Lyrics and translation Mokita - Figure Me Out

Figure Me Out

I'm on the run, coming undone
I've had enough
I'm done trying to find
Some overpriced explanation
I've wasted so much time

On the outside I look alive
But inside I'm barely breathing
I can't manufacture a meaning
I can't just pretend I'm fine

Am I getting close? (Am I getting close?)
'Cause it's hard to tell sometimes
Am I all alone? (Am I all alone?)
I can't go back this time

I'm up in the clouds
I've gotta come down
I'm dreaming out loud
Can you hear me now?
I'm hoping this time
Is different somehow
I've gotta find out

If you untangle my heart
Uncover my past
Tear me all up
And build me to last
If you can break through
The code I can't crack
I'll never look back
If you can figure me out

Shudder to think where would I be
I've got all these puzzle pieces
They're scattered all over the ground now
I guess that means you're still around

Am I getting close? (Am I getting close?)
'Cause it's hard to tell sometimes
Am I all alone? (Am I all alone?)
I can't go back this time

I'm up in the clouds
I've gotta come down
I'm dreaming out loud
Can you hear me now?
I'm hoping this time
Is different somehow
I've gotta find out

If you untangle my heart
Uncover my past
Tear me all up
And build me to last
If you can break through
The code I can't crack
I'll never look back

If you can figure me out

Untangle my heart
Uncover my past
Just tear me all up
And build me to last
If you can break through
The code I can't crack
I'll never look back

I hope you figure me out

Расгадай меня

Я бегу, я теряю контроль,
С меня достаточно.
Я устал искать
Какое-то заумное объяснение.
Я потратил так много времени.

Снаружи я выгляжу живым,
Но внутри едва дышу.
Я не могу придумать смысл,
Не могу просто притворяться, что все в порядке.

Я приближаюсь? (Я приближаюсь?)
Потому что иногда трудно сказать.
Я совсем один? (Я совсем один?)
Я не могу вернуться в этот раз.

Я парю в облаках,
Мне нужно спуститься.
Я мечтаю вслух,
Ты слышишь меня сейчас?
Я надеюсь, на этот раз
Все будет по-другому.
Я должен выяснить,

Если ты распутаешь мое сердце,
Раскроешь мое прошлое,
Разорвешь меня на части
И соберешь заново,
Если ты сможешь взломать
Шифр, который я не могу разгадать,
Я никогда не оглянусь назад,
Если ты сможешь разгадать меня.

Страшно подумать, где бы я был.
У меня есть все эти кусочки пазла,
Они разбросаны по всей земле.
Думаю, это значит, что ты все еще рядом.

Я приближаюсь? (Я приближаюсь?)
Потому что иногда трудно сказать.
Я совсем один? (Я совсем один?)
Я не могу вернуться в этот раз.

Я парю в облаках,
Мне нужно спуститься.
Я мечтаю вслух,
Ты слышишь меня сейчас?
Я надеюсь на этот раз
Все будет по-другому.
Я должен выяснить,

Если ты распутаешь мое сердце,
Раскроешь мое прошлое,
Разорвешь меня на части
И соберешь заново,
Если ты сможешь взломать
Шифр, который я не могу разгадать,
Я никогда не оглянусь назад.

Если ты сможешь разгадать меня.

Распутаешь мое сердце,
Раскроешь мое прошлое,
Просто разорви меня на части
И собери заново.
Если ты сможешь взломать
Шифр, который я не могу разгадать,
Я никогда не оглянусь назад.

Надеюсь, ты разгадаешь меня.