Lyrics and translation Mojinos Escozios - No se puede fuma - Parte primera

No se puede fuma - Parte primera

En la boda de mi prima no se puede fumá
En la tasca en la cantina no se puede fumá
En horarios de ofisina no se puede fumá
No se puede fumá no se puede fumá

En el sine en er teatro no se puede fumá
En las tiendas en los bancos no se puede fumá
Ni siqueira en los estancos no se puede fumá
No se puede fumá no se puede fumá

Estamos en er siglo xxi, y no se puede fumá
Estamos en las puertas der futuro y no se puede fumá
Vamos a morirnos de viejos
Pero vamos patrá como los putos cangrejo

En er tren en el avión no se puede fumá
En er metro en la estación no se puede fumá
En er coche en er camión no se puede fumá
No se puede fumáno se puede fumá

Lo dise la ministra no se puede fumá
Lo dise la ley no se puede fumá
Lo dise er rey no se puede fumá
No se puede fumá no se puede fumá

Estamos en er siglo xxi, y no se puede fumá
Estamos en las puertas der futuro y no se puede fumá
Vamos a morirnos de viejos
Pero vamos patrá como los putos cangrejo

En mi casa tampoco tampoco se puede fumá
En mi báter tampoco tampoco se puede fumá
O me sargó ar barcón o no se puede fumá
No se puede fumá no se puede fumá

Con una teta en la boca no se puede fumá
En una tiende (de) petardos no se puede fumá
Bajo el agua buseando no se puede fumá
No se puede fumá no se puede fumá

Estamos en er siglo xxi, y no se puede fumá
Estamos en las puertas der futuro y no se puede fumá
Vamos a morirnos de viejos
Pero vamos patrá como los putos cangrejo

On ne peut pas fumer - Première partie

Au mariage de ma cousine, on ne peut pas fumer
Dans le bar, dans la cantine, on ne peut pas fumer
Aux heures de bureau, on ne peut pas fumer
On ne peut pas fumer, on ne peut pas fumer

Au cinéma, au théâtre, on ne peut pas fumer
Dans les magasins, dans les banques, on ne peut pas fumer
Même pas dans les bureaux de tabac, on ne peut pas fumer
On ne peut pas fumer, on ne peut pas fumer

On est au XXIème siècle, et on ne peut pas fumer
On est aux portes de l'avenir, et on ne peut pas fumer
On va mourir de vieillesse
Mais on recule comme des putains de crabes

Dans le train, dans l'avion, on ne peut pas fumer
Dans le métro, à la gare, on ne peut pas fumer
Dans la voiture, dans le camion, on ne peut pas fumer
On ne peut pas fumer, on ne peut pas fumer

La ministre le dit, on ne peut pas fumer
La loi le dit, on ne peut pas fumer
Le roi le dit, on ne peut pas fumer
On ne peut pas fumer, on ne peut pas fumer

On est au XXIème siècle, et on ne peut pas fumer
On est aux portes de l'avenir, et on ne peut pas fumer
On va mourir de vieillesse
Mais on recule comme des putains de crabes

Chez moi non plus, on ne peut pas fumer
Dans mon bateau non plus, on ne peut pas fumer
Soit je monte sur le bateau, soit on ne peut pas fumer
On ne peut pas fumer, on ne peut pas fumer

Avec une tétine dans la bouche, on ne peut pas fumer
Dans un magasin de pétards, on ne peut pas fumer
Sous l'eau, en plongée, on ne peut pas fumer
On ne peut pas fumer, on ne peut pas fumer

On est au XXIème siècle, et on ne peut pas fumer
On est aux portes de l'avenir, et on ne peut pas fumer
On va mourir de vieillesse
Mais on recule comme des putains de crabes