Lyrics and translation Mokita - Room for Another

Room for Another

All this time, I thought I'd wind up
Where all the scattered pieces in my life were lining up
On the borderline of my next goodbye
Always looking for the door to save me

Maybe I've been running my whole life
I've lost so much time

It's not the fact that I'm alone
Just want this house to feel like home
This one came with room, room for another
Built these walls up by myself
I'd tear 'em down if I had help
If I could make some room, room for another

I've seen the world, but I'm getting bored
Spinning, can't help thinking that there must be something more
Wonder where you are, are you counting stars?
Are you looking up for answers, like I am, here in the dark?

'Cause I've been running my whole life
I'm getting tired

It's not the fact that I'm alone
Just want this house to feel like home
This one came with room, room for another
Built these walls up by myself
I'd tear 'em down if I had help
If I could make some room, room for another

Place pour un autre

Tout ce temps, j'ai pensé que je finirais
Là où toutes les pièces éparpillées de ma vie s'alignaient
À la frontière de mon prochain adieu
Toujours à la recherche de la porte pour me sauver

Peut-être que j'ai couru toute ma vie
J'ai perdu tellement de temps

Ce n'est pas le fait que je sois seule
Je veux juste que cette maison se sente comme un chez-soi
Celle-ci est venue avec de la place, de la place pour un autre
J'ai construit ces murs moi-même
Je les démolirais si j'avais de l'aide
Si je pouvais faire de la place, de la place pour un autre

J'ai vu le monde, mais je m'ennuie
Je tourne en rond, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il doit y avoir quelque chose de plus
Je me demande où tu es, comptes-tu les étoiles ?
Est-ce que tu cherches des réponses dans le ciel, comme moi, ici dans l'obscurité ?

Parce que j'ai couru toute ma vie
Je suis fatiguée

Ce n'est pas le fait que je sois seule
Je veux juste que cette maison se sente comme un chez-soi
Celle-ci est venue avec de la place, de la place pour un autre
J'ai construit ces murs moi-même
Je les démolirais si j'avais de l'aide
Si je pouvais faire de la place, de la place pour un autre