Lyrics and translation Mojinos Escozios - Jeronima - feat. Carlos Segarra
Te
quiero
vida
mía
y
estoy
loco
por
tí
Je
t'aime
ma
vie
et
je
suis
fou
de
toi
Me
muero
por
la
canne
de
tus
hueso,
Je
meurs
pour
la
canne
de
tes
os,
Si
tu
me
lo
pidieras
yo
seria
escapá
Si
tu
me
le
demandais,
je
serais
capable
de
m'échapper
De
corgarme
una
bombona
de
butano
en
el
pescueso.
En
me
pendan
une
bonbonne
de
gaz
à
la
gorge.
Me
gusta
tanto
tu
sonrisa
J'aime
tellement
ton
sourire
Que
voy
a
llevarte
a
un
dentista
de
los
de
pago,
Que
je
vais
t'emmener
chez
un
dentiste
payant,
Pa
sacarte
to
los
diente
y
pa
haserme
un
collá
Pour
t'arracher
toutes
les
dents
et
pour
me
faire
un
collier
Y
corgármelo
al
pescueso
con
la
bombona
de
butano.
Et
le
porter
autour
de
mon
cou
avec
la
bonbonne
de
gaz.
--
--
Jerónima,
Jerónima,
Jeronima,
Jeronima,
Lo
tuyo
no
es
un
nombre,
lo
tuyo
es
una
vengansa
Ce
n'est
pas
un
nom,
c'est
une
vengeance
Seguro
que
el
día
que
te
lo
pusieron
Je
suis
sûr
que
le
jour
où
on
te
l'a
donné
Tu
padre
estaba
borracho
y
tu
madre
estaba
de
guasa.
Ton
père
était
ivre
et
ta
mère
se
moquait.
Te
quiero
tanto
que
el
día
que
te
mueras
Je
t'aime
tellement
que
le
jour
où
tu
mourras
Voy
a
llevarte
a
un
mataero,
Je
vais
t'emmener
chez
un
boucher,
Y
te
voy
a
sacá
to
los
pellejo
Et
je
vais
t'enlever
toute
la
peau
Pa
haserme
una
pandereta,
una
cartera
y
un
bombo
rosiero.
Pour
me
faire
une
tambourine,
un
portefeuille
et
un
grand
tambour.
Me
gusta
hasta
el
oló
de
tus
sobaco,
J'aime
même
l'odeur
de
tes
aisselles,
Hasta
tus
grano,
tus
verruga
hasta
la
peste
de
tus
sapato,
Tes
grains
de
beauté,
tes
verrues,
même
l'odeur
de
tes
chaussures,
Tus
eruto,
tus
lagaña,
me
gustan
tus
barrillo
Tes
rots,
tes
morves,
j'aime
tes
boues
Y
hasta
los
cacho
de
carne
que
se
te
quean
en
los
colmillo.
Et
même
les
morceaux
de
viande
qui
te
restent
coincés
entre
les
dents.
--
--
Jerónima,
Jerónima,
Jeronima,
Jeronima,
Lo
tuyo
no
es
un
nombre,
lo
tuyo
es
una
vengansa
Ce
n'est
pas
un
nom,
c'est
une
vengeance
Seguro
que
el
día
que
te
lo
pusieron
Je
suis
sûr
que
le
jour
où
on
te
l'a
donné
Tu
padre
estaba
borracho
y
tu
madre
estaba
de
guasa.
Ton
père
était
ivre
et
ta
mère
se
moquait.
Si
tú
me
lo
pidieras
Si
tu
me
le
demandais
Yo
sería
capaz
de
comerme
5 kilos
de
higos
chumbos
sin
pelar
Je
serais
capable
de
manger
5 kilos
de
figues
de
barbarie
sans
les
éplucher
De
beberme
y
el
agua
de
un
charco
De
boire
l'eau
d'une
flaque
De
meterme
a
mamporreros
De
me
battre
à
coups
de
poing
De
comerme
un
cochino
crudo
y
entero
De
manger
un
cochon
cru
et
entier
Te
comía
toa
las
uñas
de
las
manos
y
de
los
pie,
Je
mangerais
tous
tes
ongles
de
mains
et
de
pieds,
Te
comía
los
buchitos
de
la
mojina
Je
mangerais
les
boutons
de
ta
chemise
Y
si
tu
me
dejaras
yo
me
haría
Et
si
tu
me
le
permettais,
je
ferais
Con
los
elastiquillos
de
tus
braga
un
tirachina.
Avec
les
élastiques
de
tes
soutiens-gorge
un
lance-pierre.
--
--
Jerónima,
Jerónima,
Jeronima,
Jeronima,
Lo
tuyo
no
es
un
nombre,
lo
tuyo
es
una
vengansa
Ce
n'est
pas
un
nom,
c'est
une
vengeance
Seguro
que
el
día
que
te
lo
pusieron
Je
suis
sûr
que
le
jour
où
on
te
l'a
donné
Tu
padre
estaba
borracho
y
tu
madre
estaba
de
guasa.
Ton
père
était
ivre
et
ta
mère
se
moquait.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.