Lyrics and translation Mok Saib - El Ghorba

El Ghorba

كنا غاية
مع بعضنا نتوالفوا، شفتي حدايا
ما ضنيت نتفارقوا، كنتي معايا
عطيتك قلبي وخليتيني أنا مغروم
قلبي مجروح
شوفي الدنيا
دارت عليك قولي ليا واش ربحنا
خسارة حبك قتلني، وأنتِ في محنة
منك مضرور، قلبي مجروح
يا أنا داتني الموجة داتني وخلاتلي القلب معبي
وأنا حاب نشوف، وينه زهري؟
خليت الميمة تبكي
يا أنا خليت الميمة تبكي
يا أنا داتني الغربة، داتني وخلاتلي القلب معبي، يا، يا، ياه
خليت الميمة تبكي
يا أنا خليت الميمة تبكي
سمحتي فيا
وسمعت كلام الناس، أنا عملت فيك نية
خليت كل شي ومشيت غير تكوني معايا
عطيتك قلبي وخليتيني نقطع البحور
ما شفت النور
شوفي الدنيا
دارت عليك قولي ليا واش ربحنا
خسارة حبك قتلني وأنتِ في محنة
منك مضرور، قلبي مجروح
يا أنا داتني الموجة، داتني وخلاتلي القلب معبي
وأنا حاب نشوف، وينه زهري؟
خليت الميمة تبكي
يا أنا خليت الميمة تبكي
يا أنا داتني الغربة، داتني وخلاتلي القلب معبي، يا، يا، ياه
خليت الميمة تبكي
خليت الميمة تبكي
(الغربة داتني)
(الغربة داتني، ياه، ياه)
داتني الغربة داتني
خلاتلي القلب معبي
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
خلاتلي القلب معبي
داتني الغربة داتني
خلاتلي القلب معبي
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
خلاتلي القلب معبي
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
خلاتلي القلب معبي
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
خلاتلي القلب معبي
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
داتني الغربة داتني
خلاتلي

El Ghorba

Nous étions parfaits
Ensemble, nous nous entendions bien, tu as vu mes cadeaux
Je ne pensais pas que nous nous séparerions, tu étais avec moi
Je t'ai donné mon cœur et tu m'as rendu amoureux
Mon cœur est blessé
Regarde le monde
Il a tourné contre toi, dis-moi ce que nous avons gagné
La perte de ton amour m'a tué, et toi tu es dans la peine
Tu m'as fait du mal, mon cœur est blessé
La vague m'a emporté et m'a laissé le cœur plein
Et je veux savoir, où est mon poison ?
J'ai fait pleurer la mer
Oui, j'ai fait pleurer la mer
La vague m'a emporté et m'a laissé le cœur plein, oh, oh, oh
J'ai fait pleurer la mer
Oui, j'ai fait pleurer la mer
Tu m'as permis
Et tu as écouté les gens, j'ai eu de bonnes intentions envers toi
J'ai tout quitté et je suis parti pour être avec toi
Je t'ai donné mon cœur et tu m'as fait traverser les océans
Je n'ai pas vu la lumière
Regarde le monde
Il a tourné contre toi, dis-moi ce que nous avons gagné
La perte de ton amour m'a tué, et toi tu es dans la peine
Tu m'as fait du mal, mon cœur est blessé
La vague m'a emporté et m'a laissé le cœur plein
Et je veux savoir, où est mon poison ?
J'ai fait pleurer la mer
Oui, j'ai fait pleurer la mer
La vague m'a emporté et m'a laissé le cœur plein, oh, oh, oh
J'ai fait pleurer la mer
J'ai fait pleurer la mer
(La vague m'a emporté)
(La vague m'a emporté, oh, oh)
La vague m'a emporté
Elle m'a laissé le cœur plein
La vague m'a emporté
La vague m'a emporté
Elle m'a laissé le cœur plein
La vague m'a emporté
Elle m'a laissé le cœur plein
La vague m'a emporté
La vague m'a emporté
Elle m'a laissé le cœur plein
La vague m'a emporté
La vague m'a emporté
La vague m'a emporté
Elle m'a laissé le cœur plein
La vague m'a emporté
La vague m'a emporté
La vague m'a emporté
Elle m'a laissé le cœur plein
La vague m'a emporté
La vague m'a emporté
La vague m'a emporté
Elle m'a laissé le