t'arrives à connaitre un connard
Tu comprends qu'on lui a brisé son cœur
Elle veut bannir ses peurs mais le bonheur se perd et la chaleur se crée
Elle consomme la dose illégale jusqu'au dernier pétale
Mais y a qu'les fleurs du mal dans son jardin secret

Elle se sent terrible, son cœur dit "R.I.P."
J't'ai vu replonger dans le vide
Une mauvaise manie pour une jolie fille
Elle se sent terrible, son cœur dit "R.I.P."
Elle se sent terrible, son cœur dit "R.I.P."

J'suis séparé d'elle
Mais j'aperçois les battements de son cœur et quelques décibels
Noyé dans la solitude, le chagrin partagé nous tue, accueil de nos démons
Mais j'aperçois les battements de son cœur et quelques décibels
Noyé dans la solitude, le chagrin partagé nous tue, accueil de nos démons
Cherchant l'amour, j'ai trouvé douleur comme sentiment

Jolie fille, à l'âge d'une relation, elle s'est mariée à la mort, voilà son châtiment
On a rêvé d'une relation, mon cœur s'sent mort, à jamais la lumière elle et moi
On court après nos ambitions en espérant trouver l'âme qui nous aidera à croire
Mais j'ai peur, peur de m'retrouver sans mes repères (mes repères)
Peur de m'envoler brûler mes ailes (brûler mes ailes)
Peur de m'retrouver seul en Enfer et tout perdre

Elle se sent terrible, son cœur dit "R.I.P."
J't'ai vu replonger dans le vide
Une mauvaise manie pour une jolie fille
Elle se sent terrible, son cœur dit "R.I.P."
Elle se sent terrible, son cœur dit "R.I.P."

Покойся с миром

Тебе ужасно, твое сердце говорит: "Покойся с миром"
Я видел, как ты снова погружаешься в пустоту
Плохая привычка для такой красивой девушки

Потребовался бы захват заложников, чтобы заставить тебя выговориться
Запах травы на твоих кроссовках, твое отражение в луже
Ты не та девушка, от которой уходят
Все знают тебя в универе
Красивая девушка хочет поставить свою жизнь на паузу
Больше нет обезболивающих, сердце окрашено в синий
Даже если стекла твоих очков такого же цвета
Глядя сквозь них, ты не видишь жизнь в розовом свете

Алло, Хьюстон, кажется, она под кайфом
Как бутылка с запиской, брошенная в море
Ты тонешь в толпе, видишь только клонов
Твои ноги не касаются земли, поэтому ты паришь в облаках
Голова в облаках, чтобы не спускаться вниз
Эмоциональные качели, все твои демоны пишут письмо
Признаваясь в любви, получаешь только пепел
Только узнав красивую девушку поближе

Понимаешь, почему она была одна
Только узнав подонка поближе
Понимаешь, что он разбил ей сердце
Ты хочешь избавиться от своих страхов, но счастье ускользает, а тепло нужно создавать
Ты потребляешь запретную дозу до последнего лепестка
Но в твоем секретном саду цветут только цветы зла

Тебе ужасно, твое сердце говорит: "Покойся с миром"
Я видел, как ты снова погружаешься в пустоту
Плохая привычка для такой красивой девушки
Тебе ужасно, твое сердце говорит: "Покойся с миром"
Тебе ужасно, твое сердце говорит: "Покойся с миром"

Я отделен от тебя,
Но я слышу удары твоего сердца и тихие децибелы
Тонущие в одиночестве, общая печаль убивает нас, приют наших демонов
Но я слышу удары твоего сердца и тихие децибелы
Тонущие в одиночестве, общая печаль убивает нас, приют наших демонов
Ища любовь, я обрел лишь боль

Красивая девушка, в возрасте для отношений, ты вышла замуж за смерть, вот твоя кара
Мы мечтали об отношениях, но мое сердце мертво, мы с тобой навеки лишены света
Мы гонимся за своими амбициями в надежде найти душу, которая поможет нам верить
Но мне страшно, страшно потерять свои ориентиры (мои ориентиры)
Страшно взлететь и сжечь свои крылья (сжечь свои крылья)
Страшно оказаться в аду в одиночестве и все потерять

Тебе ужасно, твое сердце говорит: "Покойся с миром"
Я видел, как ты снова погружаешься в пустоту
Плохая привычка для такой красивой девушки
Тебе ужасно, твое сердце говорит: "Покойся с миром"
Тебе ужасно, твое сердце говорит: "Покойся с миром"