Lyrics and translation Mok Saib - L' amour de ma vie

L' amour de ma vie

L'amour de ma vie nous deux c'est pas finis
Je dors plus de la nuit depuis que t'es parti
Je suis plus moi. Plus moi
Tu réponds plus aux messages comme tu le faisais
Je ne suis peut être plus celui que t'attendais
Mais ne m'ignore pas, ne m'ignore pas
عمري أنا وياك عشنا متفاهمين
مي ڨلبي بغاك نتي حبي ڨوليلي شا ندير
ولي ليا ، حسي بيا... ياااه. بالاك نتيا
C'que tu ne sais pas,
C'est qu'au fond de moi
مازال كاين ليسپواار ، وليلي خاطر أنا حبيتك
Le Monde est à nous, babe,
Le monde est à nous, babe
On a pas fait ça pour walou
صافي بنيتي هاد الشي في والو
Et si le temps qui s'écoule ne joue
pas contre nous, on peut remettre ça
عمري ڨوليلي واش صرا
Et qu'est-que on va faire à présent
Toutes les choses que l'on s'est dites n'ont jamais existé à tes yeux
Et quand je t'en reparle tu m'dis qu't'as déjà trouvé mieux
J'ai tellement convoité ton corps
T'as piétiné mon coeur, ironie du sort tout n'était qu'un leurre
بلا بيك c'est la panique
J'peux plus me relever
Koul youm la même routine
Toujours le même secret
خليني نكون حداك
Si seulement tu savais
Il n'y 'a rien de plus mal que voir s'eteindre la flemme!
On pourrait s'allier et oublier parce que je sais que...
Le Monde est à nous, babe,
Le monde est à nous, babe
On a pas fait ça pour walou
صافي بنيتي هاد الشي في والو
Et si le temps qui s'écoule ne joue
pas contre nous, on peut remettre ça
عمري ڨوليلي واش صرا

Любовь моей жизни

Любовь моей жизни, мы с тобой еще не закончили
Я не сплю ночами с тех пор, как ты ушла
Я больше не я. Больше не я
Ты больше не отвечаешь на сообщения, как раньше
Может быть, я больше не тот, кого ты ждала
Но не игнорируй меня, не игнорируй меня
Моя жизнь, мы с тобой жили, понимая друг друга
Мое сердце хочет тебя, ты моя любовь, скажи мне, что делать
Вернись ко мне, почувствуй меня... ааах. Может быть, ты
Чего ты не знаешь,
Так это то, что в глубине души
Всё ещё есть надежда, вернись, потому что я любил тебя
Мир принадлежит нам, малышка,
Мир принадлежит нам, малышка
Мы не делали это зря
Хватит, милая, всё это ни к чему
И если время, которое проходит, не играет
против нас, мы можем начать всё сначала
Моя жизнь, скажи мне, что случилось
И что мы будем делать теперь
Все, что мы говорили друг другу, никогда не существовало в твоих глазах
И когда я говорю тебе об этом снова, ты говоришь, что уже нашла кого-то лучше
Я так желал твоего тела
Ты растоптала мое сердце, ирония судьбы, все было лишь иллюзией
Без тебя это паника
Я больше не могу подняться
Каждый день та же рутина
Всегда один и тот же секрет
Позволь мне быть рядом с тобой
Если бы ты только знала
Нет ничего хуже, чем видеть, как угасает пламя!
Мы могли бы объединиться и забыть, потому что я знаю, что...
Мир принадлежит нам, малышка,
Мир принадлежит нам, малышка
Мы не делали это зря
Хватит, милая, всё это ни к чему
И если время, которое проходит, не играет
против нас, мы можем начать всё сначала
Моя жизнь, скажи мне, что случилось