Lyrics and translation Mojinos Escozios - Mi coleguita - My little good friend

Mi coleguita - My little good friend

Tengo un colega que es actor
Que es actor de cine porno
Veo sus películas y me pongo
Me pongo más caliente que la puerta de un horno

Tengo un colega que es actor
Actor de cine porno

Lo he visto hacer de fontanero
Que entraba en casa de una tía
Mi amigo le dijo buenos días
La tía le dijo que alegría

Toma, toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma y toma
Y le arregló las tuberías

Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita.

Ha hecho de gasolinero
Llegó una china con su coche
La china quería gasolina
Mi amigo le dijo no tenemos

Pero toma, toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma y toma
Ya tienes el depósito lleno.

Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita.
Toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma, toma
Ese es mi coleguita

[INSTRUMENTAL]

Le he visto hacer de pastelero
Que estaba en su pastelería
Llegó una muchacha muy guapa
Muchacha que quería, un palo de nata

Toma, toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma y toma
El palo y la nata

Ha hecho una peli de granjeros
Y estaba ordeñando una vaca
Llegó una muchacha muy guapa
Y le dió envidia de la vaca

Toma, toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma y toma
La muchacha guapa y ya luego a la vaca

Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita,
Ese es mi coleguita.
Toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma, toma.
Ese es mi coleguita
Toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma, toma.
Ese es mi coleguita
Toma, toma, toma, toma,
Toma, toma, toma, toma.

Total lo he visto en una película que hacía de sheriff
Llegaba al poblado de los indios alapahoe
Y se metía en una tienda con una india piel roja
Que tenía dos trenzas que le tapaban los pechos
Y cuando mi coleguita le levantó la falda a la india
Resulta que no era una india
Sino un indio piel roja que puso a mi coleguita a cuatro patas
Y no fue la piel jeje precisamente lo que le puso roja
Sino otra cosa que duele muchísimo más
Hay que ver lo que son las cosas del cine
Que lo que parecía una india era un indio

Indio es mi coleguita
No veas el disgusto de mi coleguita
Él hubiera preferido que le hubieran arrancado la cabellera
O que lo hubieran enterrao en el desierto con la cabeza pa fuera
Pa que se lo hubieran comido los alacranes
Pero que va,
A mi coleguita le pusieron to el mojino escozio
Y por eso dijo
Yo no voy más al poblao de los indios
Bueno, ya no hago más películas de sheriff.
La ilusión que le hacía a él cabalgar en lo alto de una india
Y resulta que el indio jojo lo puso a cuatro patas y le metió to el cañón del colorao
Colorao, le dejó el buje a mi coleguita.
Y desde entonces mi coleguita ya no hace más películas

Мой дружок - Мой маленький хороший друг

У меня есть друг, который актер,
Актер порнофильмов.
Смотрю его фильмы и возбуждаюсь,
Возбуждаюсь сильнее, чем дверца духовки.

У меня есть друг, который актер,
Актер порно.

Видел, как он играл сантехника,
Который зашел в дом к одной телке.
Мой друг сказал ей: "Доброе утро",
А телка ему: "Какая радость".

Давай, давай, давай, давай, давай,
Давай, давай, давай и давай,
И он починил ей трубы.

Вот это мой дружок,
Вот это мой дружок,
Вот это мой дружок,
Вот это мой дружок.

Он играл заправщика,
Приехала китаянка на своей машине.
Китаянка хотела бензина,
Мой друг сказал ей: "Нет у нас".

Но давай, давай, давай, давай, давай,
Давай, давай, давай и давай,
Вот, у тебя полный бак.

Вот это мой дружок,
Вот это мой дружок,
Вот это мой дружок,
Вот это мой дружок.
Давай, давай, давай, давай,
Давай, давай, давай, давай,
Вот это мой дружок.

[МУЗЫКАЛЬНАЯ ВСТАВКА]

Видел, как он играл кондитера,
Который был в своей кондитерской.
Пришла очень красивая девушка,
Девушка, которая хотела трубочку со сливками.

Давай, давай, давай, давай, давай,
Давай, давай, давай и давай,
Трубочку и сливки.

Он снялся в фильме про фермеров,
И доил корову.
Пришла очень красивая девушка,
И ей позавидовала корова.

Давай, давай, давай, давай, давай,
Давай, давай, давай и давай,
Красивую девушку, а потом корову.

Вот это мой дружок,
Вот это мой дружок,
Вот это мой дружок,
Вот это мой дружок.
Давай, давай, давай, давай,
Давай, давай, давай, давай.
Вот это мой дружок.
Давай, давай, давай, давай,
Давай, давай, давай, давай.
Вот это мой дружок.
Давай, давай, давай, давай,
Давай, давай, давай, давай.

В общем, я видел его в фильме, где он играл шерифа.
Он приехал в поселение индейцев алапахо.
И зашел в вигвам к индианке с красной кожей,
У которой были две косы, закрывающие грудь.
И когда мой дружок поднял юбку индианке,
Оказалось, что это был не индианка,
А индеец с красной кожей, который поставил моего дружка на четвереньки.
И не кожа, хе-хе, покраснела у моего дружка,
А кое-что другое, что болит гораздо сильнее.
Вот что бывает в кино,
То, что казалось индианкой, оказалось индейцем.

Индеец - это мой дружок.
Представляешь, как расстроился мой дружок.
Он бы предпочел, чтобы ему сняли скальп,
Или закопали бы его в пустыне с торчащей головой,
Чтобы его съели скорпионы.
Но нет,
Моему дружку вставили по полной,
И поэтому он сказал:
"Я больше не пойду в поселение индейцев.
Ну, я больше не снимаюсь в фильмах про шерифов".
Так ему хотелось скакать верхом на индианке,
А индеец, хо-хо, поставил его на четвереньки и всадил ему весь ствол своего кольтa.
Кольт разворотил моего дружка.
И с тех пор мой дружок больше не снимается в кино.