Lyrics and translation Moji x Sboy - Si Vénus était mauve

Si Vénus était mauve

Dans le noir depuis un moment
Encore une dose, et j'irais mieux, dis pas à maman
J'sais plus quoi faire, et j'vois la Lune depuis un moment
Encore une dose, et j'ferme les yeux, l'dis pas à maman
Sur ma fusée je me sauve
Si Vénus était mauve
Sur ma fusée je me sauve
Si Vénus était mauve

Oublie-moi, je m'en vais (ouh-ouh-ouh)
Où j'sais pas, je m'en vais (ah-ah-ah)
Amène-moi des fleurs noires (ouh-ouh-ouh)
Dernière fois que tu m'vois (ouh-ouh-ouh)
Oublie-moi, je m'en vais (ouh-ouh-ouh)
Où j'sais pas, je m'en vais (ah-ah-ah)
Amène-moi des fleurs noires (ouh-ouh-ouh)
Dernière fois que tu m'vois

Dans le noir depuis un moment
Encore une dose, et j'irais mieux, dis pas à maman
J'sais plus quoi faire, et j'vois la Lune depuis un moment
Encore une dose, et j'ferme les yeux, l'dis pas à maman
Sur ma fusée je me sauve
Si Vénus était mauve
Sur ma fusée je me sauve
Si Vénus était mauve

Sauve-moi, aide-moi, à m'en sortir
Aime-moi, laisse-moi, et je n'sais pas si
J'cours toujours après les étoiles
Mais j'vois moins, non me laisse pas
J'suis dans l'espace
Un lost boy, c'est moi
Un lost boy, c'est moi
J'm'envole, si loin
Et j'm'envole, si loin

J'veux partir, m'enfuir, rejoindre le SAS
Ici c'est l'désert, j'me sens mieux si seul
Quand j'suis loin des autres
J'écoute pas les gens, j'prefère le silence
J'décolle et j'm'isole
J'foire et j'me sauve
J'suis dans mon vaisseau, hey, hey, hey

Dans le noir depuis un moment
Encore une dose, et j'irais mieux dis pas à maman
J'sais plus quoi faire, et j'vois la Lune depuis un moment
Encore une dose, et j'ferme les yeux, l'dis pas à maman
Sur ma fusée je me sauve
Si Vénus était mauve
Sur ma fusée je me sauve
Si Vénus était mauve

Если бы Венера была лиловой

В темноте уже какое-то время
Ещё одна доза, и мне станет лучше, не говори маме
Я больше не знаю, что делать, и вижу Луну уже какое-то время
Ещё одна доза, и я закрываю глаза, не говори маме
На своей ракете я спасаюсь
Если бы Венера была лиловой
На своей ракете я спасаюсь
Если бы Венера была лиловой

Забудь меня, я ухожу (у-у-у)
Куда - не знаю, я ухожу (а-а-а)
Принеси мне чёрных цветов (у-у-у)
В последний раз ты меня видишь (у-у-у)
Забудь меня, я ухожу (у-у-у)
Куда - не знаю, я ухожу (а-а-а)
Принеси мне чёрных цветов (у-у-у)
В последний раз ты меня видишь

В темноте уже какое-то время
Ещё одна доза, и мне станет лучше, не говори маме
Я больше не знаю, что делать, и вижу Луну уже какое-то время
Ещё одна доза, и я закрываю глаза, не говори маме
На своей ракете я спасаюсь
Если бы Венера была лиловой
На своей ракете я спасаюсь
Если бы Венера была лиловой

Спаси меня, помоги мне выбраться
Люби меня, оставь меня, и я не знаю, если
Я всегда бегу за звездами
Но я вижу всё меньше, нет, не оставляй меня
Я в космосе
Потерянный мальчик - это я
Потерянный мальчик - это я
Я улетаю так далеко
И я улетаю так далеко

Я хочу уйти, сбежать, добраться до шлюза
Здесь пустыня, мне лучше в одиночестве
Когда я вдали от других
Я не слушаю людей, я предпочитаю тишину
Я взлетаю и изолируюсь
Я терплю неудачу и спасаюсь
Я в своём корабле, эй, эй, эй

В темноте уже какое-то время
Ещё одна доза, и мне станет лучше, не говори маме
Я больше не знаю, что делать, и вижу Луну уже какое-то время
Ещё одна доза, и я закрываю глаза, не говори маме
На своей ракете я спасаюсь
Если бы Венера была лиловой
На своей ракете я спасаюсь
Если бы Венера была лиловой