Lyrics and translation Moka Sato - Loop with Tomggg

Loop with Tomggg

永遠のループ こわくなるから もう
もうとめてよ 見えなくなる前に
愛は足らないわ 足らないわけないのにね

終わらない 読みかけの本を閉じた
つまらない昨日はもう もう忘れたわ
夏が来て あなただけ熱に溶けたの
本当は 手を引いてって欲しかった

手にとれない

永遠のループ こわくなるから もう
もうやめてよ 見えなくなる前に
愛は足らないわ 足らないわけないのにね
なんで？
もうずっと前に通り過ぎていったの
気づかなかった 無かったものだから
左胸は熱をもって泣いてるの

過去の日々 変えられない
美しくなるばかり
心の中 同じ瞬間が回ってる
答え合わせをやめて あなたを見つめてたら
思い出を超えられる気がしたの

永遠のループ 本当は違ったの
もう遠いよ あの頃の二人は
愛は見えないわ 見えないけど触れられるの
多分もう ずっと前を二人は歩いてる
気づかなかった 春の音きこえた
左胸は熱をもって泣いてるの

Boucle avec Tomggg

La boucle éternelle me fait peur, arrête-la maintenant
Arrête-la maintenant avant que je ne disparaisse
Je n'ai pas assez d'amour, même si je sais que c'est impossible

Je n'ai pas fini de lire ce livre, je l'ai fermé
J'ai oublié hier, c'était ennuyeux, c'est déjà fini
L'été est arrivé, tu as fondu dans la chaleur
En réalité, j'aurais aimé que tu me prennes la main

Je ne peux pas te toucher

La boucle éternelle me fait peur, arrête-la maintenant
Arrête-la maintenant avant que je ne disparaisse
Je n'ai pas assez d'amour, même si je sais que c'est impossible
Pourquoi ?
Tu es passé il y a longtemps
Je n'ai pas remarqué, car ça n'existait pas
Mon cœur gauche pleure de chaleur

Je ne peux pas changer le passé
Il ne fait que devenir plus beau
Dans mon cœur, le même moment tourne
Si j'arrête de vérifier les réponses et que je te regarde
J'ai l'impression de pouvoir dépasser les souvenirs

La boucle éternelle n'était pas vraiment comme ça
Tu es si loin maintenant, nous étions deux il y a longtemps
L'amour est invisible, mais je peux le toucher
Je suppose que nous marchons tous les deux loin devant depuis longtemps
Je n'ai pas remarqué, j'ai entendu le son du printemps
Mon cœur gauche pleure de chaleur