Lyrics and translation Moka Stone - Grazie di Che
Grazie di Che
Merci de quoi
Insonne
perenne
Insomniaque
chronique
Da
quando
ero
sedicenne
Depuis
que
j'avais
seize
ans
Nessuno
io
col
fumo
nebbia
no
nel
tour
Personne,
je
suis
dans
le
brouillard,
pas
en
tournée
Sto
nei
passi
caduti
impantanato
Jack
demmer
Je
suis
dans
les
pas
tombés,
enlisé
Jack
Demmer
La
faccia
calda
di
schiaffi
che
avevo
Le
visage
brûlant
des
gifles
que
j'ai
reçues
I
problemi
coi
soldi
le
faccie
sparite
Les
problèmes
d'argent,
les
visages
disparus
Sorrisi
sprecati
al
buio
nascosti
o
Sourires
gaspillés
dans
le
noir,
cachés
ou
Sprecati
non
siamo
pagati
per
farci
ferite
Gaspillés,
nous
ne
sommes
pas
payés
pour
nous
blesser
Cani
qua
la
nostalgia
lunatica
dai
tutto
Ici
les
chiens,
la
nostalgie
lunatique,
tout
donner
A
una
vita
avida
À
une
vie
avide
Tu
al
parco
a
fare
pratica
un
cazzo
in
pratica
fra
Toi
au
parc
à
t’entraîner,
une
putain
de
pratique
entre
Sai
tutto
della
vita
ma
non
sai
come
si
fa
Tu
sais
tout
de
la
vie
mais
tu
ne
sais
pas
comment
faire
Versa
Cuba
luna
lei
nuda
dosa
Verse
Cuba
luna,
elle
nue,
dose
L'angoscia
col
metal
pur
vedrà
che
va
ruba
L'angoisse
avec
le
métal,
elle
verra
bien
que
ça
va,
vole
Ti
guardi
allo
specchio
scrivo
le
poesie
con
la
maglia
Tu
te
regardes
dans
le
miroir,
j'écris
des
poèmes
avec
mon
t-shirt
Imbevuta
se
pure
l'odio
trasuda
oggi
l'infame
ti
saluta
fa
pure
Imprégné,
même
si
la
haine
suinte,
aujourd'hui
l'infâme
te
salue,
vas-y
Te
ruba
quel
che
ho
come
i
soldi
con
le
fatture
Il
te
vole
ce
que
j'ai,
comme
l'argent
avec
les
factures
Cerchi
gli
applausi
che
causi
solo
fratture
Tu
cherches
les
applaudissements
qui
ne
causent
que
des
fractures
Essere
felici
è
illegale
come
i
prodotti
a
Vancouver
Être
heureux
est
illégal
comme
les
produits
à
Vancouver
Sto
paese
mi
inquina
a
vent'anni
l'asse
si
inclina
Ce
pays
me
pollue,
à
vingt
ans,
l'axe
s'incline
Parto
per
una
volta
sacra
una
strada
Je
pars
pour
une
fois,
sacrée,
une
route
Buia
opaca
dimmi
se
la
trama
ti
intriga
Sombre
et
opaque,
dis-moi
si
l'intrigue
t'intrigue
Dicono
che
passi
sono
salti
On
dit
que
les
pas
sont
des
sauts
Fratello
non
ho
spiccioli
neanche
per
me
Frère,
je
n'ai
pas
de
monnaie,
même
pour
moi
Piccoli
poi
grandi
Petits
puis
grands
Poi
tutti
da
se
Puis
chacun
pour
soi
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
Dicono
che
passi
sono
salti
On
dit
que
les
pas
sont
des
sauts
Fratello
non
ho
spiccioli
neanche
per
me
Frère,
je
n'ai
pas
de
monnaie,
même
pour
moi
Piccoli
poi
grandi
Petits
puis
grands
Poi
tutti
da
se
Puis
chacun
pour
soi
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
(Fanculo
tutti
quanti)
(Allez
vous
faire
foutre)
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
(Fanculo
tutti
quanti)
(Allez
vous
faire
foutre)
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
(Fanculo
tutti
quanti)
(Allez
vous
faire
foutre)
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
Lavoro
quante
ore
ti
tocca
Je
travaille
combien
d'heures
tu
dois
Fino
a
quando
la
campana
rintocca
Jusqu'à
ce
que
la
cloche
sonne
Seguire
gli
altri
quando
puoi
fare
i
fatti
Suivre
les
autres
quand
tu
peux
faire
les
choses
O
coi
fatti
fare
che
sei
bravo
di
bocca
Ou
avec
les
choses
faire
que
tu
es
bon
de
la
bouche
Ho
visto
amici
e
mucche
piccole
J'ai
vu
des
amis
et
des
petites
