Lyrics and translation Mok Saib - Je m'en fous

Je m'en fous

جريت موراها وش أدّاني
يا خوتي الطفلة هادي مجنونة!
يانا قولولي واش ابلاني
Je m'en fous خلي نتهنّى
جريت موراها وش أدّاني
يا خوتي الطفلة هادي مجنونة!
يانا قولولي واش ابلاني
Je m'en fous خلي نتهنّى
هاي!
Je m'en fous خلي نتهنّا
هاي!
أنا مالي سكنتي في بالي
نخمم غير فيك
جيتي قبالي وخزرتي بلعاني
شفتي شا ندير
أنا مالي سكنتي في بالي
نخمم غير فيك
جيتي قباالي وخزرتي بلعاني
شفتي شا ندير
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك كي هدرت معاك قلتيلي لا
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك درتي عليا وقلتيلي لا
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك كي هدرت معاك قلتيلي لا
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك درتي عليا وقلتيلي لا لا لا لا
جريت موراها وش أدّاني
يا خوتي الطفلة هادي مجنونة!
يانا قولولي واش ابلاني
Je m'en fous خلي نتهنّى
جريت موراها وش أدّاني
يا خوتي الطفلة هادي مجنونة!
يانا قولولي واش ابلاني
Je m'en fous خلي نتهنّى
هاي!
Je m'en fous خلي نتهنّى
هاي!
أنا مالي درتك في بالي
رميت كلامي وما خرجتش عليك
غمزتي عادي وعيونك تنادي
لعبتيها ماشي شفتي شا نديير
أنا مالي درتك في بالي
رميت كلامي وما خرجتش عليك
غمزتي عادي وعيونك تنادي
لعبتيها ماشي شفتي شا نديير
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك كي هدرت معاك قلتيلي لا
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك درتي عليا وقلتيلي لا
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك كي هدرت معاك قلتيلي لا
ضحكت معاك رجعتيلي ديك البسمة
وأنا وإياك درتي عليا وقلتيلي لا لا لا لا
جريت موراها وش أدّاني
يا خوتي الطفلة هادي مجنونة!
يانا قولولي واش ابلاني
Je m'en fous خلي نتهنّى
جريت موراها وش أدّاني
يا خوتي الطفلة هادي مجنونة!
يانا قولولي واش ابلاني
Je m'en fous خلي نتهنّى
هاي!
Je m'en fous خلي نتهنّى
هاي!
Je m'en fous خلي نتهنّى

Мне все равно

Бегал за тобой, и к чему это привело?
Братья, эта девчонка сумасшедшая!
Скажите мне, что со мной такое?
Мне все равно, пусть мне будет хорошо
Бегал за тобой, и к чему это привело?
Братья, эта девчонка сумасшедшая!
Скажите мне, что со мной такое?
Мне все равно, пусть мне будет хорошо
Эй!
Мне все равно, пусть мне будет хорошо
Эй!
Что со мной? Ты засела у меня в голове
Думаю только о тебе
Ты подошла ко мне и посмотрела специально
Ты видела, что я делаю
Что со мной? Ты засела у меня в голове
Думаю только о тебе
Ты подошла ко мне и посмотрела специально
Ты видела, что я делаю
Я смеялся с тобой, ты вернула мне улыбку
А когда я говорил с тобой, ты сказала "нет"
Я смеялся с тобой, ты вернула мне улыбку
А когда я говорил с тобой, ты отвергла меня и сказала "нет"
Я смеялся с тобой, ты вернула мне улыбку
А когда я говорил с тобой, ты сказала "нет"
Я смеялся с тобой, ты вернула мне улыбку
А когда я говорил с тобой, ты отвергла меня и сказала "нет, нет, нет, нет"
Бегал за тобой, и к чему это привело?
Братья, эта девчонка сумасшедшая!
Скажите мне, что со мной такое?
Мне все равно, пусть мне будет хорошо
Бегал за тобой, и к чему это привело?
Братья, эта девчонка сумасшедшая!
Скажите мне, что со мной такое?
Мне все равно, пусть мне будет хорошо
Эй!
Мне все равно, пусть мне будет хорошо
Эй!
Что со мной, я думал о тебе
Сказал все, что хотел, и не сдержался
Ты подмигнула как ни в чем не бывало, а твои глаза манили
Ты играешь со мной, разве ты не видела, что я делаю?
Что со мной, я думал о тебе
Сказал все, что хотел, и не сдержался
Ты подмигнула как ни в чем не бывало, а твои глаза манили
Ты играешь со мной, разве ты не видела, что я делаю?
Я смеялся с тобой, ты вернула мне улыбку
А когда я говорил с тобой, ты сказала "нет"
Я смеялся с тобой, ты вернула мне улыбку
А когда я говорил с тобой, ты отвергла меня и сказала "нет"
Я смеялся с тобой, ты вернула мне улыбку
А когда я говорил с тобой, ты сказала "нет"
Я смеялся с тобой, ты вернула мне улыбку
А когда я говорил с тобой, ты отвергла меня и сказала "нет, нет, нет, нет"
Бегал за тобой, и к чему это привело?
Братья, эта девчонка сумасшедшая!
Скажите мне, что со мной такое?
Мне все равно, пусть мне будет хорошо
Бегал за тобой, и к чему это привело?
Братья, эта девчонка сумасшедшая!
Скажите мне, что со мной такое?
Мне все равно, пусть мне будет хорошо
Эй!
Мне все равно, пусть мне будет хорошо
Эй!
Мне все равно, пусть мне будет хорошо