Lyrics and translation Mojinos Escozios - Ni Dios te sarva Maria
Esta
noche
no
valen
escusas,
Ce
soir,
aucune
excuse
n'est
valable,
No
vayas
a
decirme
que
no.
Ne
me
dis
pas
que
non.
Voy
a
arrancarte
la
blusa,
Je
vais
t'arracher
le
chemisier,
Y
del
mismo
bocao
el
sujetador.
Et
du
même
coup
le
soutien-gorge.
Mas
vale
que
te
pongas
unas
braguitas
comestibles
que
esta
noche
toy'muy
susestible.
Il
vaut
mieux
que
tu
mettes
des
culottes
comestibles
car
ce
soir
je
suis
très
excité.
Estoy
que
hehcho
chispas
estoy
que
doy
calambre
estoy
que
fundo
los
fusibles.
Je
suis
en
feu,
je
suis
en
train
de
trembler,
je
suis
en
train
de
griller
les
fusibles.
Y
Tengo
la
sangre
que
me
hierve,
Et
j'ai
le
sang
qui
me
bout,
Tengo
escalofrios,
tengo
fiebre
J'ai
des
frissons,
j'ai
de
la
fièvre
Tengo
las
ormonas
locas
perdias...
J'ai
les
hormones
folles
perdues...
Esta
noche,
esta
noche,
esta
noche...
Ce
soir,
ce
soir,
ce
soir...
Ni
dios
te
sarva
maria
Que
Dieu
te
protège
Marie
No
me
digas
que
te
duele
la
cabeza
Ne
me
dis
pas
que
tu
as
mal
à
la
tête
Que
he
comprao
cinco
cajas
de
aspirinas,
J'ai
acheté
cinq
boîtes
d'aspirines,
Tambien
he
comprao
un
brocha
J'ai
aussi
acheté
une
brosse
Y
una
lata
de
vaselina.
Et
un
tube
de
vaseline.
Me
da
lo
mismo
que
me
digas
Je
m'en
fiche
que
tu
me
dises
Que
esta
noche
no
tas
depilao,
Que
tu
n'es
pas
rasée
ce
soir,
Me
comprao
un
libro
pa'
aprender
J'ai
acheté
un
livre
pour
apprendre
A
echarte
los
pelos
pa
un
lao.
À
te
raser
les
poils
d'un
côté.
Y
Tengo
la
sangre
que
me
hierve,
Et
j'ai
le
sang
qui
me
bout,
Tengo
escalofrios,
tengo
fiebre
J'ai
des
frissons,
j'ai
de
la
fièvre
Tengo
las
ormonas
locas
perdias...
J'ai
les
hormones
folles
perdues...
Esta
noche,
esta
noche,
esta
noche...
Ce
soir,
ce
soir,
ce
soir...
Ni
dios
te
sarva
maria
Que
Dieu
te
protège
Marie
Ibas
a
volverte
loca,
Tu
deviendrais
folle,
Si
supieras
en
la
parte
de
tu
cuerpo
Si
tu
savais
dans
quelle
partie
de
ton
corps
Que
pienso
cada
vez
que
me
pongo
Je
pense
à
chaque
fois
que
je
mets
La
armonica
en
la
boca.
L'harmonica
à
la
bouche.
Tengo
las
pelotas
llenas
de
cariño,
J'ai
les
couilles
pleines
d'amour,
De
amor
y
de
sentimiento,
y
tengo
el
rabo
D'amour
et
de
sentiment,
et
j'ai
la
queue
Que
parece
el
pescueso
de
un
cantaor
de
flamenco.
Qui
ressemble
au
cou
d'un
chanteur
de
flamenco.
Voy
a
cometer
un
atentao,
Je
vais
commettre
un
attentat,
Esta
noche
me
voy
a
inmolá,
Ce
soir
je
vais
me
faire
exploser,
Tengo
entre
las
piernas
un
paquete
bomba
J'ai
entre
les
jambes
une
bombe
Que
esta
a
puntito
de
estallá.
Qui
est
sur
le
point
d'exploser.
Y
Tengo
la
sangre
que
me
hierve,
Et
j'ai
le
sang
qui
me
bout,
Tengo
escalofrios,
tengo
fiebre
J'ai
des
frissons,
j'ai
de
la
fièvre
Tengo
las
ormonas
locas
perdias...
J'ai
les
hormones
folles
perdues...
Esta
noche,
esta
noche,
esta
noche...
Ce
soir,
ce
soir,
ce
soir...
Ni
dios
te
sarva
maria
Que
Dieu
te
protège
Marie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.