Lyrics and translation Mojo - Dark Clouds
I'm
dreaming
that
I'm
wide
awake
Je
rêve
que
je
suis
bien
éveillé
My
vision
are
in
perfect
grey...
Ma
vision
est
en
gris
parfait...
I
tell
myself
that
it's
alright
Je
me
dis
que
ça
va
aller
The
truth
is
hard
to
take...
La
vérité
est
difficile
à
accepter...
I'm
a
fool
but
I
don't
care
Je
suis
un
imbécile,
mais
je
m'en
fiche
This
life
has
just
too
much
to
bear
Cette
vie
est
tout
simplement
trop
lourde
à
porter
And
there's
darkness
that
awaits
me
there
Et
il
y
a
des
ténèbres
qui
m'attendent
là-bas
I
need
you
to
safe
me
from
my
misery
J'ai
besoin
que
tu
me
sauves
de
ma
misère
To
paint
the
dark
clouds
bright
for
me
Que
tu
peignes
les
nuages
noirs
en
couleur
vive
pour
moi
Tell
me
lies
to
hide
the
truth
Dis-moi
des
mensonges
pour
cacher
la
vérité
Nothing's
real...
Rien
n'est
réel...
I
need
you
to
take
me
back
to
yesterday
J'ai
besoin
que
tu
me
ramènes
à
hier
To
take
and
calm
the
fears
away
Que
tu
prennes
et
calmes
mes
peurs
Here
we
are
with
destiny
Nous
sommes
ici
avec
le
destin
So
lie
to
me...
Alors
mens-moi...
Distant
memories
fuel
my
head
Des
souvenirs
lointains
alimentent
ma
tête
Imagination
shoot
me
dead...
L'imagination
me
tue...
I've
dried
the
tears
and
killed
the
pain
J'ai
séché
mes
larmes
et
tué
la
douleur
And
here
I
am
again...
Et
me
voilà
de
retour...
In
a
landscape
of
my
mind
Dans
un
paysage
de
mon
esprit
Beneath
the
darkest
moon
you'll
shine
Sous
la
lune
la
plus
sombre,
tu
brilleras
And
I
know
you
always
will
be
there
Et
je
sais
que
tu
seras
toujours
là
I
need
you
to
safe
me
from
my
misery
J'ai
besoin
que
tu
me
sauves
de
ma
misère
To
paint
the
dark
clouds
bright
for
me
Que
tu
peignes
les
nuages
noirs
en
couleur
vive
pour
moi
Tell
me
lies
to
hide
the
truth
Dis-moi
des
mensonges
pour
cacher
la
vérité
Nothing's
real...
Rien
n'est
réel...
I
need
you
to
take
me
back
to
yesterday
J'ai
besoin
que
tu
me
ramènes
à
hier
To
take
and
calm
the
fears
away
Que
tu
prennes
et
calmes
mes
peurs
Here
we
are
with
destiny
Nous
sommes
ici
avec
le
destin
So
lie
to
me...
Alors
mens-moi...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.