Lyrics and translation Mojinos Escozios - Mi novia
Tengo
una
novia
que
es
un
cañon
J'ai
une
copine
qui
est
un
canon
(Tiene
una
novia
que
es
un
cañon)
(Elle
a
une
copine
qui
est
un
canon)
Me
encanta
cuando
hago
con
ella
el
amor
J'adore
quand
je
fais
l'amour
avec
elle
(Nos
encanta
cuando
hacemos
con
ella
el
amor)
(On
adore
quand
on
fait
l'amour
avec
elle)
Tengo
una
novia
que
es
un
cañon
J'ai
une
copine
qui
est
un
canon
(Tiene
una
novia
que
es
un
cañon)
(Elle
a
une
copine
qui
est
un
canon)
No
le
cabe
en
el
pecho
el
corazon
Son
cœur
ne
tient
pas
dans
sa
poitrine
(Ni
el
culo
le
cabe
en
el
pantalon)
(Et
son
cul
ne
tient
pas
dans
son
pantalon)
Mi
novia
es
divina,
mi
novia
es
preciosa,
Ma
copine
est
divine,
ma
copine
est
magnifique,
Mi
novia
es
una
perla
es
maravillosa
Ma
copine
est
une
perle,
elle
est
merveilleuse
(Tu
novia
es
un
bicho,tu
novia
es
el
coco,
(Ta
copine
est
un
monstre,
ta
copine
est
le
coco,
Tu
novia,
tu
novia
es
mas
fea
que
los
pies
de
otoo)
Ta
copine,
ta
copine
est
plus
moche
que
les
pieds
de
l'automne)
Tengo
una
novia
que
es
una
caña
J'ai
une
copine
qui
est
une
tige
(Tiene
una
novia
que
es
una
castaña)
(Elle
a
une
copine
qui
est
une
châtaigne)
Me
encantan
sus
ojos
y
sus
pestañas
J'adore
ses
yeux
et
ses
cils
(Los
ojos
los
tiene
lleno
de
legaña)
(Ses
yeux
sont
pleins
de
morve)
Tengo
una
novia
que
es
una
caña
J'ai
une
copine
qui
est
une
tige
(Tiene
una
novia
que
es
una
castaña)
(Elle
a
une
copine
qui
est
une
châtaigne)
Y
tiene
los
dientes
mas
bonitos
de
españa
Et
elle
a
les
dents
les
plus
belles
d'Espagne
(Los
dientes
los
tiene
que
parece
una
piraña)
(Ses
dents
sont
comme
celles
d'un
piranha)
Mi
novia
es
divina,
mi
novia
es
preciosa,
Ma
copine
est
divine,
ma
copine
est
magnifique,
Mi
novia
es
una
perla
es
maravillosa
Ma
copine
est
une
perle,
elle
est
merveilleuse
(Tu
novia
es
un
bicho,
tu
novia
es
el
coco,
(Ta
copine
est
un
monstre,
ta
copine
est
le
coco,
Tu
novia,
tu
novia
es
mas
fea
que
los
pies
de
otoo)
Ta
copine,
ta
copine
est
plus
moche
que
les
pieds
de
l'automne)
Tengo
una
novia
que
es
una
joya
J'ai
une
copine
qui
est
un
bijou
(Tienes
una
novia
que
es
jilipolla)
(Tu
as
une
copine
qui
est
une
idiote)
Me
come
la
orejita
y
se
me
va
la
olla
Elle
me
mordille
l'oreille
et
je
perds
la
tête
(A
nosotros
preferimos
que
nos
coma
otra
cosa)
(On
préfère
qu'elle
nous
mâche
autre
chose)
Tengo
una
novia
que
es
una
joya
J'ai
une
copine
qui
est
un
bijou
(Tienes
una
novia
que
es
jilipolla)
(Tu
as
une
copine
qui
est
une
idiote)
Su
carita
de
niña
es
lo
que
mas
me
enrrolla
Son
petit
visage
d'enfant
est
ce
qui
me
fait
le
plus
craquer
(A
tu
novia
le
cabe
el
caballo
de
troya)
(Le
cheval
de
Troie
pourrait
rentrer
dans
ta
copine)
Mi
novia
es
divina,
mi
novia
es
preciosa,
Ma
copine
est
divine,
ma
copine
est
magnifique,
Mi
novia
es
una
perla
es
maravillosa
Ma
copine
est
une
perle,
elle
est
merveilleuse
(Tu
novia
es
un
bicho,
tu
novia
es
el
coco,
(Ta
copine
est
un
monstre,
ta
copine
est
le
coco,
Tu
novia,tu
novia
es
mas
fea
que
los
pies
de
otoo)
Ta
copine,
ta
copine
est
plus
moche
que
les
pieds
de
l'automne)
Que
mi
novia
es
divina,
mi
novia
es
preciosa,
Que
ma
copine
est
divine,
ma
copine
est
magnifique,
Mi
novia
es
una
perla
es
maravillosa
Ma
copine
est
une
perle,
elle
est
merveilleuse
(Tu
novia
es
un
bicho,
tu
novia
es
el
coco,
(Ta
copine
est
un
monstre,
ta
copine
est
le
coco,
Tu
noviaaaaa,
tu
novia
es
mas
fea
que
los
pies
de
otoo)
Ta
copineeeee,
ta
copine
est
plus
moche
que
les
pieds
de
l'automne)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Juan Ramon Artero Martinez, Vidal Barja Ruiz, Juan Carlos Barja Ruiz, Vidal Barja Molina, Miguel Angel Rodriguez Jimenez
Attention! Feel free to leave feedback.