Señora - Mojinos Escozios translation in French

Señora

La luna no estaba llena
Y en el sielo no había ni una puñetera estrella
Y allí estábamos los dos sentaos
En el asiento de atrás de mi 1430
En la radio no sonaba ninguna cansión de amó
Estábamo escuchando el furbo
Y fue cuando el Mursia marcó
Cuando empesamo a metenno mano los dó

Le quité la blusa y le vi
El tatuaje que tenía en el pecho
Una serpiente comiéndose las tripas de una rata en el izquierdo
Y la cara del demonio en el derecho
Se subió ensima mía y me dijo
Que aquello que tenía entre las pienna era inhumano
Y yo le dije que no se hisiera ilusione
Que aquello era el freno de mano

¡Señora! que me llevo a su hija
Pero no se preocupe que la traigo ahora
¡Señora! duerma usté tranquila
Que yo sólo bebo Coca Cola
¡Señora! que yo quiero a su hija
Aunque ella me quiere pá un cuarto de hora

¡Señora! y no se preocupe usté
Que no voy a tocarla hasta despué de la boda

Le metí una cuarta de lengua en la oreja
Y ella se me hiso cardito de puchero
Crusé los deo y le dije 'te quiero'
Y empesó a pegarme chupetone en el pescueso
La segunda vez se aseguró
De que aquello que agarraba no era el freno de mano
Y yo que le había prometío a su madre
Que no iba a tocarla hasta despué de casannos

¡Señora! que me llevo a su hija
Pero no se preocupe que la traigo ahora
¡Señora! duerma usté tranquila
Que yo sólo bebo Coca Cola
¡Señora! que yo quiero a su hija
Aunque ella me quiere pá un cuarto de hora
¡Señora! y no se preocupe usté
Que no voy a tocarla hasta despué de la boda

¡Señora! que me llevo a su hija
Pero no se preocupe que la traigo ahora
¡Señora! duerma usté tranquila
Que yo sólo bebo Coca Cola
¡Señora! que yo quiero a su hija
Aunque ella me quiere pá un cuarto de hora
¡Señora! y no se preocupe usté
Que no voy a tocarla hasta despué de la boda

¡Señora! que me llevo a su hija
¡Señora! pero se la traigo ahora
¡Señora! duerma usté tranquila
¡Señora! que yo sólo bebo Coca Cola
¡Señora! que yo quiero a su hija
¡Señora! pero ella me ignora
¡Señora! y no se preocupe usté
Que no voy a tocarla hasta despué de la boda

¡Señora!

Madame

La lune n'était pas pleine
Et il n'y avait pas une seule maudite étoile dans le ciel
Et nous étions tous les deux assis
Sur le siège arrière de ma 1430
Il n'y avait aucune chanson d'amour à la radio
On écoutait le football
Et c'est quand Murcia a marqué
Que nous avons commencé à nous toucher

Je t'ai enlevé le chemisier et j'ai vu
Le tatouage que tu avais sur la poitrine
Un serpent dévorant les entrailles d'un rat sur le côté gauche
Et le visage du démon sur le côté droit
Tu t'es mise sur moi et tu m'as dit
Que ce que j'avais entre les jambes était inhumain
Et je t'ai dit de ne pas te faire d'illusions
Que c'était le frein à main

!Madame! Je vais emmener ta fille
Mais ne t'inquiète pas, je la ramène tout de suite
!Madame! Dors tranquille
Je ne bois que du Coca-Cola
!Madame! Je veux ta fille
Même si elle me veut pour un quart d'heure

!Madame! Et ne t'inquiète pas
Je ne la toucherai pas avant le mariage

Je t'ai mis un bout de langue dans l'oreille
Et tu as fait la moue
J'ai croisé les doigts et je t'ai dit 'je t'aime'
Et tu as commencé à me sucer le cou
La deuxième fois, tu t'es assurée
Que ce que tu tenais n'était pas le frein à main
Et j'avais promis à ta mère
Que je ne te toucherai pas avant le mariage

!Madame! Je vais emmener ta fille
Mais ne t'inquiète pas, je la ramène tout de suite
!Madame! Dors tranquille
Je ne bois que du Coca-Cola
!Madame! Je veux ta fille
Même si elle me veut pour un quart d'heure
!Madame! Et ne t'inquiète pas
Je ne la toucherai pas avant le mariage

!Madame! Je vais emmener ta fille
Mais ne t'inquiète pas, je la ramène tout de suite
!Madame! Dors tranquille
Je ne bois que du Coca-Cola
!Madame! Je veux ta fille
Même si elle me veut pour un quart d'heure
!Madame! Et ne t'inquiète pas
Je ne la toucherai pas avant le mariage

!Madame! Je vais emmener ta fille
!Madame! Mais je la ramène tout de suite
!Madame! Dors tranquille
!Madame! Je ne bois que du Coca-Cola
!Madame! Je veux ta fille
!Madame! Mais elle m'ignore
!Madame! Et ne t'inquiète pas
Je ne la toucherai pas avant le mariage

!Madame!