connes
Mettere
i
punti
al
posto
delle
virgole
Mettre
les
points
au
lieu
des
virgules
Con
le
briciole
andare
avanti
su
strade
piccole
Avec
les
miettes
aller
de
l'avant
sur
des
petites
routes
Buttare
la
peggiore
merda
con
frasi
secche
singole
Jeter
la
pire
merde
avec
des
phrases
sèches
au
singulier
No
non
mento
lo
dice
il
primo
che
Non
je
ne
mens
pas,
c'est
ce
que
dit
le
premier
qui
Per
vederti
morto
prende
appuntamento
Pour
te
voir
mort
prend
rendez-vous
Punta
dentro
abbigliamento
Pointe
à
l'intérieur
des
vêtements
Che
non
sei
da
sola
in
un
pedinamento
Que
tu
n'es
pas
seule
dans
une
filature
La
famiglia
e
più
son
divorziati
La
famille
et
plus
ils
sont
divorcés
A
sedici
anni
sono
negozianti
o
negoziati
À
seize
ans,
ils
sont
commerçants
ou
négociés
C'hanno
i
complessi
dei
tempi
sono
passati
Ils
ont
les
complexes
du
temps
passé
Stipendi
a
quanto
son
calati
Les
salaires
à
combien
ils
ont
baissé
Al
posto
pesano
solo
i
carati
À
la
place,
seuls
les
carats
comptent
All'angolo
sono
incassati
Au
coin
de
la
rue,
ils
sont
encaissés
Due
grammi
di
dose
non
sono
bastati
Deux
grammes
de
dose
n'ont
pas
suffi
Dillo
a
però
Dis-le
à
cependant
Con
la
faccia
rossa
come
l
Aperol
Avec
le
visage
rouge
comme
l'Apérol
Scapperò
di
corsa
ottimo
Je
vais
m'échapper
en
courant,
parfait
Con
la
borsa
piena
e
il
vuoto
solito
Avec
le
sac
plein
et
le
vide
habituel
Con
in
gola
il
vomito
Avec
le
vomi
dans
la
gorge
Se
domani
è
un
giorno
pessimo
dico
avanti
il
prossimo
Si
demain
est
un
mauvais
jour,
je
dis
au
suivant
Tanto
ho
imparato
a
camminare
con
lo
zoppo
e
il
tossico
De
toute
façon,
j'ai
appris
à
marcher
avec
le
boiteux
et
le
toxico
Dicono
che
passi
sono
salti
On
dit
que
les
pas
sont
des
sauts
Fratello
non
ho
spiccioli
neanche
per
me
Frère,
je
n'ai
pas
de
monnaie,
même
pour
moi
Piccoli
poi
grandi
Petits
puis
grands
Poi
tutti
da
se
Puis
chacun
pour
soi
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
(Fanculo
tutti
quanti)
(Allez
vous
faire
foutre)
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
(Fanculo
tutti
quanti)
(Allez
vous
faire
foutre)
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
(Fanculo
tutti
quanti)
(Allez
vous
faire
foutre)
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
Dicono
che
passi
sono
salti
On
dit
que
les
pas
sont
des
sauts
Fratello
non
ho
spiccioli
neanche
per
me
Frère,
je
n'ai
pas
de
monnaie,
même
pour
moi
Piccoli
poi
grandi
Petits
puis
grands
Poi
tutti
da
se
Puis
chacun
pour
soi
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
(Fanculo
tutti
quanti)
(Allez
vous
faire
foutre)
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
(Fanculo
tutti
quanti)
(Allez
vous
faire
foutre)
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
(Fanculo
tutti
quanti)
(Allez
vous
faire
foutre)
Ma
grazie
di
che
Mais
merci
de
quoi
Fanculo
tutti
quanti
Allez
vous
faire
foutre
Fanculo
tutti
quanti
Allez
vous
faire
foutre
Fanculo
tutti
quanti
Allez
vous
faire
foutre
Fanculo
tutti
quanti
Allez
vous
faire
foutre
Fanculo
tutti
quanti
Allez
vous
faire
foutre
Fanculo
tutti
quanti
Allez
vous
faire
foutre
Fanculo
tutti
quanti
Allez
vous
faire
foutre
Fanculo
tutti
quanti
Allez
vous
faire
foutre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fabio Gobbi, Christian Reiner Lindemann, Gabriele Capri
Attention! Feel free to leave feedback.