Frankistein - Mojinos Escozios translation in German

Frankistein

Hola soy yo
Seguro que me conocéis
Soy el que sale en las películas
Soy frankistein.

Pero yo
No soy el doctor
Que ese es un tío mu raro
Yo soy el mostruo
Que quede claro.

Tengo las manos
De uno que tocaba el piano
Y tengo las espaldas
De uno que cargaba sacos.

Tengo mas pelos en los brazos
Que mi amigo el hombre lobo en las cejas
Que solo tiene un pero le llega de oreja a oreja.

Mostruo eres un mostruo
De la cabeza a los pies
Y los pies los tengo
De uno que era bailaor de flamenco.
Mostruo eres un mostruo
De los pies a la cabeza
Y la cabeza la tengo de uno que era delantero centro
La churra todavía no me la han cosio
Porque estoy esperando que se muera el tio
Ya que quiero ponerme el nabo
Del puto que toca el tambor de los mojinos escozios.

Tengo las piernas
De uno que jugaba al furbol
Y tengo los pulmones
De uno que fumaba mucho.

Tengo el estomago
De uno que era de Madrid
Y por eso cuando entro en los bares
Me pio un bocaillo de calamares.

Mostruo eres un mostruo
De la cabeza a los pies
Y los pies los tengo
De uno que era bailaor de flamenco.
Mostruo eres un mostruo
De los pies a la cabeza
Y la cabeza la tengo de uno que era delantero centro
La churra todavía no me la han cosio
Porque estoy esperando que se muera el tio
Ya que quiero ponerme el nabo
Del puto que toca el tambor de los mojinos escozios.

Mostruo eres un mostruo
De la cabeza a los pies
Y los pies los tengo
De uno que era bailaor de flamenco.
Mostruo eres un mostruo
De los pies a la cabeza
Y la cabeza la tengo de uno que era delantero centro
La churra todavía no me la han cosio
Porque estoy esperando que se muera el tio
Ya que quiero ponerme el nabo
Del puto que toca el tambor de los mojinos escozios.

Frankenstein

Hallo, ich bin's
Sicher kennt ihr mich
Ich bin der aus den Filmen
Ich bin Frankenstein.

Aber ich
bin nicht der Doktor
Das ist ein sehr seltsamer Typ
Ich bin das Monster
Das soll klar sein.

Ich habe die Hände
von einem, der Klavier spielte
Und ich habe den Rücken
von einem, der Säcke trug.

Ich habe mehr Haare an den Armen
als mein Freund, der Werwolf, an den Augenbrauen
Der hat nur eine, aber sie geht von Ohr zu Ohr.

Monster, du bist ein Monster
von Kopf bis Fuß
Und die Füße habe ich
von einem, der Flamenco-Tänzer war.
Monster, du bist ein Monster
von Fuß bis Kopf
Und den Kopf habe ich von einem, der Mittelstürmer war
Den Schwanz haben sie mir noch nicht angenäht
Weil ich darauf warte, dass der Typ stirbt
Denn ich will mir den Schwanz
von dem Scheißkerl, der bei den Mojinos Escozios Schlagzeug spielt, annähen lassen.

Ich habe die Beine
von einem, der Fußball spielte
Und ich habe die Lungen
von einem, der viel rauchte.

Ich habe den Magen
von einem aus Madrid
Und deshalb, wenn ich in Bars gehe
bestelle ich mir ein Tintenfisch-Brötchen.

Monster, du bist ein Monster
von Kopf bis Fuß
Und die Füße habe ich
von einem, der Flamenco-Tänzer war.
Monster, du bist ein Monster
von Fuß bis Kopf
Und den Kopf habe ich von einem, der Mittelstürmer war
Den Schwanz haben sie mir noch nicht angenäht
Weil ich darauf warte, dass der Typ stirbt
Denn ich will mir den Schwanz
von dem Scheißkerl, der bei den Mojinos Escozios Schlagzeug spielt, annähen lassen.

Monster, du bist ein Monster
von Kopf bis Fuß
Und die Füße habe ich
von einem, der Flamenco-Tänzer war.
Monster, du bist ein Monster
von Fuß bis Kopf
Und den Kopf habe ich von einem, der Mittelstürmer war
Den Schwanz haben sie mir noch nicht angenäht
Weil ich darauf warte, dass der Typ stirbt
Denn ich will mir den Schwanz
von dem Scheißkerl, der bei den Mojinos Escozios Schlagzeug spielt, annähen lassen.