Mojinos Escozios - El puto perro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mojinos Escozios - El puto perro




El puto perro
Le foutu chien
No veas qué bocao' que me ha dao'
Tu peux pas savoir le coup de croc qu'il m'a filé
El puto perro qué bocao' que me ha dao'
Ce foutu chien, le coup de croc qu'il m'a filé
No veas qué bocao'
Tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que me ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que m'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que me ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il m'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que me ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que m'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que me ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il m'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que me ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que m'a filé ce foutu chien
Me ha clavao' los colmillos en el tobillo
Il m'a planté ses crocs dans la cheville
Y me ha dejao' tó' los dientes señalaos' del bocao'
Et il m'a laissé toutes les marques de ses dents
Yo le he dao' una patá' que ha volao'
Je lui ai filé un coup de pied qui l'a envoyé valser
Que ha subío', que ha bajao', que ha caío'
Il est monté, il est redescendu, il est tombé
Y se ha endiñao' un carajazo contra el suelo
Et il s'est pris un sacré coup contre le sol
Que ha cogío', que se ha ío' se ha enfadao' y se ha pirao'
Il a gémi, il est parti, il s'est énervé et il a pété les plombs
No veas qué bocao' que me ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que m'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que me ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il m'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que me ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que m'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que me ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il m'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que me ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que m'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que me ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il m'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué mosqueo que ha cogío' el puto perro
Tu peux pas savoir comment ce foutu chien s'est énervé
Que se ha ío pero ha vuelto, ha regresao' con su dueño
Il est parti mais il est revenu, il est revenu avec son maître
Y se ha chivao', y le ha contao' que le he dao' una patá'
Et il a pleurniché, et il lui a raconté que je lui avais donné un coup de pied
Que ha subío', que ha volao', que ha caío' y se ha pegao'
Qu'il était monté, qu'il avait volé, qu'il était tombé et qu'il s'était fait mal
Un carajazo y su dueño me ha agarrao' por el cuello
Un sacré coup, et son maître m'a attrapé par le cou
Y me ha endiñao' y me ha dejao' tó' los dedos señalaos'
Et il m'a frappé, et il m'a laissé tous les doigts marqués
No veas qué bocao' que me ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que m'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que me ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il m'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que me ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que m'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que me ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il m'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que me ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que m'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que me ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il m'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que me ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que m'a filé ce foutu chien
Porque estaba con la pata levantá pa echarse
Parce qu'il était en train de lever la patte pour pisser
Una meadita en la rueda de mi coche
Sur la roue de ma voiture
Y yo he llegao' por detrás, y le he gritao'
Et je suis arrivé par derrière, et je lui ai crié dessus
Cabreao' y le he chillao', y se ha asustao'
Énervé, et je lui ai hurlé dessus, et il a eu peur
Y le he quitao toas las ganas de mearse
Et je lui ai coupé toute envie de pisser
Y por eso me ha endiñao' el bocao' que me ha endiñao'
Et c'est pour ça qu'il m'a filé ce coup de croc
Y yo empezaba a pegar voces, yo empezaba a pegar gritos
Et moi je me suis mis à gueuler, à hurler
Y la gente me decía: "no le chilles al perrito, pobrecito
Et les gens me disaient : "Ne crie pas sur le chien, pauvre bête
Qué bonito, no le pegues al perrito, no me seas tan borrico
Qu'il est mignon, ne frappe pas le chien, ne sois pas bête
No le pegue' animalico, no le pegue' ya te vale
Ne le frappe pas, pauvre bête, ne le frappe pas, ça suffit
Que te vamo' a denunciá'sin piedá'
On va te dénoncer sans pitié
A la sociedad protectora de animales
À la SPA
Ahora salgo por la calle, ahora salgo por la acera
Maintenant je sors dans la rue, maintenant je marche sur le trottoir
Y bajo de los pantalones llevo puestas espinilleras
Et sous mon pantalon je porte des protège-tibias
Por si veo al puto perro, que me muerda, que se quede sin colmillos
Au cas je verrais ce foutu chien, qu'il me morde, qu'il se retrouve sans crocs
Que se quede sin las muelas, que me parto de la risa
Qu'il se retrouve sans dents, que je me marre
Cuando tenga que ponerse pa' comer una dentadura postiza
Quand il devra porter un dentier
No veas qué bocao' que me ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que m'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que me ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il m'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que me ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que m'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que me ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il m'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que me ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que m'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que me ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il m'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que te ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que t'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que te ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il t'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que te ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que t'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que te ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il t'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que te ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que t'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que te ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il t'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que te ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que t'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que te ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il t'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que te ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que t'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que te ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il t'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc
No veas qué bocao' que te ha dao' el puto perro
Tu peux pas savoir le coup de croc que t'a filé ce foutu chien
Qué bocao' que te ha dao' no veas qué bocao'
Le coup de croc qu'il t'a filé, tu peux pas savoir le coup de croc





Writer(s): Mojinos Escozios


Attention! Feel free to leave feedback.