Lyrics and translation Moka Only feat. Mad Child - Once Again

Once Again

(Feat. Mad Child)

[Hook]
[Mad Child:] It might seem
[Moka Only:] Seems like I'm in love
[Ma:] Big mistake
[Mo:] But that's a big mistake
[Ma:] I'll just hang
[Mo:] Hanging for a while
[Ma:] Like your smile
[Mo:] Guess I like your smile
[Ma:] Here again
[Mo:] December's here again
[Ma:] Should I go?
[Mo:] I'll leave just tell me when
[Ma:] Feel no pain
[Mo:] I won't feel no pain, but let me love you once again

[Verse: Moka Only] + (Mad Child)
Now I would jump into this thing, with no pre-conceive
Idea is, I always thought me and she can be free
But I see it's not as easy as I once believe
The more I look at the alternative the harder to leave
(No more)
No more looking in your eyes
(Before)
No more staring into sky
(It was cool)
I only asked if I could stay
(No rules)
From December until May
(No more counting down the days)
(No more drifting into space0
(We're just living for today)
It occurred to feel this way

[Hook]

[Verse: Mad Child]
When we connected, we made an agreement
No strings attached, we were keeping it even
It was like "Take it or leave it, let's be casual"
Although we got lost in time, it was magical
But I'm not ready for this settling down talk again
A cat needs his space, trying to box me in
I need oxygen, let me get back into my thing
This was only supposed to be from winter 'til spring
I think it's time for us to end this
What chu call? Falling in love? I'm calling more than friendship
God mix feelings but I'll be alright
I'm out the door but let me stay just one more night

[Hook]

[Hook 2]
[Mad Child]: It might seem
[Moka Only]: Seems like I'm in love
[Ma]: On the surface
[Mo]: But that's a big mistake
[Ma]: What's the purpose?
[Mo]: Hanging for a while
[Mo]: Guess I like your smile
[Ma]: Here again
[Mo]: December's here again
[Ma]: Is it too long?
[Mo]: I'll leave just tell me when
[Ma]: Should I move on?
[Mo]: I won't feel no pain, but let me love you once again

[Outro: Moka Only]
Let me love you once again (let me love you once again)
Seems like I'm in love, so let me love you once again

Encore une fois

(Avec Mad Child)

[Refrain]
[Mad Child :] Cela pourrait paraître
[Moka Only :] J'ai l'impression d'être amoureux
[Ma :] Grosse erreur
[Mo :] Mais c'est une grosse erreur
[Ma :] Je vais juste rester
[Mo :] Resté un moment
[Ma :] Comme ton sourire
[Mo :] J'aime ton sourire, je crois
[Ma :] Encore une fois
[Mo :] Décembre est de retour
[Ma :] Devrais-je y aller ?
[Mo :] Je partirai, dis-moi quand
[Ma :] Ne ressens aucune douleur
[Mo :] Je ne ressentirai aucune douleur, mais laisse-moi t'aimer encore une fois

[Couplet : Moka Only] + (Mad Child)
Maintenant, je sauterais dans cette aventure, sans idée préconçue
L'idée était, j'ai toujours pensé que nous pourrions être libres, elle et moi
Mais je vois que ce n'est pas aussi facile que je le croyais autrefois
Plus je regarde les alternatives, plus il est difficile de partir
(Plus jamais)
Plus jamais regarder dans tes yeux
(Avant)
Plus jamais regarder le ciel
(C'était cool)
J'ai juste demandé si je pouvais rester
(Pas de règles)
De décembre à mai
(Plus besoin de compter les jours)
(Plus besoin de flotter dans l'espace)
(On vit juste pour aujourd'hui)
Il s'est avéré que je me sens de cette façon

[Refrain]

[Couplet : Mad Child]
Quand on s'est connectés, on a fait un accord
Pas de liens, on gardait les choses égales
C'était comme "Prends-le ou laisse-le, restons décontractés"
Même si on s'est perdus dans le temps, c'était magique
Mais je ne suis pas prêt pour ce discours de sédentarisation
Un chat a besoin de son espace, tu essaies de m'enfermer
J'ai besoin d'oxygène, laisse-moi retourner à mes affaires
Ce n'était censé être que de l'hiver au printemps
Je pense qu'il est temps qu'on mette fin à ça
Comment tu appelles ça ? Tomber amoureux ? Je l'appelle plus qu'une amitié
Dieu mélange les sentiments, mais je vais bien
Je suis sur le point de partir, mais laisse-moi rester juste une nuit de plus

[Refrain]

[Refrain 2]
[Mad Child :] Cela pourrait paraître
[Moka Only :] J'ai l'impression d'être amoureux
[Ma :] En surface
[Mo :] Mais c'est une grosse erreur
[Ma :] Quel est le but ?
[Mo :] Resté un moment
[Mo :] J'aime ton sourire, je crois
[Ma :] Encore une fois
[Mo :] Décembre est de retour
[Ma :] Est-ce que c'est trop long ?
[Mo :] Je partirai, dis-moi quand
[Ma :] Devrais-je passer à autre chose ?
[Mo :] Je ne ressentirai aucune douleur, mais laisse-moi t'aimer encore une fois

[Outro : Moka Only]
Laisse-moi t'aimer encore une fois (laisse-moi t'aimer encore une fois)
J'ai l'impression d'être amoureux, alors laisse-moi t'aimer encore une fois