Mojinos Escozios - Los historicos Reyes Magos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mojinos Escozios - Los historicos Reyes Magos




Los historicos Reyes Magos
Les Rois Mages historiques
Intro:
Intro:
"Queridos Reyes Magos
"Mes chers Rois Mages,
Este año quiero que me traigais
Cette année, j'aimerais que vous m'apportiez
Un Iphone y un Ipod
Un iPhone et un iPod
Si no pueden ser las 2 cosas
Si vous ne pouvez pas me les apporter tous les deux
Prefiero que me traigáis el Iphone
Je préfère que tu m'apportes l'iPhone
Lo que no quiere decir que si no hay
Ce qui ne veut pas dire que si tu n'as pas
Iphone me vayais a dejar sin el
Un iPhone, tu dois me laisser sans iPod.
Ipod. Todos los Iphone y todos
Tous les iPhones et tous
Los Ipod, traen Wi-Fi y Bluetooth
Les iPods, ont le Wi-Fi et le Bluetooth
Por si acaso hay modelos
Au cas il y aurait des modèles
Que no lo traen y yo lo desconozco
Qui n'en ont pas et je ne le sais pas
Prefiero que me traigáis un
Je préfère que tu m'apportes un
Ipod o un Iphone con Bluetooth
iPod ou un iPhone avec Bluetooth
Antes que con Wi-Fi.
Plutôt qu'avec le Wi-Fi.
También, quiero un Pendrive con
Aussi, je veux une clé USB avec
USB 2 ya que si me lo vais a traer
USB 2, car si tu me l'apportes
Con USB 1 mejor que no me lo traigáis
Avec USB 1, il vaut mieux que tu ne me l'apportes pas
Porque todas las conexiones de mi
Parce que toutes les connexions de mon
PC son con USB 2. Por cierto,
PC sont en USB 2. Au fait,
Me gusta mucho el color negro,
J'aime beaucoup la couleur noire,
Por lo que si me traéis el Ipod,
Donc si tu m'apportes l'iPod,
El Iphone y el Pendrive de color
L'iPhone et la clé USB en noir
Negro os lo agradeceré y si es
Je te le serai reconnaissante et si c'est
Baltasar quien me lo trae mucho mejor
Balthazar qui me l'apporte, c'est encore mieux
Aunque todavía estoy un poco enfadado
Bien que je sois encore un peu en colère
Con los Reyes del año pasado
Contre les Rois de l'année dernière
Ya que el mismo Baltasar me trajo
Car le même Balthazar m'a apporté
Una cámara digital con 8 megapíxeles
Un appareil photo numérique avec 8 mégapixels
Cuando ya había salio la de 10 con
Alors que le modèle de 10 était déjà sorti avec
Una tarjeta SD cuando yo prefiero la
Une carte SD alors que je préfère la
Mini SD, pero de todas formas si me lo trae Baltasar, mucho mejor".
Mini SD, mais quand même, si c'est Balthazar qui me l'apporte, c'est encore mieux".
Canción:
Chanson:
Soy el angelito, ese que se pone
Je suis le petit ange, celui qui se pose
Encima del hombro pa darte consejos
Sur ton épaule pour te donner des conseils
Y quiero decirte que no seas malo
Et je veux te dire de ne pas être méchant
Yo quiero que seas bueno
Je veux que tu sois gentil
Yo soy el demonio ese que se pone
Je suis le démon, celui qui se pose
Encima del hobro pa darte consejos
Sur ton épaule pour te donner des conseils
Y quiero que seas malo
Et je veux que tu sois méchant
No quiero que seas bueno
Je ne veux pas que tu sois gentil
Si comes jamón no te comas el tocino
Si tu manges du jambon, ne mange pas la couenne
¡comete el tocino que eso es lo mejor!
Mange la couenne, c'est meilleur !
Si vas a la piscina no te mees en el agua
Si tu vas à la piscine, ne te soulage pas dans l'eau
¡méate, méate que mola mogollón!
Soulage-toi, soulage-toi, c'est vraiment cool !
No pegues los mocos debajo de la silla
Ne colle pas tes morveux sous la chaise
Los mocos se pegan, debajo del sillón
Les morveux se collent, sous la chaise
Eso no se toca, eso no se hace
Ne touche pas ça, ne fais pas ça
Tócalo, tócalo, hárselo, hárselo
Touche, touche, fais-le, fais-le
Tienes que ser bueno,
Tu dois être gentil,
No puedes ser malo
Tu ne peux pas être méchant
Piensa que te están
Pense que les Rois Mages
Viendo los Reyes Magos
Te regardent
No le eches cuenta
Ne fais pas attention
Y un cabrón
Et sois un salaud
De toas formas
De toute façon
¡van a traerte carbón!
Ils vont te ramener du charbon !
(¡van a traerte carbón!) x 8
(Ils vont te ramener du charbon !) x 8
Semos los Reyes Magos
Nous sommes les Rois Mages
Melchor, Gaspar y Baltasar
Melchior, Gaspar et Balthazar
Y estamos mu contentos
Et nous sommes très contents
Porque trabajamos un día na más
Parce que nous travaillons un jour seulement
(Tú eres bueno, eres bueno)
(Tu es gentil, tu es gentil)
Yo soy más bueno que el pan
Je suis plus gentil que le pain
(Tú eres malo, eres malo)
(Tu es méchant, tu es méchant)
Malo es meterse por el culo un palo
C'est méchant de se mettre un bâton dans le cul
(Tú eres bueno, eres bueno)
(Tu es gentil, tu es gentil)
Yo soy la madre, Teresa de Calcuta
Je suis la mère Teresa de Calcutta
(Tú eres malo, eres malo)
(Tu es méchant, tu es méchant)
Yo no soy malo, yo soy un poquito hijo puta
Je ne suis pas méchant, je suis un peu salaud
Laralaralala, laralaralala,
Laralaralala, laralaralala,
Laralaralala, carajo
Laralaralala, bordel
(Van a traerte carbón,
(Ils vont te ramener du charbon,
Van a traerte carbón) x 4
Ils vont te ramener du charbon) x 4





Writer(s): Miguel Angel Rodriguez Jimenez, Juan Carlos Barja Ruiz, Vidal Barja Ruiz, Vidal Barja Molina, Juan Ramon Artero Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.