Lyrics and translation Mojinos Escozios - Elena's song (Cansion pa' la Elena)
Esta
canción
se
la
vamos
a
dedicar
Cette
chanson,
on
va
la
dédier
A
nuestra
amiga
Elena
de
Granollers.
À
notre
amie
Elena
de
Granollers.
Se
apostó
con
nosotros
200
pavos
Elle
a
parié
avec
nous
200
euros
A
que
no
éramos
capaces
de
cantar
en
inglés.
Que
nous
n'étions
pas
capables
de
chanter
en
anglais.
Tú,
que
pensarías
que
al
otro
día
Toi,
tu
pensais
que
le
lendemain
No
íbamos
a
acordarnos
de
la
apuesta.
On
ne
se
souviendrait
pas
du
pari.
Vete
arrascando
el
bolsillo,
Elenita,
Va
vider
ton
portefeuille,
Elenita,
Que
la
canción
es
esta.
C'est
cette
chanson.
I
LOVE
YOU
(I
LOVE
YOU)
I
LOVE
YOU
(I
LOVE
YOU)
I
WANT
YOU
(I
WANT
YOU)
I
WANT
YOU
(I
WANT
YOU)
I
NEED
YOU,
MY
FRIEND
I
NEED
YOU,
MY
FRIEND
(AHHHHH)
(AHHHHH)
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
(I
LOVE
YOU)
I
LOVE
YOU
(I
LOVE
YOU)
I
LOVE
YOU
(I
WANT
YOU)
I
WANT
YOU
(I
WANT
YOU)
I
WANT
YOU
(I
NEED
YOU)
I
NEED
YOU
(I
NEED
YOU)
I
NEED
YOU
(MY
FRIEND)
(MY
FRIEND)
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
Decirnos
que
no
teníamos
huevos
de
cantar
en
inglés
Nous
dire
que
nous
n'avions
pas
les
couilles
de
chanter
en
anglais
Fue
tu
primer
fallo.
C'était
ta
première
erreur.
El
segundo
fue
apostarte
con
nosotros
los
200
pavos.
La
deuxième
était
de
parier
avec
nous
200
euros.
Tú,
que
pensarías
que
estábamos
borrachos
Toi,
tu
pensais
qu'on
était
bourrés
Y
no
íbamos
a
acordarnos
de
la
apuesta.
Et
qu'on
ne
se
souviendrait
pas
du
pari.
Vete
arrascando
el
bolsillo,
Elenita,
Va
vider
ton
portefeuille,
Elenita,
Que
la
canción
es
esta.
C'est
cette
chanson.
I
LOVE
YOU
(I
LOVE
YOU)
I
LOVE
YOU
(I
LOVE
YOU)
I
WANT
YOU
(I
WANT
YOU)
I
WANT
YOU
(I
WANT
YOU)
I
NEED
YOU,
MY
FRIEND
I
NEED
YOU,
MY
FRIEND
(AHHHHH)
(AHHHHH)
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
(I
LOVE
YOU)
I
LOVE
YOU
(I
LOVE
YOU)
I
LOVE
YOU
(I
WANT
YOU)
I
WANT
YOU
(I
WANT
YOU)
I
WANT
YOU
(I
NEED
YOU)
I
NEED
YOU
(I
NEED
YOU)
I
NEED
YOU
(MY
FRIEND)
(MY
FRIEND)
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
CHICHO,
MY
GUITAR
HERO
CHICHO,
MY
GUITAR
HERO
(SOLO)
(SOLO)
Puedes
pagarnos
en
calderilla
Tu
peux
nous
payer
en
monnaie
O
páganos
un
billete
de
los
grandes.
Ou
nous
payer
un
gros
billet.
Si
no
tienes
pasta,
ya
sabes,
Elenita,
Si
tu
n'as
pas
d'argent,
tu
sais,
Elenita,
Que
puedes
pagárnoslo
en
carne.
Que
tu
peux
nous
payer
en
nature.
I
LOVE
YOU
(I
LOVE
YOU)
I
LOVE
YOU
(I
LOVE
YOU)
I
WANT
YOU
(I
WANT
YOU)
I
WANT
YOU
(I
WANT
YOU)
I
NEED
YOU,
MY
FRIEND
I
NEED
YOU,
MY
FRIEND
(AHHHHH)
(AHHHHH)
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
(I
LOVE
YOU)
I
LOVE
YOU
(I
LOVE
YOU)
I
LOVE
YOU
(I
WANT
YOU)
I
WANT
YOU
(I
WANT
YOU)
I
WANT
YOU
(I
NEED
YOU)
I
NEED
YOU
(I
NEED
YOU)
I
NEED
YOU
(MY
FRIEND)
(MY
FRIEND)
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
I
LOVE
YOU
(I
LOVE
YOU)
I
LOVE
YOU
(I
LOVE
YOU)
I
WANT
YOU
(I
WANT
YOU)
I
WANT
YOU
(I
WANT
YOU)
I
NEED
YOU,
MY
FRIEND
I
NEED
YOU,
MY
FRIEND
(AHHHHH)
(AHHHHH)
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
(I
LOVE
YOU)
Yo
también
"I
LOVE
YOU"
(I
LOVE
YOU)
Moi
aussi
"I
LOVE
YOU"
(I
WANT
YOU)
I
WANT
YOU
(I
WANT
YOU)
I
WANT
YOU
(I
NEED
YOU)
I
NEED
YOU
(I
NEED
YOU)
I
NEED
YOU
(MY
FRIEND)
(MY
FRIEND)
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
YOU
MUST
TO
PAY
TWO
HUNDRED
EUROS
BY
THE
FAIL
BY
THE
FAIL
BY
THE
FAIL
BY
THE
FAIL
BY
THE
FAIL
Rate the translation
1
Hase calo
2 Ya no tienes puntos
3 Musho gay
4 Ni Dios te sarva Maria
5 Ya no me veo la pisha
6 A la tersera va la vensia
7 Ten cuidao Migue
8 Apuntate en er Gran Hermano
9 Trese
10 El hombre bobo
11 Y ahora que hago yo?
12 Oh Dios!!
13 No se puede fuma - Parte segunda
14 Liberta pa'mis espermatosoides
15 No se puede fuma - Parte primera
16 Elena's song (Cansion pa' la Elena)
2 Ya no tienes puntos
3 Musho gay
4 Ni Dios te sarva Maria
5 Ya no me veo la pisha
6 A la tersera va la vensia
7 Ten cuidao Migue
8 Apuntate en er Gran Hermano
9 Trese
10 El hombre bobo
11 Y ahora que hago yo?
12 Oh Dios!!
13 No se puede fuma - Parte segunda
14 Liberta pa'mis espermatosoides
15 No se puede fuma - Parte primera
16 Elena's song (Cansion pa' la Elena)
Attention! Feel free to leave feedback.