Caroline - Mojinos Escozios translation in German

Caroline

Ella era una chica rubita
Con una carita muy angelical
Vivía cerca de un lago en Michigan
Y sacaba buenas notas en la universidad.

También era una chica deportista
Jugaba al baloncesto fenomenal,
Medalla de oro en atletismo;
Era la voz soprano de una coral

Soñaba con venir a España
Porque era fan de Las Grecas
Y un día sin esperarlo
Llegó una carta con la beca

Caroline, Caroline, Caroline
Te viniste de Erasmus y te quedaste aquí
Caroline, Caroline, Caroline
El sol de nuestra tierra es lo que te gusta a ti
Una caña y una tapa y una tienda souvenirs
(Una caña y una tapa y una tienda souvenirs)

Ella quería mejorar su acento
Y se alquiló un piso en Cádiz capital
La primera noche fue a dar un paseo
Y conoció un flamenco por casualidad
Él la cantó por tangos
Y de una patadita la dejó prendá
La imagen de su padre le vino al momento:
"A ver cómo le digo que estoy enamorá"

Soñaba con venir a España
Pero este no era su plan
Se le acabo la beca
Y no volvió a su ciudad

Caroline, Caroline, Caroline
Te viniste de Erasmus y te quedaste aquí
Caroline, Caroline, Caroline
El sol de nuestra tierra es lo que te gusta a ti
Una peña, una taberna y una tasca y un festín
(Una peña, una taberna y una tasca y un festín)

Ella quería hablar con su papa
Lo de llamarle daddy se quedo detrás
Preparó una videoconferencia
Pa hacer la presentación oficial
Se puso la peineta, se puso los corales
Y con la camisa desabrochá
Un cordón de oro mu' brillante
Pensando que a su suegro podía impresionar

No sé lo que pensó su padre,
Su madre se echo a llorar.
Sacaron los billetes
Y se presentaron sin avisar

Caroline, Caroline, Caroline
Nosotros hemos venido pa' quedarnos aquí
Caroline, Caroline, Caroline
Porque lo que queremos que seas muy feliz
Yo me encargo del convite, cásate con Jose Luis

Caroline, Caroline, Caroline
Nosotros hemos venido pa' quedarnos aquí
Caroline, Caroline, Caroline
Porque lo que queremos que seas muy feliz
Yo me encargo del convite, cásate con Jose Luis
(Yo me encargo del convite, cásate con Jose Luis)

Caroline

Sie war ein blondes Mädchen
Mit einem sehr engelhaften Gesicht
Sie lebte in der Nähe eines Sees in Michigan
Und hatte gute Noten an der Universität.

Sie war auch eine sportliche Frau
Sie spielte phänomenal Basketball,
Goldmedaille in der Leichtathletik;
Sie war die Sopranstimme eines Chors

Sie träumte davon, nach Spanien zu kommen
Weil sie ein Fan von Las Grecas war
Und eines Tages, ohne es zu erwarten
Kam ein Brief mit dem Stipendium

Caroline, Caroline, Caroline
Du kamst als Erasmus-Studentin und bist hier geblieben
Caroline, Caroline, Caroline
Die Sonne unseres Landes ist das, was dir gefällt
Ein Bier und eine Tapa und ein Souvenirladen
(Ein Bier und eine Tapa und ein Souvenirladen)

Sie wollte ihren Akzent verbessern
Und mietete eine Wohnung in Cádiz Hauptstadt
In der ersten Nacht ging sie spazieren
Und lernte zufällig einen Flamenco-Sänger kennen
Er sang ihr Tangos vor
Und mit einem kleinen Tritt verliebte sie sich unsterblich
Das Bild ihres Vaters kam ihr sofort in den Sinn:
"Mal sehen, wie ich ihm sage, dass ich verliebt bin"

Sie träumte davon, nach Spanien zu kommen
Aber das war nicht ihr Plan
Ihr Stipendium lief aus
Und sie kehrte nicht in ihre Stadt zurück

Caroline, Caroline, Caroline
Du kamst als Erasmus-Studentin und bist hier geblieben
Caroline, Caroline, Caroline
Die Sonne unseres Landes ist das, was dir gefällt
Ein Fanklub, eine Taverne, eine Kneipe und ein Festmahl
(Ein Fanklub, eine Taverne, eine Kneipe und ein Festmahl)

Sie wollte mit ihrem Papa sprechen
Ihn "Daddy" zu nennen, war Vergangenheit
Sie bereitete eine Videokonferenz vor
Um die offizielle Vorstellung zu machen
Sie setzte sich die Peineta auf, legte die Korallen an
Und mit aufgeknöpftem Hemd
Einer sehr glänzenden Goldkette
Dachte sie, dass sie ihren Schwiegervater beeindrucken könnte

Ich weiß nicht, was ihr Vater dachte,
Ihre Mutter begann zu weinen.
Sie holten die Flugtickets
Und kamen ohne Vorwarnung an

Caroline, Caroline, Caroline
Wir sind gekommen, um hier zu bleiben
Caroline, Caroline, Caroline
Weil wir wollen, dass du sehr glücklich bist
Ich kümmere mich um das Fest, heirate Jose Luis

Caroline, Caroline, Caroline
Wir sind gekommen, um hier zu bleiben
Caroline, Caroline, Caroline
Weil wir wollen, dass du sehr glücklich bist
Ich kümmere mich um das Fest, heirate Jose Luis
(Ich kümmere mich um das Fest, heirate Jose Luis)