Lyrics and translation Mok Saib - نديك معايا في بالي

نديك معايا في بالي

بعد غيابها طال عذابي
قلبي في يدها يحيا ويموت
يانا يحيا ويموت
ما أحلاها ليام لوكان تولي
نحلف بغيرها مانزيد ندور
يانا مانزيد ندور (هممم)
أنا لي خسرت معاها و عاديت
هي لي بكات و أنا لي نادم
وأنا لي نادم
سالولي عليها بالاك تولي
يمكن الشوق نساها في ما فات
نساها في ما فات
علاش يا قلبي أنا ما عندي زهر
في كل مكان حوست عليك ليالي
قوليلي وينك مابقاليش صبر
حتى كل مكان نديك معايا في بالي
علاش يا قلبي أنا ما عندي زهر
في كل مكان حوست عليك ليالي
قوليلي وينك مابقاليش صبر
حتى كل مكان نديك معايا في بالي
الغلطة باينة جات من عندي
الغرام صعيب و حالي تهول
يانا حالي تهول
عداوة سنين وين المحبة وين
ما رجع كلام ولا خبرها بان
ولا خبرها بان
أنا لي خسرت معاها و عاديت
هي لي بكات و أنا لي نادم
ياك أنا لي نادم
سالولي عليها بالاك تولي
بالاك الشوق نساها في ما فات
ما فات
علاش يا قلبي أنا ما عندي زهر
في كل مكان حوست عليك ليالي
قوليلي وينك مابقاليش صبر
حتى كل مكان نديك معايا في بالي
علاش يا قلبي أنا ما عندي زهر
في كل مكان حوست عليك ليالي
قوليلي وينك مابقاليش صبر
حتى كل مكان نديك معايا (يانا قولولها تولي)
يانا قولولها تولي
يانا قولولها تولي
يانا قولولها تولي
علاش يا قلبي أنا ما عندي زهر
في كل مكان حوست عليك ليالي
قوليلي وينك مابقاليش صبر
حتى كل مكان نديك معايا في بالي
نديك معايا في بالي
نديك معايا في بالي

Je t'emmène avec moi dans mes pensées

Depuis son absence, mon supplice s'est prolongé
Mon cœur vit et meurt entre ses mains
Il vit et meurt
Comme les jours étaient beaux si elle était revenue
Nous aurions juré de ne plus jamais regarder ailleurs
Nous aurions juré de ne plus jamais regarder ailleurs (hmm)
J'ai tout perdu avec elle et je l'ai combattue
Elle a pleuré et je le regrette
Je le regrette
Ils m'ont demandé si elle reviendrait peut-être
Peut-être le désir l'a-t-il oubliée dans le passé
L'a-t-il oubliée dans le passé
Pourquoi, mon cœur, n'ai-je pas de chance ?
J'ai cherché partout, des nuits entières
Dis-moi où tu es, je n'ai plus de patience
Partout où je vais, je t'emmène avec moi dans mes pensées
Pourquoi, mon cœur, n'ai-je pas de chance ?
J'ai cherché partout, des nuits entières
Dis-moi où tu es, je n'ai plus de patience
Partout où je vais, je t'emmène avec moi dans mes pensées
L'erreur est claire, elle vient de moi
L'amour est difficile et mon état est terrible
Mon état est terrible
Des années d'hostilité, où est l'amour, où est-il ?
Son mot n'est pas revenu, ni aucune nouvelle d'elle
Ni aucune nouvelle d'elle
J'ai tout perdu avec elle et je l'ai combattue
Elle a pleuré et je le regrette
Je le regrette
Ils m'ont demandé si elle reviendrait peut-être
Peut-être le désir l'a-t-il oubliée dans le passé
Le passé
Pourquoi, mon cœur, n'ai-je pas de chance ?
J'ai cherché partout, des nuits entières
Dis-moi où tu es, je n'ai plus de patience
Partout où je vais, je t'emmène avec moi dans mes pensées
Pourquoi, mon cœur, n'ai-je pas de chance ?
J'ai cherché partout, des nuits entières
Dis-moi où tu es, je n'ai plus de patience
Partout où je vais, je t'emmène avec moi (dis-leur qu'elle revienne)
Dis-leur qu'elle revienne
Dis-leur qu'elle revienne
Dis-leur qu'elle revienne
Pourquoi, mon cœur, n'ai-je pas de chance ?
J'ai cherché partout, des nuits entières
Dis-moi où tu es, je n'ai plus de patience
Partout où je vais, je t'emmène avec moi dans mes pensées
Je t'emmène avec moi dans mes pensées
Je t'emmène avec moi dans mes pensées