Lyrics and translation Mojinos Escozios - El piropo

El piropo

Vaya la cara que me puso la madre por echarle un piropo a su hija cuando iba paseando
Juntito de la mano cuando le dije
Que le cambio a su hija por un piano y así los dos tocamos
Vaya mosqueo que pillo la madre por echarle un piropo a su hija cuando iba paseando
Juntito de la mano cuando le dije
Que le cambio a su hija por un piano y así los dos tocamos
Vaya la hostia que me dio la madre por echarle un piropo a su hija cuando iba paseando
Juntito de la mano cuando le dije
Que le cambio a su hija por un piano y así los dos tocamos
Vaya la cara que me puso la madre cuando vio que su hija se vino conmigo y le dijo:
"Po ahí te quedas mamá, yo me voy con este pa que me meta mano y tu no seas tonta y quedate con el piano"
Ojú chiquillo, que de hostias me dio, toavía no me he podío explicar como con una sola mano me puso las dos orejas colorás, guantazo
Eso sí, aquello no era una niña, aquello no era una muje' aquello era un monumento. Lo malo es que lo que llevaba al lao' tamopoco era una muje', eso era un bicho malo, eso era un sargento
Vaya mosqueo que pillo la madre por echarle un piropo a su hija cuando iba paseando
Juntito de la mano cuando le dije
Que le cambio a su hija por un piano y así los dos tocamos
Vaya la cara que me puso la madre cuando vio que su hija se vino conmigo y le dijo:
"Po ahí te quedas mamá, yo me voy con este pa que me meta mano y tu no seas tonta y quedate con el piano, yo me voy con este pa que me meta mano, yo me voy con este pa que me meta mano y tu no seas tonta.

La flatterie

Regarde la tête que m'a faite la mère quand j'ai fait un compliment à sa fille pendant qu'elle se promenait
Main dans la main quand je lui ai dit
Que je lui échange sa fille contre un piano et qu'on joue tous les deux
Regarde la tête qu'a fait la mère quand j'ai fait un compliment à sa fille pendant qu'elle se promenait
Main dans la main quand je lui ai dit
Que je lui échange sa fille contre un piano et qu'on joue tous les deux
Regarde la tête qu'a fait la mère quand j'ai fait un compliment à sa fille pendant qu'elle se promenait
Main dans la main quand je lui ai dit
Que je lui échange sa fille contre un piano et qu'on joue tous les deux
Regarde la tête que m'a faite la mère quand elle a vu que sa fille s'est enfuie avec moi et lui a dit :
"Reste là, maman, je vais avec lui pour qu'il me fasse des câlins et toi, ne sois pas bête, reste avec le piano."
Oh mon garçon, elle m'a donné des baffes, je n'ai toujours pas pu expliquer comment avec une seule main elle m'a mis les deux oreilles rouges, une claque
C'est vrai que ce n'était pas une fille, ce n'était pas une femme, c'était un monument. Le mauvais côté, c'est que ce qu'elle avait à côté, ce n'était pas non plus une femme, c'était une mauvaise bête, c'était un sergent
Regarde la tête qu'a fait la mère quand j'ai fait un compliment à sa fille pendant qu'elle se promenait
Main dans la main quand je lui ai dit
Que je lui échange sa fille contre un piano et qu'on joue tous les deux
Regarde la tête que m'a faite la mère quand elle a vu que sa fille s'est enfuie avec moi et lui a dit :
"Reste là, maman, je vais avec lui pour qu'il me fasse des câlins et toi, ne sois pas bête, reste avec le piano, je vais avec lui pour qu'il me fasse des câlins, je vais avec lui pour qu'il me fasse des câlins, et toi, ne sois pas bête."