Lyrics and translation Mojinos Escozios - Semos unos mostruos

Semos unos mostruos

No tenemo' largas las uñas de los pies
No tenemo' el cuerpo lleno de pelo
No tenemo' el rabo detras
Por eso no sabemos porque
Los niños y las niñas nos ven y salen corriendo

No tenemos las orejas picudas ni tenemos los ojos rojos
No tenemos los colmillos largos ni tampoco nos comemos los mocos
El aliento nos huele solo un poco, por eso no sabemos porque
Los tios no dejan que sus novian saquen fotos con nosotros

Mostros!
Nos dicen las chiquillas
Mostros!
Nos dicen los chiquillos
Mostros!
Nos dicen las tias
Mostros!
Nos dicen los tios
Y nosotros no semos ningunos mostros
Nosotros semos los Mojinos Escozios!

Siempre nos comemos la carne y nunca nos comemos los huesos
Mostros!
No vamos oliendole el culo por la calle a los perro'
Mostros!

Seremos un poquito gamberros pero nunca hemos sabido porque
Nos miran con esa cara las viejas y los viejos

Mostros!
Nos dicen las chiquillas
Mostros!
Nos dicen los chiquillos
Mostros!
Nos dicen las tias
Mostros!
Nos dicen los tios
Y nosotros no semos ningunos mostros
Nosotros semos los Mojinos Escozios!

No no' hemo' pelao desde los años 80
Mostros!
Llevamos 2 semana' con la misma camiseta
Mostros!
Tendremos pinta de fumeta, porque no sabemos porque
Por la noche no nos dejan entrar a ninguna discoteca

Mostros!
Nos dicen las chiquillas
Mostros!
Nos dicen los chiquillos
Mostros!
Nos dicen las tias
Mostros!
Nos dicen los tios
Mostros
Nos dicen las niñas
Mostros!
Nos dicen los niños
Mostros!
Nos dicen sus madres
Mostros!
Nos dicen sus maridos
Y nosotros no semos ningunos mostros
Nosotros semos los Mojinos Escozios!

Nous sommes des monstres

Je n'ai pas les ongles des pieds longs
Je n'ai pas le corps couvert de poils
Je n'ai pas de queue derrière
C'est pourquoi je ne sais pas pourquoi
Les enfants et les filles nous voient et s'enfuient

Je n'ai pas les oreilles pointues, je n'ai pas les yeux rouges
Je n'ai pas les dents longues et je ne mange pas non plus mes morveux
Mon haleine sent juste un peu, c'est pourquoi je ne sais pas pourquoi
Les mecs ne laissent pas leurs copines prendre des photos avec nous

Monstres !
Les filles nous disent
Monstres !
Les garçons nous disent
Monstres !
Les vieilles nous disent
Monstres !
Les vieux nous disent
Et nous ne sommes pas des monstres
Nous sommes les Mojinos Escozios !

On mange toujours de la viande et on ne mange jamais d'os
Monstres !
On ne sent pas le cul des chiens dans la rue
Monstres !

On est peut-être un peu voyous, mais on n'a jamais su pourquoi
Les vieilles et les vieux nous regardent avec cette tête

Monstres !
Les filles nous disent
Monstres !
Les garçons nous disent
Monstres !
Les vieilles nous disent
Monstres !
Les vieux nous disent
Et nous ne sommes pas des monstres
Nous sommes les Mojinos Escozios !

On ne s'est pas rasés depuis les années 80
Monstres !
On porte le même t-shirt depuis deux semaines
Monstres !
On doit avoir l'air de fumeurs, parce qu'on ne sait pas pourquoi
Le soir, on ne nous laisse pas entrer dans aucune boîte de nuit

Monstres !
Les filles nous disent
Monstres !
Les garçons nous disent
Monstres !
Les vieilles nous disent
Monstres !
Les vieux nous disent
Monstres
Les filles nous disent
Monstres !
Les garçons nous disent
Monstres !
Leurs mères nous disent
Monstres !
Leurs maris nous disent
Et nous ne sommes pas des monstres
Nous sommes les Mojinos Escozios !