Lyrics and translation Moka Sato - Lukewarm

Lukewarm

あなたと見つめ合った私は
寝ても見れない 夢をみているの
時はみえない 声は足りない

こんな時もカメラの中に
生きる意味を探してたら
同じようなワンピースに包まれちゃうわ

Baby
恋をすると人間になっちゃうって
ママの言ってた事は本当だね
甘い時間は ぬるいお風呂のよう
動けなくなって 戻れなくなるだけ

あなたは1人じゃいれないから
寝ても寝れない 夜 泳いでるの
時は見えない 声は足りない

こんな時も 光る画面に
生きる意味を探してたら
同じような 言葉の歌に包まれちゃうわ

Baby
恋をすると人間になっちゃうって
ママの言ってた事は本当だね
淡い時間は クランベリージュースのよう
氷は溶けちゃって もう美味しくないわ

止めないで 止めないで ah
止めないで 止めないで ah
もう戻れないよ 戻ろうとも思わない

こんな時もあなたの隣
生きる意味を見つめてたの
同じような 気持ちなんて きっとないのね

Baby
恋をすると人間になっちゃうって
ママの言ってた事は本当だね
雲の上では 生きやすいけれど
雨の日も 私 嫌いじゃないから

飛べない天使の 声は聞こえなくなった

Tiède

Je t'ai regardé dans les yeux, et je suis
En train de rêver d'un rêve que je ne peux pas voir même en dormant
Le temps est invisible, la voix est insuffisante

Même dans ces moments, dans l'objectif de l'appareil photo
Je cherche le sens de la vie
Je suis enveloppée dans la même robe

Baby
Tomber amoureuse, c'est redevenir humaine, c'est ce que
Maman disait, c'est vrai
Le temps doux est comme un bain tiède
Il te rend immobile, et tu ne peux plus revenir en arrière

Tu ne peux pas être seul, alors
Je nage dans la nuit, incapable de dormir
Le temps est invisible, la voix est insuffisante

Même dans ces moments, sur l'écran lumineux
Je cherche le sens de la vie
Je suis enveloppée dans les mêmes mots de chansons

Baby
Tomber amoureuse, c'est redevenir humaine, c'est ce que
Maman disait, c'est vrai
Le temps doux est comme du jus de canneberge
La glace a fondu, il n'est plus bon

Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ah
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ah
Je ne peux plus revenir en arrière, et je n'y pense même pas

Même dans ces moments, à tes côtés
Je regardais le sens de la vie
Il n'y a probablement pas de sentiments similaires

Baby
Tomber amoureuse, c'est redevenir humaine, c'est ce que
Maman disait, c'est vrai
Il est facile de vivre au-dessus des nuages, mais
Je n'aime pas les jours de pluie, car je ne suis pas

La voix de l'ange qui ne peut pas voler a disparu