Lyrics and translation Moka Sato - Woolly

Woolly

君が言っていた未来の展望
私の事が入ってない気がした
飲み会の時にふたりの友達の結婚報告に
ドギマギしていた事

これだけ長くいたらすぐに気づいちゃうよ
でも言えないまま
君と同じ考えのふりしていたの

誓わないキスに慣れてしまっていた
締め切りのない日々の中
私くらいしか君の事分かれない
それが幸せと思ってた

お揃い歯ブラシ
いつの頃からか
違う柄になってそっぽを向いてた
ささいなケンカも知らない一面も
ある時の方が良かったかな

ずっと一緒に居るのは
核心を言う勇気無い君と
わざと言わずに変化を待つ
ズルい私だからだね

誓わないキスは未来を隠した
締め切りのない愛の中
私くらいしか君の事分かれない
それを勘違いと気づいたんだ

もし もっと未来に私たちが出会っていたなら
きっと何もかもが上手くいっていた気がするのに

君と私 まるで背中合わせの迷える羊たち
解ける魔法と目が合うたび
心が固くなっていく

誓わないキスが透明に見えた
締め切りのない日々の中
私くらいしか君の事分かれない
この言い訳も賞味切れ

思い出ももう助けにはならない
締め切りのない愛の中
こんなにも全てが綺麗に見えていたのは
永遠を信じきれなかった裏返し

Шерстяной

Твои рассказы о будущем,
Казалось, не включали меня.
Новости о свадьбе наших друзей на вечеринке
Заставили тебя так нервничать.

После стольких лет я сразу все понимаю,
Но молчу,
Делая вид, что думаю так же, как ты.

Я привыкла к поцелуям без обещаний,
В череде бесконечных дней.
Мне казалось, что никто не понимает тебя так, как я,
И это было счастьем.

Наши одинаковые зубные щетки
В какой-то момент
Стали разными и отвернулись друг от друга.
Мелкие ссоры, незнакомые стороны,
Может быть, раньше было лучше?

Быть вместе всегда —
С тобой, у которого нет смелости сказать главное,
Хитро ждать перемен, не говоря ни слова.
Это потому, что я такая хитрая.

Поцелуи без обещаний скрывали будущее,
В любви без срока годности.
Мне казалось, что никто не понимает тебя так, как я,
Но я поняла, что ошибалась.

Если бы мы встретились позже,
Кажется, все сложилось бы удачно.

Ты и я — как заблудшие овцы, отвернувшиеся друг от друга.
С каждым взглядом волшебство рассеивается,
И наши сердца каменеют.

Поцелуи без обещаний стали прозрачными,
В этих бесконечных днях.
Мне казалось, что никто не понимает тебя так, как я,
Но срок годности этих оправданий истек.

Воспоминания больше не помогут,
В любви без срока годности.
Я видела все в таком красивом свете,
Потому что боялась поверить в вечность.