Ni Dios te sarva Maria - Mojinos Escozios translation in German

Ni Dios te sarva Maria

Esta noche no valen escusas,
No vayas a decirme que no.
Voy a arrancarte la blusa,
Y del mismo bocao el sujetador.
Mas vale que te pongas unas braguitas comestibles que esta noche toy'muy susestible.
Estoy que hehcho chispas estoy que doy calambre estoy que fundo los fusibles.

Y Tengo la sangre que me hierve,
Tengo escalofrios, tengo fiebre
Tengo las ormonas locas perdias...
Esta noche, esta noche, esta noche...
Ni dios te sarva maria

No me digas que te duele la cabeza
Que he comprao cinco cajas de aspirinas,
Tambien he comprao un brocha
Y una lata de vaselina.
Me da lo mismo que me digas
Que esta noche no tas depilao,
Me comprao un libro pa' aprender
A echarte los pelos pa un lao.

Y Tengo la sangre que me hierve,
Tengo escalofrios, tengo fiebre
Tengo las ormonas locas perdias...
Esta noche, esta noche, esta noche...
Ni dios te sarva maria

Ibas a volverte loca,
Si supieras en la parte de tu cuerpo
Que pienso cada vez que me pongo
La armonica en la boca.

Tengo las pelotas llenas de cariño,
De amor y de sentimiento, y tengo el rabo
Que parece el pescueso de un cantaor de flamenco.
Voy a cometer un atentao,
Esta noche me voy a inmolá,
Tengo entre las piernas un paquete bomba
Que esta a puntito de estallá.

Y Tengo la sangre que me hierve,
Tengo escalofrios, tengo fiebre
Tengo las ormonas locas perdias...
Esta noche, esta noche, esta noche...
Ni dios te sarva maria

Nicht mal Gott rettet dich, Maria

Heute Nacht gelten keine Ausreden,
Sag mir nicht, dass du nicht willst.
Ich werde dir die Bluse vom Leib reißen,
Und mit demselben Biss den BH.
Zieh lieber essbare Höschen an, denn heute Nacht bin ich sehr empfänglich.
Ich sprühe Funken, ich gebe Stromschläge, ich bringe die Sicherungen zum Schmelzen.

Und mein Blut kocht,
Ich habe Schüttelfrost, ich habe Fieber
Meine Hormone spielen verrückt...
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht...
Nicht mal Gott rettet dich, Maria

Sag mir nicht, dass du Kopfschmerzen hast,
Ich habe fünf Schachteln Aspirin gekauft,
Ich habe auch eine Bürste gekauft
Und eine Dose Vaseline.
Es ist mir egal, ob du sagst,
Dass du dich heute Nacht nicht rasiert hast,
Ich habe ein Buch gekauft, um zu lernen,
Wie man deine Haare zur Seite kämmt.

Und mein Blut kocht,
Ich habe Schüttelfrost, ich habe Fieber
Meine Hormone spielen verrückt...
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht...
Nicht mal Gott rettet dich, Maria

Du würdest verrückt werden,
Wenn du wüsstest, an welchen Teil deines Körpers
Ich jedes Mal denke, wenn ich
Die Mundharmonika an meinen Mund nehme.

Meine Eier sind voller Zuneigung,
Voller Liebe und Gefühl, und mein Schwanz
Sieht aus wie der Hals eines Flamenco-Sängers.
Ich werde einen Anschlag verüben,
Heute Nacht werde ich mich opfern,
Ich habe zwischen den Beinen ein Bombenpaket,
Das kurz davor ist zu explodieren.

Und mein Blut kocht,
Ich habe Schüttelfrost, ich habe Fieber
Meine Hormone spielen verrückt...
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht...
Nicht mal Gott rettet dich, Maria